"coisas dele" - Traduction Portugais en Arabe

• أغراضه
• أشيائه
• أمتعته
• أشياءه
• اغراضه
• اشيائه
• أغراضة
• بأغراضه
• أغراضهُ
• حاجياته

Não posso ir para casa. As coisas dele estão lá!
لاأستطيع الذهاب للمنزل أغراضه مازالت موجودة

Quando ele foi dar um mergulho, os meus filhos e eu pegámos nas coisas dele e atirámos tudo ao mar.
عندما ذهب للسباحة، أخذت أنا وأبنائي كل أغراضه وألقينا بها في المحيط.

Então, queres que eu leve as coisas dele para parecer que ele me deixou.
إذاً تريدني أن أوّضب أغراضه كي يبدو الأمر أنه تركني

O Martin disse que não podias mexer nas coisas dele?
هل قال مارتن أنك تستطيع أنا تستعير أشيائه ؟

Foi para casa, dormir um pouco, e arrumar as coisas dele porque vai para um hotel, esta noite.
عاد للمنزل للنوم و أن يحزم أمتعته و يجد فندقاً للاقامة به

Uma semana depois, ele foi lá a casa buscar as coisas dele, e a minha mãe não o queria ver, por isso fomos ao cinema.
بعد إسبوع، أتى إلى البيت ليأخذ أشياءه ولم تشاء أمّي أن تراه، لذا ذهبنا إلى السينما.

Acho que vou ter de guardar as coisas dele na arrecadação.
على ما أظن بأنني سوف أضع أغراضه في المخزن

Quando ela descobriu que ele andava a levar as coisas dele que agora lhe pertenciam, mudou as fechaduras e o código do alarme.
عندما علمت أنه يستعيد أغراضه خلسةً غيرت الأقفال وأكواد الإنذار

Não. Não estou entendendo. As coisas dele, o barco, algo tem que estar lá.
لا و لكنني لا أفهم أين أغراضه قاربه و حاجياته

Gostava de ir buscar algumas coisas dele e o colar que te emprestei para o casamento.
أريد أن آخذ بعض أغراضه و أن آخذ عقد الزفاف

Quando cá chegámos, todas as coisas dele desapareceram, e as nossas caras estão na televisão.
و لكن عند عودتنا إلى هنا، اختفت جميع أغراضه و وجهانا يظهران على التلفاز

Acompanhou-me ao quarto do meu irmão e as coisas dele ainda estavam lá.
صعد بي إلى غرفة أخي كل أغراضه كانت موجودة

Encontrámos isto escondido no quarto do James antes da Polícia ter vindo revistar as coisas dele.
وجدنا هاته الأشياء مخبأة في غرفة جيمس قبل أن تأتي الشرطة و تفتش أغراضه

A tua mãe mandou-me uma caixa com coisas dele quando ele morreu.
أرسلت لي والدتك صندوقاً يحوي أغراضه بعد أن توفّي

E se não tiver nada a esconder... não se vai importar que eu veja as coisas dele, pois não, bebé?
وإن كان ليس لديه شيء ليخفيه لن يمانع إن بحثت في أغراضه أليس كذلك, أيها الصغير؟

O velho que vivia aqui morreu à umas semanas atrás. Estas são as coisas dele.
الرجل المسن الذي عاش هنا قد توفي منذ بضعة أسابيع ، وهذه أشيائه

Vamos precisar de algumas coisas dele, para parecer que está escondido na cidade.
حسنٌ, سنحتاج بعضاً من أشيائه لنجعل الآمر, وكأنه عاد إلى المدينة ومُخبتاً

Fui com o Oscar buscar umas coisas dele e estás a vender a casa?
لقد مررت مع أوسكار لكي نأخذ بعض أشيائه وأنت تعرض المنزل للبيع؟

Ainda hoje nos maçam para irmos buscar as coisas dele.
ومازالوا يزعجونا لكى نذهب ونأخذ أمتعته

Enfim, nós voltámos do cinema, e o meu pai tinha levado todas as coisas dele.
على أية حال، عدنا من السينما ..وأخذ أبّيكلّ أشياءه.

Ele quer ser caçador, mas está cagado de medo de vir buscar as coisas dele.
توني يريد فقط ان يصبح صياداً وهو اجبن من ان يأتي لأخذ اغراضه من هنا

Bem, se o meu marido está nessa lista, pego nas coisas dele ponho no iate e queimo tudo.
ان كان زوجي على القائمة سوف اخذ كل اشيائه واضعها على قاربه و اشعل النار

aquelas deslocações à noite com a mala de metal não eram para levar as coisas dele, porque as coisas dele ainda estão no apartamento.
كل هذة الرحلات فى الليل ومعة الحقيبة المعدنية لم يكن يأخذ شيئاً من أغراضة لأن أغراضة مازالت فى الشقة

Bem, o Bryce guardava as coisas dele no terceiro andar.
حسناً, برايس يحتفظ بأغراضه في الطابق الثالث

Parece que andaram a mexer nas coisas dele - e as deixaram no chão.
يبدو ان أحدهم قد فتش بكل أغراضهُ ثم تركهم على الأرضية

Olá. arranjei isto na morgue, com mais umas coisas dele.
مرحبا ، لقد حصلت على هذه من المشرحة مع بقية حاجياته الشخصية