"chegares a" - Traduction Portugais en Arabe

• تصل إلى
• تعود إلى
• تصلين إلى
• تعودين إلى
• وصولك إلى
• تصل الى
• تصلين الى
• إلى أن تصل
• تصل ل
• تصلي إلى

- Está bem. E quando chegares a casa, vamos numa viagem.
وعندما تصل إلى المنزل، سوف نخرج معاً في رحلة صغيرة.

Daqui a uma semana, vais sair daqui... e espero que mudes quando chegares a casa.
في إسبوع واحد تخرج من هنا وأنا أتوقّع بعض التغييرات في سلوكك عندما تصل إلى البيت

Porque, à noite, quando chegares a casa, estarei à tua espera e vai ser a noite mais fabulosa e louca que alguma vez tiveste.
لأنه الليلة, عندما تعود إلى المنزل.. سأكون بانتظارك هنا، وستكون.. أكثر ليلة مدهشة ومجنونة على الإطلاق..

Quando chegares a Trânsito, será a hora da separação.
عندما تصلين إلى الترانزيت فإنه وقت للإفتراق

Quando chegares a casa, vai estar cheia de flores.
عندما تعودين إلى البيت سيكون المنزل مليئًا بالأزهار

Há uns 20 minutos, pouco antes de chegares a casa.
قبل حوالي 20 دقيقة قبل وصولك إلى البيت مباشرة

Encontra-o ou continua até chegares a Chicago.
اعثر علية او استمر بالذهاب حتى تصل الى شيكاجو

Liga-me quando chegares a casa, querida.
اتصلي بي عندما تصلين الى البيت يا حبيبتي.

Quando chegares a Ko Pha-Ngan, vê lá onde pões as mãos e onde guardas o coiso.
عندما تصل إلى كوبانيان أبق يداك لنفسك و عضوك فى سروالك

Quando chegares a Londres se quiseres uma arma liga para este número.
عندما تصل إلى لندن اذا اردت مسدس اتصل بهذا الرقم

Quando chegares a casa, talvez haja uma encomenda especial para ti.
وعندما تصل إلى البيت، ربما يكون هناك صندوق ينتظرك.

Tens de ligar o gira-discos para 78. Quando chegares a casa vais rir-te.
اضبط الغرامافون على سرعة 78 عندما تصل إلى المنزل، ستضحك

Quando chegares a casa, temos de falar sobre isto, porque alguma coisa tem de mudar.
حينما تعود إلى البيت، فسيجدر أنّ نتحدث بهذا الأمر. لأن ثمّة أمور يتعيّن أنهّ تتغير.

Já te conheço, o que significa que me vais fazer cancelar quando chegares a casa.
وأنا أيضاً أعرفك جيداً ، لذا ستعوضني عن . إلغائك للأمر عندما تعود إلى المنزل ، ياسيد

Prometes que só vais ver quando chegares a casa?
هل تعدني إنّك سوف تراها عندما تعود إلى المنزل؟

Além disso, vais estudar melhor quando chegares a casa.
إلى جانب ذلك , ستدرسين افضل عندما تصلين إلى المنزل

Quando chegares a casa, lava bem com sabão branco, está bem?
عندما تصلين إلى البيت، اغسليها بالصابون الأبيض، اتفقنا؟

Quando chegares a casa e estiverem três, podes chatear-me a cabeça.
عندما تعودين إلى البيت و يكونون ثلاثة فقط ، عندها تستطيعين لومي

Depois segues esta linha, até ao fundo, até chegares a este círculo.
ثم ستتبع هذا الخط إلى أن تصل لهذه الدائرة.

É o seguinte, antes de chegares a Bree e a Lynette concordaram em comprar oito tabletes ao MJ.
.. إليكِ الأمر .. قبل أن تصلي إلى هنا اتفقت "بري" و"لينيت" على شراء "ثمانية ألواح شيكولاتة من "إم جاي