"casa ou" - Traduction Portugais en Arabe

• المنزل أم
• المنزل أو
• البيت أو
• منزل أو
• المنزل او
• للمنزل أو
• البيت ام
• المنزل ام
• أو منزلي
• بيتك او
• بالمنزل أو
• تعتقد انك لا
• منزله أو
• منزل او

Não consigo perceber se tem mais medo do que está fora de casa ou do que está dentro.
ما لا أستطيع فهمه هل هي خائفة من شئ خارج المنزل أم بداخله

Vai para casa ou está só de passagem?
هل أنت متجه إلى المنزل أم مجرد عابر سبيل؟

Há mil milhões de crianças no mundo e 50% delas não tem eletricidade em casa ou na escola.
هناك مليار طفل في العالم، وخمسون في المائة منهم ليس لديه كهرباء في المنزل أو المدرسة.

Não sei. Podes criar websites em casa ou isso.
تصميم مواقع الكترونية من البيت أو ما شابه

Ou vão dar-lhe uma casa ou uma máquina de costura?
أو أنك سوف تجدى لها منزل أو آلة الخياطة؟

Prefere que lhe sejam entregues em casa ou no emprego?
الآن تحبين ان يصل إلى عنوان المنزل او العمل?

Estás a tentar conseguir um design de graça para decidires se queres comprar esta casa ou não.
تحاول أن تستغلني للحصول على بعض الأفكار المجانية لتقرر إن كنت ترغب بشراء المنزل أم لا

-Queres ir para casa ou para a prisão?
ـ تريد الذهاب إلى المنزل أم إلى السجن ؟

Alguma vez vai comprar uma casa, ou está a brincar comigo?
هل ستأخذ المنزل أم أنك ستضيع وقتي ؟

Os médicos disseram-nos que podíamos tratar dela em casa ou num hospital.
وأخبرنا أطبائُها أننا نستطيع توفير نفس البيئة المُريحة لها في المنزل أو في المشفى.

Aqui temos dois sistemas, um de ataque, que eu fiz parecer assustador, e o outro, a vítima, que vocês talvez reconheçam como o de casa ou do trabalho.
لدي هنا نظامين، مخترق، جعلت شكله مخيف، و ضحية، ربما تتعرف عليه من المنزل أو العمل.

por estarmos irritadas. Quer estejamos em casa ou na escola, no trabalho ou na arena política, a raiva confirma a masculinidade e envergonha a feminilidade.
‫سواء كنا في المنزل أو في المدرسة‬ ‫أو في العمل أو في الساحة السياسية،‬ ‫فالغضب يُعزّز الذكورة،‬ ‫ويدحض الأنوثة.‬

Há alguma coisa nesta casa, ou eu não estaria aqui.
هناك شيء يحدث في هذا البيت أو مكناش هنكون هنا

Apanha o chefe em casa ou no escritório.
احضر الرجل الاساسي الي البيت أو في المكتب.

Não apareceu em casa, ou em qualquer outro lugar onde pudesse ter ido.
هي لا معرض في البيت أو أي مكان آخر هي قد تذهب.

Duas delas limpavam a casa ou o escritório e a terceira ficava com as crianças.
اثنتان منهنّ يقمن بتنظيف منزل أو مكتب ما. وواحدة منهن تقوم برعاية الأطفال.

Se for uma visita a casa ou a um hotel, tento saber o nome completo e mais detalhes.
إذا كان على الذهاب إلى منزل أو فندق، أحاول الحصول على الاسم الكامل والتفاصيل.

De casa ou do trabalho, tiraram o dia de folga, e nada funcionava na Islândia.
سوء كان العمل داخل المنزل او خارجه .. لقد توقفوا تماماً فتوقفت آيسلندا تماما .. واصيبت بالشلل

Liguem-me se tiverem algum problema e se eu não responder é porque estou a voltar para casa ou...
إذن اتصل إذا كانت هناك أي مشكلة وإذا لم اكن موجود . سأكون أيضا في طريقي عائدة للمنزل أو في طريقي

Era o miúdo que estudava em casa ou o asiático alérgico à luz?
هل هو الفتى ذو النظارات ويدرس فى البيت ام الفتى الاسيوى ذات البشرة البيضاء

São todos tão teimosos lá em casa ou és só tu e o teu pai a competirem?
هل الكل عنيد فى المنزل ام نتى وابيكى فقط تنافسون بعضكم البعض ؟

Posso deixar-te em casa... ou na minha casa que não é muito longe daqui.
سأجد لك منزلاً آمناً أو منزلي ، قريباً من هنا

Se você não gosta dessa casa ou nossa familia, então pegue suas coisas e vá.
اذا كنتى لا تحبين بيتك او عائلتك فاجمعى اغراضك واذهبى

Ou ele não está em casa, ou diz que vai pagar amanhã.
أما ألا تجده بالمنزل أو يقول لك سأدفع غدا

Ai sim? Ver a casa ou tentar dissuadir-me de comprá-la?
حقاً , كنت تعتقد انك لا تريدني ان اشتريه؟

Jolly Jack acabou de colocar carpetes novas na sua casa ou escritório.
إن جولي جاك قد حصل للتو على سجاجيد جديدة في منزله أو مكتبه

Mas mesmo uma simples secretária ou uma dona de casa ou um adolescente pode, com as suas pequenas possibilidades, acender uma pequena luz
لكن حتى سكرتيرة عادية أو ربة منزل او مراهقة يستطيع كل منهم بطريقته الخاصة البسيطة إضاءة ضوء صغير