"coagula" - Traduction Portugais en Arabe

• يتخثر
• يتجلط
• تخثّر
• التخثر

Ou um tipo que não suporta a luz do dia, e cujo sangue não coagula.
أم رجل لا يمكنه تحمّل ضوء النهار ولا يتخثر دمه

Mas vais criando uma escara e o sangue coagula à medida que avanças.
ولكنكِ تشكلين ندبة أثناء مرورك، لكي يتخثر الدم طوال الطريق.

Ele está com coagulopatia. Já não coagula mais.
إنه يأخذ مخثرات داخل أوعية المخ لكنه لم يعد يتخثر

- Coagulação intravascular disseminada. Significa que o sangue não coagula.
تخثر في الدورة الدموية مما يعني الدم لا يتجلط

Sangra porque não coagula. Por que não coagula ela?
تنزف لأن الدم لا يتجلط و لم ذلك؟

O quê? O sangue coagula artificialmente. Está muito espesso.
دمه تخثّر بشكلٍ غير طبيعيّ إنّه يشبه شراب الاسفندان

Bem, sabemos que Andrômeda coagula o sangue, mas como entra no corpo... pelos pulmões ou pela pele?
حسناً، إننا نعرف أنّ "أندروميدا" تخثّر الدمّ لكن كيف تدخل للجسد من خلال الرئتان أو الجلد؟

O sangue do paciente não coagula. - Voltámos à estaca zero.
دم المريض لا يريد التخثر لقد عدنا إلى نقطة البداية

Eu sou hemofílico. O meu sangue não coagula sozinho.
انا مصاب بالنعر دمي لا يتخثر لوحده