"com algum" - Traduction Portugais en Arabe

• مع أي
• مع أحد
• مع أيّ
• مع بعض
• مع أحدهم
• مع قليل
• ببعض

Ela saiu daqui com algum dos indivíduos que lhe mostramos?
هل غادرت مع أي من الرجال الذين عرضتهم عليك؟

Porque haveria eu de navegar com algum de vocês?
لماذا علي أن أبحر مع أي واحد منكم؟

Você esteve na Assembleia Municipal, portanto, se dormiu com algum polícia ou juiz, é altura de pedir favores.
كنتِ في المجلس البلدي لذا إن أقمتِ علاقة مع أي رجال شرطة أو قضاة حان الوقت لتطلبي منهم خدمة

Então só precisamos arranjar 10 mil euros para a entrada, e podemos dizer a todos que tu estavas em tournée com algum músico.
لذا سيكون علينا فقط أن نأتي ب10 آلاف دولار كعربون، ويمكننا إخبار الجميع أنك كنت في في جولة مع أحد الموسيقيين.

Não vou atrapalhar os teus planos com algum tipo esta noite?
هل أنت متأكدة من أنني لن أضايقك بوجودي عندما ستكونين مع أحد الرجال الليلة؟

Se tiver algum problema com algum aluno, mande-o até mim.
إذا كان لديك أيّ مشاكل مع أيّ من الطلاب أرسلهم لي

que junta o Sr. Jones, com algum espaço livre no seu quintal, com a Sra. Smith, uma aspirante a cultivadora.
يطابق السيد جونز، مع بعض المساحة الخالية في حديقته الخلفية، مع السيدة سميث، التي ترغب أن تكون مزارعة.

- Ele parecia ter problemas com algum dos rapazes da equipa?
هل يبدو أنه لدينا مشكلة مع أي من الأولاد في الفريق؟

Vejam se a Balística consegue estabelecer correspondência com algum tiroteio na cidade. Claro que sim.
يمكن مطابقتها مع أي من اطلاق النار في المدينة

Eu poderia ter marcado uma reunião com algum deles para ti.
ستطيع أن أحدّد لك إجتماع مع أي واحد منهم

Houve algum atrito com algum colega?
هل كان هناك أيّ احتكاك مع أي من زملائها؟

Ei, ouça, sei que é uma coisa do Sam, mas estava a imaginar se tem contatos com algum jornal nacional.
مرحبا، اسمعي أعرف ان هذا بشأن سام لكن لقد كنت اتسائل إذا كان لديك أي اتصالات مع أي قناة عالمية للبرامج للاخبارية

Falaste com algum dos teus amigos na Interpol?
هل أستطعت الحديث مع أي من أصدقائك بالانتربول؟

Sr. Manning, falou com algum dos outros pais?
سيد مانينغ هل تحدثت مع أي من الااء الاخرين؟

Ela pode estar no telefone com algum outro admirador.
الآن, ربما تكون على الهاتف مع أحد ممن يريدوا خِطبتها

Faz sexo com algum político e descreve o quanto o homem é mau na cama.
وحين أقول تخرج، فهي تنام مع أحد السياسيين وتشرح كم كان سيئاً خلال العلاقة.

Se vocês se atiram para uma piscina com algum empregado daqui podem vir cá e pedir dinheiro emprestado.
إذا تماديت في الإسراف مع أحد الموظفينهنا... يمكنك أن تأتي وتستعير مالاً

O assassino pode tê-la seguido da festa. Ela teve problemas com algum convidado?
نعتقد أنّ القاتل قد تبعها من الحلفة أكان لديها مشاكل مع أيّ من الضيوف؟

Ele sai com algum colega do trabalho?
هل يتسكّع مع أيّ من زملائه؟ لمْ ألحظ ذلك.

O pai não era nenhum santo, mas talvez com algum apoio...
أبي لم يكن يعمل منفرداً لكن ربما مع بعض المساندة

Já falaste com algum na tua vida?
هل تحدثت مع أحدهم مرة واحدة في حياتك؟

São os pensamentos disparatados de uns jovens idealistas com algum dinheiro e demasiado tempo nas suas mãos.
إنها بعض الأفكار الحالمة لبعض الشباب المثالي مع قليل من المال وكثير من وقت الفراغ

A maioria de nós fá-lo bem, embora seja um trabalho difícil e, de vez em quando, podemos faze-lo com algum conselho.
الكثير منا يفعله بشكل جيد، على الرغم من كونه شيء صعب. وبين الحين والآخر، يمكننا أن نفعله ببعض النصائح