"coisa mais difícil que" - Traduction Portugais en Arabe

• أصعب شيء
• الشيء الأصعب الذي
• اصعب شيء
• أصعب ما
• من أصعب الأشياء التي

Assiná-los da primeira vez, foi a coisa mais difícil que já fiz.
توقيعهـا في المرة الأولى كـان أصعب شيء قمت بـه على الإطلاق

Oh, esta? Esta é, tipo, a coisa mais difícil que eu já fiz.
هذه تقريبا أصعب شيء قمت به من أي وقت مضى.

Então aos 20 anos, fiz a coisa mais difícil que alguma vez fiz na vida.
لذلك وفي عمر العشرين، فعلت أصعب شيء يمكن أن أقوم به فى حياتي.

Dizer aquelas palavras foi a coisa mais difícil que já tive de fazer.
قول تلك الكلمات كان الشيء الأصعب الذي قمت به على الإطلاق

É a coisa mais difícil que um espião tem que fazer.
حسناً، فأنا ارى ان هذا اصعب .شيء يقوم به الجاسوس

Passo pelas cortinas pela primeira vez foi a coisa mais difícil que já fiz.
دخولي من الستارة لأول مرة كان أصعب ما قمت به

Prendê-lo foi a coisa mais difícil que já tive de fazer.
أعتقاله كان من أصعب الأشياء التي قمت بها

É a coisa mais difícil que eu já tive de fazer, durante todo este tempo no planeta.
إنه أصعب شيء اضطررت القيام به في وقتي كله على هذا الكوكب

A seguir a dar à luz, foi a coisa mais difícil que fiz.
أيضاً في وقت الولادة . إنّه أصعب شيء قمت به

Deixá-lo ali... foi a coisa mais difícil que já fiz na minha vida.
تركك هناك كان وكأنه أصعب شيء فعلته في حياتي

Lutar com o Senhor do Fogo vai ser a coisa mais difícil que já fizemos.
قتال زعيم النار سيكون أصعب شيء قمنا به معاً و لكن لم أكن أريده بأي طريقة أخرى

Tornei-me Padre porque pensei que seria a coisa mais difícil que conseguiria fazer.
أصبحتُ قساً لأنني أعتقدتُ بأنه سيكون أصعب شيء قد أفعله

O memorial da Ali foi a coisa mais difícil que alguma vez fiz.
كان النصب التذكاري أصعب شيء فعلته منذ وقت طويل

Foi a coisa mais difícil que tive que fazer. Só que agora, é a única escolha que tenho.
هذا أصعب شيء إضطررتُ للقيام به، ولكن الآن، إنّه الخيار الوحيد الذي لديّ

Fingir que não te amava foi a coisa mais difícil que alguma vez fiz.
كان التظاهر بعدم محبتك هو أصعب شيء فعلته على الإطلاق

Vou-lhe pedir a coisa mais difícil que já pedi a alguém.
هذا هو أصعب شيء أبدا طلبت من شخص أن يقوم به.

É a coisa mais difícil que já fiz e escolhi a pior das alturas para o fazer, tendo em conta que temos tudo o que quisermos à disposição ou a uma distância inferior a 30 cm, a qualquer hora.
أنه أصعب شيء فعلته في حياتي. وقد إخترت توقيتاً ممتازاً لعمل هذا. على إعتبار أن أي شيء تريده هنا يكون في متناولك.

Na verdade, a coisa mais difícil que fiz na minha vida foi atravessar o Atlântico, para Nova Iorque para obter o meu doutoramento em psicologia.
في الحقيقة، أصعب شيء فعلته في حياتي هو الانتقال عبر المحيط الأطلنطي إلى مدينة نيويورك لكي أحصل على الدكتوراه في علم النفس.

Não ter a certeza se esse dia seria a coisa mais difícil que eu teria de suportar.
أن لا أكون متأكّدا في ذلك اليوم كان الشيء الأصعب الذي تحمّلته

Deixar-te foi a coisa mais difícil que alguma vez fiz.
ترككِ كان الشيء الأصعب الذي كان لا بد أن أفعله.

Foi provavelmente a coisa mais difícil que já fiz.
ربما انه اصعب شيء كان علي فعله

Mesmo que seja a coisa mais difícil que fizemos?
حتى إن كان أصعب ما اضطررت يوماً إلى القيام به؟

Será a coisa mais difícil que já fizemos.
سيكون هذا الشيء من أصعب الأشياء التي قمنا بها.