"cavalheiro" - Traduction Portugais en Arabe

• الرجل
• نبيل
• محترم
• السيد
• مهذب
• السادة
• نبيلاً
• شهم
• السيّد
• نبيلا
• النبلاء
• محترماً
• جنتلمان
• للسيد
• مهذبا

Não fiz nada de errado ao falar com o cavalheiro.
لا أفعل ذنبا حين أتكلم مع هذا الرجل المحترم

40 uma, 40 duas. Vendido ao cavalheiro por 40 dólares.
حراج واحد، حراج اثنين بيعت لهذا الرجل بـ40 دولار

Falas agora como um bom filho e um verdadeiro cavalheiro.
لماذا الآن تتكلم مثل ابن طيب و نبيل حقيقي

Nunca sonhei enforcar um cavalheiro com um relógio americano.
ستواتينى الفرصة لكى أشنق شخص محترم بتوقيت مضبوط

Quem é esse cavalheiro que parece que o perturbo?
من هو السيد الجديد للغاية والذي يبدو مُنزعجاً؟

Bem, um cavalheiro... não responde a esse tipo de perguntas.
هذا ليش من الاسئلة التي يجب عنها الرجل المحترم

Um cavalheiro sabe sempre o seu lugar entre gente bem-educada.
الرجل المحترم يحافظ على كلمته محترم في الشركة المحترمة

Um cavalheiro aceita sempre as suas perdas com graciosidade.
الرجل المحترم دائمآ . يقبل خسارته بصدر رحب

Agora falas como um bom filho e um verdadeiro cavalheiro.
الآن تتكلم بحكمة وعقل ، وكرجل نبيل من جديد

Não se sente abençoada, sem mérito como ela é, por termos nós logrado que tão meritório cavalheiro seu noivo seja?
ألا تشكر ما هي فيه من نعمة بقدر عدم إستحقاقها لها بأننا أحضرنا لها سيد نبيل ليكون زوجها

Com um pouco de treino, podes ser um perfeito cavalheiro.
مع بعض من التمرين اعتقد انك ستصبح رجل نبيل

Ele é um cavalheiro, jogador que tem satisfação em jogar com profissionais.
هو رجل محترم، رجل محترم مقامر يصنع أمواله بالعمل مع المحتالين.

Aconteça o que acontecer, partirei como marido e como cavalheiro.
مهما حدث ، فيجب ان اتصرف كزوج وكرجل محترم

Tentava dizer a este cavalheiro que estava à espera de uma pessoa.
كنت أحاول أن أخبر هذا السيد أنني كنت أنتظر شخص ما

Este cavalheiro, meu Tenente, disse que a vertesse no fogo.
هذا السيد يا سيدى قال أن نضعه على النيران

Ó cavalheiro, tu também; tens amanhã um dia em cheio.
وأنت أيضاً أيها السيد ، فلديك يوم ضخم بالغد

O pai dela é Baptista Minola, cavalheiro afável e cortês.
والدها هو بابتيستا مينولا ، رجل مهذب ودمث الخلق الدمث.

Sei que está no céu, louco. Loucura é chorar por sua alma, se estiver no céu. Que levem o cavalheiro tolo.
انتي حزينة وروح اخوكي في السماء خذوا المجنونة من هنا أيها السادة ما رأيك بهذا المجنون يا ملفوليو ؟

Porque eu nunca o conheci. Bem... Era um grande cavalheiro.
حسناً، لقد كان رجلاً نبيلاً عظيماً يمكنك الوثوق بذلك

O tipo de local humilde através do qual um cavalheiro cavalga rapidamente.
هذا النوع من مكان متواضع شهم ركوب الخيل من خلال بسرعة.

Este cavalheiro traz muito más notícias das terras pagãs.
السيّد هنا لديه أخبار سيئة من أرض الوثنيين

Foi uma desgraça para todos que Hitler não fosse um cavalheiro.
اٍنه من سوء حظ الجميع أن هتلر لم يكن رجلا نبيلا

Tenho apenas um cavalheiro em mente, conhecido por todos nós.
لدي احد الرجال النبلاء و معروف من قبل الجميع

Toda essa roupa janota e essa lábia não te tornam um cavalheiro.
كل تلك الملابس الانيقة والحديث البارع لا تجعلك رجل محترماً

O prazer é meu de estar na companhia de um cavalheiro assim.
أنه لمن دواعي سروري أن أكون فى صحبة شخص جنتلمان مثلك

Lembre-se, foi rigorosamente treinado para ser o cavalheiro de um cavalheiro.
تذكر, أنت يتم تدريبك تدريب صارم لتكون السيد النبيل للسيد النبيل

Tinham razão! Tinham todos razão! Não é um cavalheiro!
لقد كانوا جميعاً على حق أنت لست رجلاً مهذبا