"chapéu" - Traduction Portugais en Arabe

• القبعة
• القبّعة
• القبعه
• القبعات
• قبعه
• قبّعة
• قبعتك
• قبعتي
• قبعات
• قبعتها
• بقبعة
• وقبعة
• لقبعة
• القبعةِ
• بالقبعة

É o mesmo Xerife bêbedo, o mesmo chapéu, porque não ris?
انه نفس الشريف السكران نفس القبعة ، لم لاتضحك ؟

Sinto-me um idiota por causa deste chapéu estúpido que me fez usar.
أشعر احمق ل من هذه القبعة الغبية التي أجريتها لي ارتداء.

Pelo amor de Deus, tirem esse chapéu da cama.
بحقّ الآلهة، ابعد تلك القبعة من على السرير

Parece a melhor maneira de manter o chapéu "seguro".
أعتقد أنها أفضل طريقة للحفاظ على القبّعة بأمان

Eldon, ainda estás a usar esse mesmo estúpido e velho chapéu.
الدون , لا أصدق أنك لازلت ترتدى تلك القبعه الغبيه

Parece o chapéu que me deu no meu aniversário.
تلك تشبه القبعة التي أعطيتني في عيد ميلادي.

E quem és tu com esse chapéu com pena?
ومن تكن أنت صاحب الريشة الطويلة على القبعة

Não me lembro de ter sido consultado sobre esse chapéu.
لا أذكر أنّكِ قمتِ بإستشارتي عندما إشتريتِ تلكَ القبعة

Esperemos que ainda caiba no carro com aquele chapéu.
لنأمل أن تستطيع الدخول إلى السيارة بتلك القبعة

Do chapéu? Tem as abas ao estilo Dwight Yoakam.
بخصوص القبعة انها تشبه دوايت يوكام حول الأطراف

Dizes uma palavra sobre este chapéu e eu vou-me embora.
قل كلمة واحدة حول هذه القبعة وسأخرج من هنا

- "É uma contradição." Tire o chapéu e pare com isso.
يبدو هذا تناقضاً بالنسبة لي انزعي القبعة وكفي عن التنمر

Porque, na nossa vida anterior, quando éramos guardas no Palácio de Buckingham, eras a brasa que usava um chapéu de pele de urso.
لأنني عرفتك في حياة البرزخ عندما كنا حراس في قصر بكنغهام كنت تلبسين ذلك اللبس المثير وتلك القبعة ذات فروة الدب

Não vou ser o grande com um chapéu pequenino.
لن أكون الشاب البدين الذي يرتدي القبعة الصغيرة

Então como é aquele chapéu alto que te trouxe?
إذاً كيف هذا الارتفاع الجديد القبعة اشتريتها لك؟

Por isso queres que eu faça o chapéu funcionar?
لهذا تريدني أن أجعل القبّعة تعمل، أليس كذلك؟

Aposto que tens algumas surpresas debaixo desse chapéu azul.
أراهن أن لديكِ بعض المفاجأت تحت القبعه الزرقاء

Tu... tu falas sobre usar um estúpido chapéu branco.
أنتِ أنتِ توصين بلبس بعض القبعات البيضاء الغبية

Donuts, nada de donuts, chapéu, sem chapéu, orgia, nada de orgia.
قبعه , بلا قبعه جنس جماعي , بلا جنس جماعي

Esta senhora quer falar com o tipo do chapéu preto.
تريد السيّدة التحدّث إلى الرجل الذي يعتمر قبّعة سوداء

Tira o chapéu. Esta é a minha filha, a Catherine.
اخلع قبعتك فانك فى مقابلة مع ابنتى ، كاترين

Como este chapéu foi lá parar? Eu procurei-o tanto!
شكرا أتسائل ما الذي وضع قبعتي بأعلى هناك

Sem chapéu bicudo, mas cheio de cabeças pontudas.
ليست قبعات محدبة بل الكثير من الرؤوس المحدبة

"Onde estava o chapéu plissado dela, o vestido e o saiote?
أين قبعتها ذات الفرو الأبيض ؟ وثوب نومها ومعطفها ؟

Devem pensar que tu és gay com esse chapéu de cowboy.
و أنتم لستم أكثر من شواذ المدينه بقبعة راعى بقر

Trazia gabardine vulgar, e chapéu. Nem lhe consegui ver o rosto.
يرتدي معطفاً عادياً وقبعة ولم أتمكن حتى من رؤية وجهة

Preciso dum chapéu seco, mas onde encontrá-lo?
أحتاج لقبعة جافة لكن أين أجد واحدة؟ إن الوقت متأخر جدا

Mergulhas nele cada vez que usas aquele chapéu e aquela capa.
تتعمق بذلك كُلَّ مَرَّةٍ ما وَضعتَ على تلك القبعةِ والعباءةِ

Eles reconhecem-nos logo. Tu com essa pena estúpida e eu com este chapéu.
عرفونا في ثانيتين أنت بريشك السخيف، وأنا بالقبعة