"casca de" - Traduction Portugais en Arabe

• قشر
• قشرة
• لحاء
• النباح
• قشور

casca de laranja velha é tão preciosa como o velho ginseng.
قشر البرتقال القديم كما هو نبات الجنسنغ القديم و الثمين.

Se estiverem na China podem usar casca de arroz ou casca de algodão.
إذا كنت في الصين ، قد ترغب في استخدام قشر الأرز أو قشور القطن.

E se disseres que escorregaste numa casca de laranja?
إفترض أن تقول أنك تزحلقت على قشرة برتقال

Teria chorado a teus pés por uma casca de laranja.
أنّي كنتُ لأبكي تحت قدميك من أجل قشرة برتقال.

A Gretchen fá-lo com casca de árvores, fungos e essas coisas mais.
إن جريتسين تصنعها من لحاء الأشجار و الفطر و بعض الأشياء

A casca de salgueiro funciona quando tenho dores de cabeça,
صفصاف النباح. عندما يأتنى الصداع -

Fermentávamo-lo a partir de casca de batata e, às vezes, púnhamos uns cordéis dos pacotes da Cruz Vermelha só para lhe dar sabor.
خمرناه من قشر بطاطس قديم وبعض الاحيان بعض الوسائل من طرود الصليب الاحمر لنضيف له بعض النكهه

Enguias frescas com molho... uma folha de louro e um pouco de casca de limão.
سمك أنقليس طازج ،مع حساء توابل وورق نبات كستنائي مع لفائف قشر ليمون

É essa. A Daphne pôs-lhe casca de ovo e um pouco de pimenta.
هذا هو,لكن دافني اضافت اليه بعض قشر البيض المطحون وبعض الفلفل الافرنجي

O Scottie Pippen deixou cair esta casca de laranja no jogo dos Sonics.
انخفض سكوتي بيبن هذا قشر البرتقال في لعبة سياتل.

Era óleo de casca de laranja. Totalmente orgânico. - Ele despejou o outro no inverno.
كان زيت قشر البرتقال، عضوي تماماً تخلص من الأشياء الأخرى الشتاء الماضي

Certo, já tentou misturar casca de banana no solo?
ـ أوكيه ـ هل جربتي خلط قشر الموز مع التربة ؟

Consegue transportar esta casca de coco graças à flexibilidade dos seus tentáculos, que servem tanto de pés como mãos.
ويسير وهو يحمل قشرة جوز الهند بفضل مرونة مجساته، التي تعمل كأرجل وأيدي.

Este piso é feito de casca de bambu brilhante e duradouro.
هذه الأرضية مصنوعه من قشرة الخيزران المقاوم المصقول.

"Só uma casca de banana com o mundo a teus pés...
فقط ستنزلق على قشرة موز والعالم تحت اقدامك.

Há uma hora atrás ele tinha um pé na forca... e o outro numa casca de banana.
محظوظ ، أليس كذلك ؟ قبل ساعة كانت قدمه على حبل المشنقة و القدم الأخرى على قشرة موزة

Livrámo-nos da forca, mas ainda existe aquela casca de banana, sob o pé de alguém.
و لكن قشرة الموزة لا زالت موجودة فى مكان ما تحت قدم أحد ما

Com licença, podiam-me dizer quem atirou esta casca de banana?
عفوا , من فضلك قل لي من رمى قشرة الموز هذه؟

A frente das calças tinha casca de árvore e agulhas de pinheiro.
الجزء الامامي من بنطاله يحتوي على لحاء و ابر شجر الصنوبر

e depois etiquetá-la. Noutro capítulo, é preciso tirar uma foto a um pedaço de casca de árvore e depois etiquetá-la.
في فصل آخر، يجب أن تلتطقوا صورة لقطعة لحاء ثم وسمها.

Preciso da minha casca de árvore peruana.
أنا بحاجة بلدي النباح بيرو.

Cuecas de casca de banana e vestido na lateral.
انزلاقات من قشور الموز وارتداء ملابس في الجانب