"certamente que" - Traduction Portugais en Arabe

• بالتأكيد أن
• وقطعاً
• أنا واثق من
• أنا بالتأكيد
• لا يعقل أيّها البلهاء أنْ
• يزال ساريًا

Certamente que podes averiguar se a prenderam.
أنت تستطيع بالتأكيد أن تعلم إن كانت قد إعتقلت

Certamente que tens um minuto para um velho amigo.
بالتأكيد أن لديك دقيقة من أجل صديق قديم

Então, Certamente que o infinito das fracções é muito maior do que o infinito dos números inteiros.
وقطعاً مالانهاية الكسور أكبر بكثير من مالانهاية الأعداد الصحيحة.

Certamente que Vossa Senhoria sabe da grande importância dada à Ordem por Sua Majestade e da grande honra que vos é concedida ao eleger-vos para a Ordem.
أنا واثق من أن سيادتك على بينة بأهمية التعلق بنظام صاحب الجلالة وشرف عظيم ان يثني عليك من خلال انتخابك لذلك

YNH: Certamente que penso que a questão mais interessante hoje na ciência é a questão da consciência e da mente.
يوفال: حسناً، أنا بالتأكيد اعتقد بإن أكثر سؤالٍ مشوق في العلم اليوم هو السؤال عن الوعي والعقل.

Certamente que vocês não são tão tolos para voltar sem isso.
لا يعقل أيّها البلهاء أنْ تكونوا حمقى لدرجة الحضور إلى هنا خالي الوفاض

Certamente que Vossa Majestade não deseja ver-me numa altura destas...
..بالتأكيد أن جلالتك لا يريد أن يراني في... مثل هذا الوقت؟

Certamente que fiquei a gostar bastante de ti.
بالتأكيد أن مغرم بكِ

Lutem bem, e se caírem, Certamente que Odin vos levará para Valhalla.
قاتلوا جيدا, و إن لم تنجحوا بالتأكيد أن (أودين) ستأخذكم إلى (فالهالا)

Quem é ela, Certamente que não sei o que é aquilo.
لا أدري مَن تكون ولا هي، وقطعاً لا أدري ماذا يكون هذا أتدري؟

Sr. Norton. E... Certamente que não o censuro a si.
سيد (نورتن), وقطعاً لا ألومك أيضاً.

Certamente que estas senhoras gostam de ouvir isso.
أنا واثق من هؤلاء السيدات الجميلات سعداء لسماع ذلك.

Certamente que o FBI vai ficar satisfeito com a nova pista.
أنا واثق من أن المكتب سيكون سعيدا جدا مع قيادة جديدة.

Certamente que não gostamos de ver os nossos clientes enrascados.
أنا بالتأكيد أكره أن أرى عملائنا مضايقات.

Agora espero Certamente que você viva uma vida muito longa, mas...
الأن أنا بالتأكيد أمل أنك ستعيش حياة طويلة،

Certamente que não vou seguir os vossos costumes obscuros.
أنا بالتأكيد لن يكون بعد الجمارك غامضة الخاص بك.