"com a sua" - Traduction Portugais en Arabe

• مع زوجتك
• مع ابنة
• مع ابنتك
• مع زوجته
• بمهاراتك
• بنعمته
• و بناءً على
• مع أخته
• مع مساعدته

Teve uma discussão com a sua mulher na terça à tarde?
لقد سمعت عن حوار مع زوجتك يوم الاثنين وقت الظهيرة

Olhe, a melhor coisa que pode fazer é ir para casa e ficar com a sua mulher.
أتعرف ماذا؟ أتعرف ما أفضل شيء يمكنك أن تغعله هو الذهاب للبيت وتكون مع زوجتك

A mulher mais rica do estado telefona-me e quer que o meu irmão mais novo vá brincar com a sua sobrinha.
أغنى سيدة في الولاية تتصل بي وتريد من أخي الصغير أن يلعب مع ابنة أختها

Sr. Pinciotti, o que faria se eu, digamos, me comprometesse a longo prazo com a sua filha?
مرحبا سيد بينسيوتي ، ماذا كنت لتفعل لو قمت بإلتزام طويل الأمد مع ابنتك ؟

Visões dele a fazer amor com a sua mulher, em maneiras que não estavam na sua memória.
رؤى عن ممارسة الحب مع زوجته بطرق لم تكن موجودة فى ذاكرته

Realmente estou admirada com a sua habilidade, Sr. Allnut.
علي الاعتراف بانني معجبة جدا بمهاراتك ، سيد الينوت

Com a própria água que atravessa Arcadia, peço a Deus para tomar conta dela e protegê-la e baptizá-la com a sua graça.
فى هذه المياه بالتحديد ، التي تجري فى أركيديا أسأل الله لرعاية وحماية لك . وأعمدك بنعمته

com a sua idade e história familiar, suspeito que seja do cólon.
و بناءً على سنك و تاريخ عائلتك الطبي أظنه بالقولون

Nenhum contacto com a sua irmã, que vivia nessa altura na Zona Soviética.
ولا وجود لاتصال مع أخته التي عاشت في النطاق السوفييتي في ذلك الوقت

Vou falar com a sua assistente.
يجب ان أقوم بهذا الأمر مع مساعدته

Oh, compreendo. Uma conversinha com a sua mulher sobre o divórcio.
فهمت الأمر، سوف تناقش أمر الطلاق مع زوجتك

Espero não lhe ter causado problemas com a sua esposa há dias.
سيد فلينستون , أنا بالتأكيد اتمنى انني لم أضعك في مشكلة كبيرة مع زوجتك في ذلك اليوم

Penso que é mais importante ficar com a sua mulher.
أنا فقط أشعر بأنه من الأهم أن أبقى مع زوجتك

E tenha paciência com a sua prima. É tudo tão novo para ela.
وكن صبوراً مع ابنة عمك كل هذا جديداً لها

Para começar, a sua amizade com a sua prima, Joanna Southwood.
صداقتك مع ابنة عمك جوانا ساوثوود

Tem assuntos a tratar com a sua prima?
الديك مهمة مع ابنة عمك ؟

Aposto que está sempre muito ocupado para estar com a sua filha.
أُراهن بأنّك لم تتمكن من اللعب مع ابنتك أبدًا لأنكَ مشغول.

Se a apanham com a sua filha, podem executá-la.
إذا امسكوا بك هاربة مع ابنتك , فسوف يعدمونك

Estou aqui para lhe dizer que as minhas intenções para com a sua filha são honradas.
أنا لأخبرك أنّني لا أريد العبث مع ابنتك وحسب، أ

Não vez o teu ex-marido, e não sabes se ele está feliz com a sua nova mulher.
بينما انت ابدا لم تري كم هو سعيد مع زوجته الجديدة

Nunca tivemos tanta gente a ligar-nos, na história da companhia e todos estavam impressionados com a sua habilidade no atendimento.
لم نحصل على عدد اتصالات بهذا القدر في تاريخ المؤسسة وجميعهم معجبين بمهاراتك سيكون هناك زيادة بالبريد

Peço a Deus para o tratar e protegê-lo e baptizá-lo com a sua graça.
أسأل الله لرعاية وحماية لك . وأعمدك بنعمته

com a sua história, não há qualquer possibilidade de alguma vez voltar à universidade.
و بناءً على تاريخكِ، لا توجد إمكانية بسّيطة حتى تُمكنكِ من العودة إلى الجامعة

Vai voltar a morar com a sua irmã, por isso teve que se livrar do cão.
هذا يعني أنّه عليه العودة للمعيشة مع أخته وهذا يعني أنّه عليه التخلص من الكلب

O comprador de publicidade da Merrill's vai perder o seu emprego porque está a ter um caso com a sua assistente de 24 anos, que era antes uma artista de circo.
مشتري (ميريل) الأعلامي سيفقد عمله لأنه كان يقيم علاقةً مع مساعدته البالغة من العمر 24 سنة التي كانت مؤدية في السيرك