"carreguei" - Traduction Portugais en Arabe

• ضغطت
• حملت
• حملتُ
• بتحميل
• حملتها
• ضغطتُ
• وضغطت

Tom, já lhe disse, está a contar. Já carreguei no botão.
طوم، قلت لك لقد بدأ الامر، لقد ضغطت على الزر

A sorte que eu tive de me sair o seu nome. Só carreguei num botão.
رباه، إني محظوظة أني وجدت إسمك، لقد ضغطت زراً وحسب

Essa noite, carreguei comigo os restos para a ponte... e quando eu estava a sair da cidade.
تلك الليله التي حملت فيها الجثمان إلي الجسر و حينما كنت علي وشك مغادرة المدينه

Eu carreguei a minha câmara, eu tranquei o meu foco, e posicionei o meu dedo por cima do botão, enquanto a Shea e a Zion foram beber o seu primeiro golo de água potável.
لقد حملت كاميرتي، وركّزت الصورة، ووضعت أصبعي على زر فتح عدسة الكاميرا، حيث ترتشف شيا وزايون أول رشفة من مياه نظيفة.

carreguei essa mala pelo oceano e através do tempo, por isso quero saber o que diz o papel.
حملتُ تلك الحقيبة عبر المحيط وعبر الزمن لذا أريد أن أعرف فحوى تلك الورقة

Não os carreguei para a grelha dela.
لم أقم بتحميل شفرات الشكل على شبكتها

Desculpe. carreguei no botão, mas penso que foi tarde demais.
أنا آسف ، ضغطت الزر لكن على ما أعتقد كان قد فات الأوان.

Desculpa. Estava a bisbilhotar e carreguei no botão errado.
،أنا آسفة، كنت ألقي نظرة ويبدو أني ضغطت على الزرّ الخطأ

De repente, lá estava este veado... veio para a minha frente, e eu carreguei nos travões.
فجأة، ظهر الغزال من امامي، و ضغطت على المكابح.

Não sei que botão carreguei, mas aquilo foi maravilhoso.
لا اعرف على اي زر ضغطت لكن ذلك كان مذهلا

carreguei nos travões, mas o carro não parou.
لقد ضغطت على المكابح ولكن السيارة لم تتوقف

Só sei que carreguei no travão, mas o carro continuou.
كل ما أعرفه هو أنني ضغطت على المكابح ولكن السيارة استمرت بالسير

carreguei todas as gravações que temos na nossa lista de suspeitos.
لقد حملت كل تسجيل لدينا في لائحتنا بالمشتبه بهم

carreguei o teu cadáver para o teu quarto e coloquei o teu corpo morto na tua cama... e então tu apenas...
حملت جثتك إلى غرفتك و وضعت جثتك الميتة على سريرك

Isto foi feito com uma M16. carreguei uma em 2 idas.
حملت واحداً خلال جولتين لذا أعلم الثقوب التي يتركها

Simplesmente carreguei isto dentro de mim, e ainda consigo sentir isso aqui sentado.
حملت هذا الثقل في داخلي ولازلتُ أشعر بها في داخلي

Eu carreguei Luchs para a cabana e o coloquei no banco.
حملت لوكس الى الكوخ و وضعته على العتبة

Um dia carreguei 15 kg de madeira, ao longo de 8 km.
"ذات يوم حملتُ 18 كلغماً من الخشب على مسافة 8 كيلو متر"

carreguei esta culpa durante vinte anos e sempre que olhava para o Conrad, era forçada a lembrar-me da decisão que tive de tomar.
لقد حملتُ هذا الذنب ل 20 عاماً (وفى كل مرة أنظر فيها إلى (كونراد أُجبر على تذكر الخيار الذي إضطُررتُ لإتخاذه

Estava preparado para as tuas garras desta vez... por isso carreguei o meu cinto com um antídoto de physostigmine.
لقد إستعديت لمخالبك المسمومة هذه المرة... لذا قمت بتحميل حزام أدواتي... بدواء مضاد للتسمم.

Não tantas quantos os cadáveres que carreguei nos ombros.
الموت الذي رآه؟ ليس مثل الجثث التي حملتها على كتفي

Não sei se apanhaste essa, mas carreguei no 7.
الآن لا أعرف إذا فهمتِ ذلك، ولكنّي ضغطتُ للتو زرّ الطابق السابع

Entrei no elevador e carreguei no 26. Entrou um homem e carregou no 27.
صعدت في المصعد وضغطت 26 ثم دخل رجل وضغط 27