"cesar" - Traduction Portugais en Arabe

• سيزر
• سيسار
• قيصر
• سيزار

Foi muito cauteloso pensando em usar uma rapariga com tranças, por exemplo, porque pensou que, assim, motivaria melhor a empatia dos motoristas e usou a silhueta de Cesar Chavez, o líder dos direitos civis para criar a cabeça do pai.
وكان حريصًا للغاية في تفكيره لاستخدام فتاة صغيرة ذات جديلة شعر مثلًا، لأنه اعتقد أن السائقين قد يتعاطفون واستخدم ظل قائد الحقوق المدنية سيزر شافيز لرسم رأس الوالد.

O que queres dizer, o Cesar não pode vir?
عن ماذا تتحدثين؟ .. (سيزر) لا يستطيع المجئ؟

A Carmen tem outro filho para assumir o seu lugar, Cesar.
كارمن تقوم بتعيين ابنها الآخر (لتولي السلطة (سيسار

Como posso deixar-te no controle, Cesar, se tenho de me preocupar com a influência do teu pai?
(لذا، كيف لي أن أسلمك السلطة (سيسار إن كان علي أن أقلق حيال أن تقع تحت تأثير والدك

para a 73º competição anual do Sr. Júlio Cesar.
جميعاً في المسابقة (السنوية الـ73 للسيّد (يوليوس قيصر

Já fui Cesar, já fui Fausto.
لقد لعبت دور يوليوس قيصر و فاوست

Cesar e eu tentámos escrever um artigo para a revista do New York Times para explicar como isto funciona.
سيزار و أنا .. حاولنا ان تكتب مقالة في مجلة نيويورك تايمز لكي نحاول ان نفسر هذا الرسم البياني

Ei, mãe? Você conhece esse cara, Cesar Chavez?
أمي، هل تعرفين (سيزر شافيز) الذي يظهر على القناة الاسبانية؟

Cesar Morales. Chamam-me Cuzz.
"سيزر موريلوس" ينادوني بـ "كوز"

E sou, mas tu és a Eva Perón do meu Cesar Chavez.
هذا صحيح (لأنكِ (إيفا بيرون) إن كنت أنا (سيزر شافيز

Quero ir para casa. Se quiseres ir para casa, o Cesar levar-te-á.
إذا كنتِ تريدين الذهاب إلى البيت (سيزر) سيوصلك

Bebo porque... o levaram algemado e estou à espera que o Cesar me diga quem eles são, onde ele está, por que está o telemóvel dele desligado, se sou ou não uma viúva... de novo.
أنا أشرب لإنهم أخذوه مصفداً و أنا أنتظر (سيزر) ليكتشف من هم

O Cesar pensa que ele misturou a medicação e perdeu-se.
(سيزر) يتعقد بإنه خلط أدويته ثم أصبح يهيم

O Sebastian veio de um lote defeituoso. - Cesar é o teu rapaz.
سيباستيان) نتج عن صفقة خاسرة) و (سيسار) هو ابنك

O Cesar tem futuro e quero que prometas que não vais interferir nisso.
سيسار) لديه مستقبل) وأحتاج منك أن تعدني من أنك لن تقوم بعرقلته

Exactamente para onde vão mandar o Cesar.
(وذلك تماماً المكان الذي سيذهب إليه (سيسار

Ou libertas a minha namorada, ou vais descobrir, em alguns dias, que o Cesar foi esfolado vivo.
إما أن تقومي بالاتصال لإطلاق سراح صديقتي أو ستعرفين بعد يومين من أن (سيسار) عُذب حياً

Sr. Cesar, agradeço-lhe ter vindo tão depressa.
حسناً، يا سيد (قيصر) أنا مسرور أنك حضرت .. بهذهالسرعة. شـــشـــش

Cícero, Júlio Cesar até, são postos em contacto directo com homens que, na idade deles, eram exemplo... dos mais altos padrões de cavalheirismo, virtude cívica, de carácter, convicção...
(و(شيشرون) وحتى(يوليوس قيصر يتصلون مباشرة مع رجال في زمنهم جسدوا

Cesar? Vem cá...
تعال هنا يا قيصر

Aparentemente era o que o Júlio Cesar usava para mandar cartas aos amigos.
إنها الطريقة التي كان يستعملها (يوليوس قيصر)، عند إرسال الرسائل لأصدقائه.

Em segundo, os porto-riquenhos Cesar Rodriguez e Maria Huerta!
الجائزة الثانية ، من بورتو ريكو ، سيزار رودريجاز و ماريا هيكتور