"clique" - Traduction Portugais en Arabe

• إضغط
• نقر
• النقرة
• انقر
• ضغطة
• طقطقة
• كليك
• نقرة
• النقر
• بضغطة
• كبسة

Clique nessa opção, e leia os quatro dígitos que aparecem na caixa,
إضغط خيارات وإقرأ لي الأربعة أرقام التي تظهر أمامك

Clique no link que enviei.
إضغط على الرابط الذي أرسلته لك.

Faz um Clique e parece que morre.
هل سمعت ذلك يا ديتير ؟ هناك صوت نقر وبعدها لا شيء

Faz um Clique e parece que morre. Ouviu, Dieter?
يوجد صوت نقر و بعد ذلك لا شيء

- Sim... O Clique que me acalma.
نعم سيدى ، هذه النقرة فى رأسى التى تجعلنى أحس بالسلام

Dêem um duplo Clique numa palavra.
انقر نقراً مزدوجاً فوق الكلمة.

Abram o "plan up", e, com um Clique, saltem.
افتح الرسم التخطيطي، وفي ضغطة واحدة، تقفز.

Sim, só tens de girar o botão para a esquerda, até ao Clique.
أجل، عليك أن تدير المقبض الصغير نحو اليسار حتى تسمع طقطقة.

Quando estiveres distraído... agarro nela, enfio-ta no cu... e puxo a merda do gatilho... até fazer "Clique".
إذا قمت بإخراج سلاح خلال اللعبة سوف آخذه منك وأضعه في مؤخـّرتك وأضغط الزناد حتـّى يصدر صوت، كليك

Há um Clique antes da badalada. Ouça o relógio.
هناك نقرة قبل ضربة الساعة أنصتي إلى الساعة

Clique naquele ali.
إضغط على ذلك هنا

Clique duas vezes.
إضغط على ذلك مرتين

Clique num Instrumento LISTA DE CANÇÕES
إضغط على العبارة .

Ouviste um Clique no telefone?
أتسمعين نقر على الهاتف؟

O que é um Clique?
ماذا تقصد بـ "نقر"؟

Ouve-me. "Duplo Clique".
اسمعني، "نقر مزدوج".

Quando ouço o Clique, deixo de ouvir aquele telefone!
حين أسمع هذه النقرة ، لا أسمع صوت الرنين

Ei... Clique neste link aí, "novo material."
مهلا، انقر على هذا الرابط هناك حق - المواد الجديدة.

O que é inacreditável nisto é que, se quiserem misturar-se com quem veem no Twitter, isso está à distância de um Clique.
والأمر الجنوني حيال كل هذا هو لو أنكم أردتوا أن تمازجوا بين من ترونهم على تويتر، فإن الأمر حرفيا لايتطلب سوى ضغطة زر.

Coloque o pé no pedal e puxe o assento todo para cima até ouvir um Clique.
"ضع قدماً على القاعدة "واسحب الكرسي إلى أعلى حد "حتى سماع صوت طقطقة."

Muito bem. Mostro os slides, Clique, Clique, ouve-se Jamiroquai.
حسن، سأعرض شرائع الباوربوينت كليك، كليك، كليك

Também, podem fazer Clique duplo, arrastar para realçar em incrementos de uma palavra enquanto vocês arrastam.
أيضاً، يمكنك النقر نقراً مزدوجاً، و السحب لإبراز تزايدات كلمة واحدة وأنت تسحب.

Isso significava que se podiam usar métodos informáticos para ler todos os livros com o Clique de um botão.
وبالتالي ما يعنيه ذلك هو، قد يستخدم المرء طرقا حوسبية لقراءة كل الكتب بضغطة زر.

Basta um Clique... e milhões de dólares vão de um País para outro.
فقط كبسة زر واحده وتنتقل ملايين الدولارات من دولة لأخري