"coleção" - Traduction Portugais en Arabe

• مجموعتي
• مجموعة
• المجموعة
• مجموعتك
• تشكيلة
• لمجموعتك
• مجموعتى

Há mais de 6000 peças na minha coleção, que vão desde anéis romanos com 2000 anos a antigos artefactos budistas.
يوجد أكثر من 6000 قطعة في مجموعتي يتفاوتون بين الحلقات الرومانية ذات ال2000 عام إلى التحف البوذية القديمة

E depois, porque os juvenis estão na minha coleção, eu corto-os ao meio...
وبعد ذلك,ولأن الديناصورات اليافعة من ضمن مجموعتي. قصصتها

E é isso que acho muito intrigante acerca das reações que temos tido à incorporação de jogos de vídeo na coleção MoMA.
وهذا بالفعل ما وجدته مثير للفضول حول ردود الفعل التي أجريناها جراء تنصيب ألعاب الفيديو في مجموعة متحف الفن الحديث.

A Grécia procura recuperar os Mármores de Partenon, uma coleção de esculturas clássicas na posse do Museu Britânico.
تسعى اليونان وراء استرجاع بارثينون ماربلز، وهي مجموعة من المنحوتات القديمة التي يحتفظ بها المتحف الإنجليزي.

É com prazer que apresento cinco mil anos de História chinesa... uma coleção que, até há pouco, parecia perdida para sempre.
يسرنى ان اقدم خمسة ألاف سنة من التاريخ والحضارة الصينية المجموعة التى حتى فترة قريبة كنا نعتقد بقدها للأبد

Preciso de ler aquilo." O David Sedaris é um dos meus escritores favoritos, e o ensaio título desta coleção é sobre da viagem dele a uma colónia de nudistas.
ديفيد سيداريس هو أحد الكتاب المفضلين لدي، والمقالة الأساسية في هذه المجموعة هي حول رحلته إلى مملكة عراة.

Quais as preciosidades de sua coleção?
إذاً ماذا تحوي مجموعتك من الأنواع الألمانية ؟

E isto é a minha coleção de postais atual.
وهذه مجموعتي من البطاقات البريدية اليوم.

Precisava de imprimir mais 1500 horas para terminar a impressão da minha coleção.
واحتجت إلى 1500 ساعة أخرى من الطباعة للانتهاء من طباعة مجموعتي.

Essa, por acaso, é da minha coleção pessoal.
أوه ، أمم ، هذه في الواقع من مجموعتي الخاصة

Ela é uma preciosidade, eu preciso ter isso na minha coleção
واو انها رائعه جدا. اود فقط ان يكون هذا في مجموعتي

Os seus sabres de luz serão uma ótima adição para a minha coleção.
سيوفكم المضيئة ستكون إضافة رائعة الى مجموعتي

Como minha coleção antiga da revista 'Músculos'.
وكذلك هي مجموعتي الخاصه من مجله الرجال المفتولي العضلات

Quando o supremo tribunal descriminalizou a homossexualidade havia uma coleção LGBTQ à espera na nossa página inicial.
عندما أنهت المحكمة العليا تجريم المثلية الجنسية مجموعة مجتمع الميم كانت تنتظر على صفحتنا الرئيسية.

Conseguimos que ela escrevesse uma coleção de contos sensuais que publicámos todas as noites durante uma semana.
وأتينا بها لتكتب لنا مجموعة من القصص القصيرة المثيرة والتي ننشرها كل ليلة لمدة أسبوع.

É uma coleção de antiguidades náuticas dos séculos XVIII e XIX,
هذه مجموعة من التحف البحرية من القرن الثامن والتاسع عشر

Cabe-me assegurar que a coleção está em ordem e que vai aumentando, e, basicamente, isso significa recolher animais mortos.
عملي هو التّأكد أنّ المجموعة تبقى على ما يرام، وأنّها تكبر، وهذا يعني أنّني أقوم بجمع الحيوانات الميّتة.

Após uma década, o museu de Denver e os nossos parceiros indígenas voltaram a enterrar quase todos os restos mortais da coleção.
وبعد عشر سنوات، متحف دفنر وشركائنا الأصليين قاموا تقريبا بإعادة دفن كل البقايا البشرية في المجموعة.

A Eileen tem apenas 13 anos mas, quando relíamos a coleção de poesia que escrevêramos, achei o poema dela muito interessante, muito motivante.
إلين عمرها 13 سنة فقط ولكن عندما كنا نمر على المجموعة الشعرية التي كتبناها وجدت قصيدتها مهمة جدا ومحفزة جدا

A tempestade vai acabar e o ar ficará claro e talvez quem sabe, você tenha sorte, pode até adicionar outra cabeça para a sua coleção.
العاصفة ستنتهي و الهواء سيكون صافياً. ربما مَن يعلم، يُمكن أن تكون محظوظاً، و تضع رأس آخر إلى مجموعتك.

Tens mais uma história para a coleção.
لديك قصة فاشلة أخرى تضيفينها إلى مجموعتك

O Big Viz é uma coleção de 650 esboços que foram feitos por dois artistas visuais.
والمعنى الكبير هو تشكيلة من 650 رسماً قام برسمهم أثنين من الفنانين البصريين

Foi para me pagares a actualização da tua coleção fraca de música. Que seja. Não ligo.
لتحديثي لمجموعتك الموسيقية مهما يكن لايهم

"Acho que realmente não quer ver minha coleção de CDs
"أنك لا تريد رؤية مجموعتى منالأأقراصالمُدمجة"