"chamou de" - Traduction Portugais en Arabe

• ناديتني
• أسماه

Você me chamou de irmão?
هل ناديتني بأخي؟

Você me chamou de Chefe?
هل ناديتني يا ريس ؟

Você sempre me chamou de irmão...
لقد ناديتني دائماً بأخي

Se não atuarmos, se não fizermos qualquer coisa já, em breve seremos confrontados com o que já alguém chamou de "bomba-relógio dos tratamentos".
لذلك ما لم نتصرف ، ما لم نفعل شيئا اليوم فسنواجه في القريب العاجل ما أسماه البعض قنبلة الزمن بالنسبة للعلاج.

Ele chamou de Rua Principal quando me levou às caldeiras.
و أسماه برودراى عندما أنزلنى الى غرفة المحركات

Criou aquilo a que chamou de Força do Projeto de Reabilitação.
قام بتشكيل ما أسماه قوّات مشروع إعادة التأهيل.

O fascinante nos objetos parciais, no sentido de órgãos sem corpo, é que eles encarnam o que Freud chamou de "pulsão de morte".
الشيء الجذاب فيما يتعلق بالذات المستقلة وشعور الأعضاء بدون أجساد هو إنها تشتمل على ما أسماه "فرويد "دافع الموت

Quando o papa Francisco foi a Lampedusa, na costa de Itália, em 2014, ele acusou-nos a todos, e à população mundial do que ele chamou de "globalização da indiferença."
عندما ذهب البابا فرانسيس إلى لامبدوزا، على الساحل الإيطالي، سنة 2014، اتهمنا جميعًا والعالم جميعًا بما أسماه "عولمة اللامبالاة."

O LRH começou a engendrar um sistema de penas ou castigos, ou aquilo a que ele chamou de Ética.
بدأ (هابورد) فى اِعداد نظاماً للعقوبات أو الجزاءات, أو ما أسماه "الأخلاقيات".