"com alguma" - Traduction Portugais en Arabe

• مع أي
• مع بعض
• مع القليل من
• مع قليل من
• وبقليل من
• بقليل من
• مع فتاه

E, com alguma sorte, pode ganhar algum prêmio no bingo anual.
و، مع أي حظ، كنت قد يفوز في السحب السنوي،

E ainda te dás com alguma das amigas dela?
هل ما زلت على علاقة جيدة مع أي أحد من صديقاتها ؟

Foi a peça que o Geraldo usou com alguma edição.
ذلك الجزء الذى إستخدامه جيرالدو مع بعض التحريات البسيطه.

Podem entrar pela porta da frente. com alguma dignidade.
بإمكانهم الدخول من الباب الأمامي مع بعض الكرامة

Mas, com alguma paciência e ajuda, traçará o meu perfil ao pormenor.
لكن مع القليل من الصبر والمساعدة ربما قد تستطيع وصفى جيدا

Vamos obrigá-lo a travar uma batalha decisiva em que teremos uma enorme vantagem e em que, com alguma sorte, poderemos dar-lhe uma derrota catastrófica.
سنجبره على دخول معركة واحدة حاسمة، معركة سيكون لدينا الميزة الأكبر فيها والتي مع قليل من الحظ قد نسبب له هزيمة كارثية،

Agora mesmo, o nosso Presidente, com a cara cheia do jacto de Mace, submete-se a exame aos olhos, com alguma ajuda dos tipos do Conrad Greene, na melhor das hipóteses.
وبقليل من المساعدة من رجال كونراد جرين، لازلت معي

E depois, com alguma ajuda, parte dos pigmentos voltaram, mas viver com este processo foi como dois lados da mesma moeda.
ثم بقليل من المساعدة، عادت بعض الصبغة، ولكن معايشة مثل هذا الأمر كان مثل وجهين لعملة واحدة.

Sai com alguma rapariga sexy, maleável, ex-líder de claque de Alabama, que esteja desejosa de discutir projecções de marketing e técnicas de venda.
إذهب مع فتاه جذابة أو قائدة فريق تشجيع من ألاباما التي تموت في مناقشت أليات تسوق وبيع الدواء

Estou a correr um programa numérico sequencial para determinar se há alguma ligação com alguma da vítimas.
إذن، أنا أعمل على برنامج تسلسل رقمي لأرى إن كان ثمة تطابق مع أي من الضحايا

Precisa de ajuda com alguma coisa?
اهلا, سيدتي ، هل تحتاجين مساعدة مع أي شيء؟

O estranho é que a porta estava trancada. Falou com alguma das outras raparigas que moram aqui?
الشيئ الغريب أن الباب كان مقفلًا هل تحدثتي مع أي فتاة تعيش هنا؟

- Que tem isso a ver com alguma coisa?
ما اللعنة هذا فلدي تفعل مع أي شيء؟

Podemos observar em pormenor e reconstruir com alguma especificidade como estes rios fluíam e qual o aspeto da paisagem.
يمكننا النظر في التفاصيل وإعادة البناء مع بعض الخصوصية النوعية كيف تدفقت هذه الأنهار، وما بدت عليه المناطر الطبيعية.

E nós, com alguma astúcia,... vamos impedir que um louco arraste Néfer, para a ruína.
ونحن, مع بعض الحكمة0 سنمنع رجل مجنون أن يجر نفر الى الدمار0

com alguma sorte, terei um período de boa saúde entre a reforma e a morte.
مع القليل من الحظّ، لدي صحة جيدة بين تقاعد والموت.

Talvez consigamos afugentar o fantasma de há tantos anos com alguma melhor iluminação...
ربما يمكننا أن نخيف شبح السنوات العديدة الماضية مع القليل من الإضاءة أيها السادة

Há muito combustível. com alguma sorte chegamos lá pela manhã.
لدينا الكثير من الوقود مع قليل من التوفيق نكون هناك فى الباح

com alguma sorte o Tenente Gannon viverá para me ajudar.
مع قليل من الحظ, سيعيش الملازم ـ غانن لكي يساعدني

com alguma sorte, vai usá-las para rectificar alguns dos meus erros.
وبقليل من الحظ، ستستخدمينها لتصحيح بعض أخطائي.