"com ele no" - Traduction Portugais en Arabe

• معه في
• معه على
• معه فى
• مَعه في
• معه يوم

Ela tem passado muito tempo com ele no apartamento.
هي تُـمضي الكثـير من الـوقـت معه في الـشـقـه

- Almoçou com ele no dia 13. E novamente a 18.
لقد تناولت الطعام معه في اليوم 13 ثم بيوم 18

Fui de carro até à cidade para me encontrar com ele no seu apartamento, mas ao chegar, havia polícias à entrada.
ذهبت الى المدينة لاجتمع معه في شقّته ولكن عندما وصلت ، كانت هناك رجال شرطة في جميع أنحاء المدخل

Porque ligas para o meu namorado, dormindo ao lado dele, dançado com ele no palco?
فسّري لي سبب اتصالاتك بخليلي، نومك إلى جانبه، الرقص معه على المسرح.

Eu estava completamente sozinha com ele no escuro, só o dente afiado e eu.
أنا كنت وحيدة معه فى الظلام فقط ذو الأسنان الحادة وأنا

É esfaqueado, e caminha mais 500 metros para poder ficar com ele no fim.
يُصبحُ مَطْعُوناً، وهو يَمْشي 300 قدمَ آخرَ فقط لذا هو يُمكنُ أَنْ يَكُونَ مَعه في النهايةِ.

E tive a sorte de competir com ele no último ano.
انا كُنت محظوظاً جداً للعمل معه في الفصل الدراسي الأخير.

- Não? Ainda agora falaste com ele, no parque de estacionamento.
لقد كنتَ للتو في الخارج تتحدث معه في منطقة الاصطفاف

Se encontrarem-se com ele no porto, talvez possa ajudar.
أنتم على خلاف معه في الميناء, بإمكاني المساعدة

Diz ao John que tomarei chá com ele no terraço.
نانسي, أخبري جون أني سأحتسي الشاي معه في غرفة النخيل

- Não. O meu pai engoliu uma almôndega. - E passaste a noite com ele no hospital?
كلا أبي مزدحم على المتبول وأنت قضيت طوال الليل معه في

Talvez sentaram-se com ele no almoço. Ou talvez estudaram juntos na primária.
ربما جلستم معه في الغداء ربما كنتم بالصف معه.

Passo o dia inteiro com ele no shopping.
هل تريد أن أقضي اليوم بطوله معه في المجمع التجاري؟

Não me despede porque da última vez que fiz uma toracotomia aberta para uma embolia, foi com ele, no bloco dele.
لا، لن يطردني بسبب الوقت الذي قمت حينها بشق صدر موظف كان معه في غرفه العمليات

Dou-te 30€ agora mesmo se fores brincar com ele no carro.
سوف أعطيك 30 $ حالاً اذا لعبت معه في السيــــــارة

Vais sair com ele no Dia dos Namorados?
مهلاً ، مهلاً وافقتي على الخروج معه في يوم عيد الحب؟

Talvez Mr.Clean tenha flirtado com ele no duche da prisão..
و لعل السيد "كلين" عبث معه في حمام السجن

Quando falares com ela, diz-lhe que estava com ele no fim.
عِندما تتصلِ بها، أخبريها بأنّي كنتُ معه في نهايته

Quando estava com ele no percurso, tirou o capacete?
،عندما كنت معه على الممر هل قام بخلع خودته ؟

Eles mataram o Charles para o ter, mas ele não devia... estar com ele no comboio.
لكن لابد انها لم تكن معه على القطار

Quando éramos crianças e eu brincava com ele no palácio estava sempre tão feliz.
عندما كنت ألعب معه فى القصر و نحن صغار فقد كان سعيدا جدا

Tenho um encontro com ele no sábado. Pensei que esse era o plano.
لديّ موعد معه يوم السبت ظننت أنّ هذه هي الخطة.