"chegar perto" - Traduction Portugais en Arabe

• تقترب
• يقترب
• نقترب
• أقترب
• الإقتراب
• تقتربي
• اقتربت
• أقتربت
• إقترب
• الأقتراب
• يقتربوا
• الاقتراب من
• للإقتراب
• لك بالأقتراب
• من الاقتراب

É preciso chegar perto, Rich... para captar a verdade.
عليك ان تقترب يا ريتشي, لتحصل علي الحقيقة

Ninguém que na verdade está desperto pode chegar perto disso, não importa o quão relaxado eles estejam.
لا شخص عاقل في الواقع يمكن أن يقترب من خطر مماثل ، مهما كان الأمر

Podemos chegar perto da compreensão, se nos lembrarmos que a queda de Roma, tal como a sua ascensão, não teve apenas uma causa, mas sim várias.
ربما نقترب من فهم الحقيقة إذا تذكرنا أن سقوط روما مثل صعودها

Percebi que nunca conseguirei chegar perto desse mundo.
أدركت بأن لا يمكن أبدًا أن أقترب من ذلك العالم

- Ninguém pode chegar perto dele... sou o único que pode alimentá-lo.
لا أحد يمكنه الإقتراب منه عداى أنا الوحيد الذى يستطيع إطعامه

Achas que podes chegar perto das barras e bater-me uma punheta?
هل تستطيع أن تقترب من زنزانتي وتقدّم لي جنس يدويّ؟

Acha que eu deixaria você chegar perto dele? Saia!
أيها المجنون القذر, لقد قتلت أمى, أتعتقد أنى سأتركك تقترب من طفلى الرضيع

E, se tivesse, não te deixava chegar perto dela.
و إذا كان عندى واحدة ما كنت تركتك تقترب منها

Deixe connosco chefe. Ninguém vai chegar perto dele, connosco a vigiar.
اترك الأمر لنا ، فلن يقترب منه أحد ونحن نراقبه

Então ele fecha a filha dele numa torre para que nenhum homem possa chegar perto dela.
لذا يقوم بحبس أبنته في برج حتى لا يقترب أي رجل منها

Nenhum de vocês deve chegar perto dele. Está claro?
لا يجب على أحد منكم أن يقترب منه ، مفهوم ؟

Como chegar perto o suficiente sem ela nos dar uma tareia.
اذن السؤال هو كيف نقترب منها بدون أن توسعنا ضرباً ؟

Nós estamos a chegar perto deste tipo. Escuta, nós estamos com boas pistas, e eu preciso de ti aqui.
نحن نقترب من هذا الرجل ولدينا أدله حقيقيه ونحتاجك هنا

Não há como chegar perto do ERL. Nunca cheguei perto.
مستحيل أن تفعلى هذا فأنا لم أقترب من فعل هذا

Nada. Graças a uma coisinha chamada de segurança, eu nem consegui chegar perto.
لا شيء، شكراً للأمن الذي لم يدعوني أقترب منه

Ainda não consegui chegar perto dele.
لم أتمكن حتى الآن من الإقتراب منه بما يكفي.

Sou o único que pode chegar perto o bastante do palanque sem chamar atenção.
أنا الوحيد الذى يمكنه الإقتراب هكذا من المنصة بدون جذب الإنتباه

Tu não vais chegar perto da casa humana, certo?
لنّ تقتربي من بيت البشر، هلاّ فعلتِ ذلك؟

Se chegar perto da minha família outra vez, mato-a, compreendeu?
لو اقتربت من عائلتي ثانيةَ سوف أقتلك هل تفهمين ؟

Se chegar perto, vou-lhe bater. Não baterias a um homem apaixonado. O que é isso?
اذا أقتربت سأظربك أنت لاتظربين رجل واقع في الحب مـاذا يحدث؟

Se chegar perto, arranco seus cabelos.
إقترب مني ثانيةً، وسأوسعك ضرباً أيها الفتى

Kristen não tem esperança de chegar perto dos nervos durante a operação.
كريستين ليس لديها أمل في الأقتراب من تلك الأعصاب خلال هذه المناوبة.

Fazemos para ficarmos bonitinhas para nossos homens, mas dói tanto que você nem vai deixá-lo chegar perto!
الشعرات الشاردة؟ أنتن تفعلن ذلك لتبدين نظيفات أمام رجالكن ولكن ذلك مؤلم جداً بحيث ترفضن أن يقتربوا منكن

Mas é difícil chegar perto daquele miúdo.
انه من الصعب الاقتراب من هذا الولد .. هذا ما في الامر

Como é que pretende chegar perto o suficiente para injectar os vectores?
و كيف تخططون للإقتراب كفاية من حاملي المرض لحقنهم ؟

O problema, Blake, é que não te vou deixar chegar perto da minha filha.
المشكلة في هذا يا بلايك هي أنني لن أسمح لك بالأقتراب حتى بعشرة خطوات من إبنتي

Eles nunca me deixarão chegar perto do livro outra vez.
لن يسمحوا لي أبدًا من الاقتراب منها مرة أخرى أبدًأ