"carro de" - Traduction Portugais en Arabe

• عربة
• سيارة
• سيّارة
• سياره
• لسيارة
• السيارة في

Tentava atravessar a rua. Foi atropelada por um carro de cerveja.
كانت تحاول عبور الشارع و دهست من قبل عربة بيرة

Berlim, 1939, um carro de flores andou sózinho meio quilómetro.
عربة زهور أقعلت بمفردها و قطعت مسافة نصف كيلومتر

Já viste mais cus que um carro de aluguer!
انت `هاء ينظر الحمار أكثر من سيارة مستأجرة.

Quero um carro de graça, porque sou o palhaço Krusty. Krusty.
أريد الحصول على سيارة مجانية لأني كرستي، كرستي المهرج أفهمت؟

- É o carro de um veterinário. - Pode ser de um paciente dele.
إنّها سيّارة طبيب بيطري يمكن أن يكون أحد مرضاه

Estão a ver, o carro de Titus era parecido com o carro guiado naquela noite por um homem que violara uma mulher a quem dera boleia. e Titus era parecido com o violador.
لأن سياره تايتس كانت تشبه الى حد ما سياره رجل قد قام باغتصاب فتاه على الطريق وكان تايتس الى حد ما يشبه ذلك الرجل

A porta do consultório parecia-se mais com a porta do carro de um palhaço.
الباب المؤدي لغرفة الفحص بدت كأنها باب لسيارة مهرج

Acho que não procuramos alguém que tenha um carro de golfe.
لا أعتقد إننا نبحث عن شخص ما يملك عربة غولف.

E a que horas é que aquele carro de refrescos passa?
و ما هو الوقت التي سيأتي فيه عربة المرطبات ؟

Era uma vez um carro de ouro que os soldados escoltaram até à fronteira.
كانت هناك مرة عربة مليئة بالذهب كان الجنود يأخذونها للحدود

Para eles era o 'carro de Charles' ou Carroça,
بالنسبة لهم كانت هذه النجوم على شكل عربة بحصان

É lento, feio, conduz-se como um carro de supermercado.
إنها بطيئة وقبيحة والتعامل معها يشبه التعامل مع عربة الخضروات.

Foi no Plaza D Itália que vi este saco-cama num carro de supermercado.
لقد صعدت نحو الميدان أمس ورأيت هذا الشئ كيس نوم فى عربة

Ele vi conduzir a nossa réplica do carro de James Dean.
سيقود سيارتنا وهى نسخة طبق الأصل من سيارة جيمس دين

Então, ele fez-me um pequeno carro de madeira com rodas pretas de madeira e pintou-o de azul.
لذا هو قد صنع لي سيارة خشبية صغيرة بعجلات خشبية سوداء و قام بطلائها بالأزرق

Não percebo porquê que ela entrou num carro de um desconhecido.
أنا لا أفهم لماذا قبلت أن تصعد سيارة مع غريب

Riscar o carro de alguém é crime federal?
خدش سيّارة شخص ما تعتبر جريمة فيدراليّة الآن؟

Disseste nada de carros para o aniversário da Annie. Isto não é um carro de aniversário.
أنتِ قلتِ لا تحضري سيّارة بعيد ميلادها وهذا ليس عيد مولدها.

É um carro de luxo. Não conhece o protocolo do aeroporto?
أقود سيّارة طويلة، أليس بإمكانك رؤيتها تقف في الطريق؟

A polícia recebeu uma chamada de um homem que conduzia por "Canyon Road", e viu o carro de Curtis voar em pedaços.
تلقت الشرطه مكالمه من رجل كان يسير علي طريق كانيون و قد راي سياره تنفجر و تنشطر الي نصفين

Uma buzinada de uma juventude sebosa, cheia de espinhas sentada atrás do volante de um carro de segunda mão.
بوق من شاب, ذو وجه مشحم ومغطى بالحبوب ويجلس على عجلة لسيارة مهرتقة.

Cinco japoneses a inspeccionarem os destroços do carro de ontem à noite.
يوجد 5 يابانيون هناك يتلقطون بقايا السيارة في حادث ليلة أمس