"com o resto" - Traduction Portugais en Arabe

• مع بقية
• بالباقي
• مع الباقي
• مع البقية
• ببقيّة
• مع باقي
• ببقية
• بباقي
• معَ بقية

A tendência era para a desvinculação com o resto do mundo.
في واقع الأمر، الإتجاه كان فك الإرتباط مع بقية العالم.

Até lá, lutas ao amanhecer com o resto das putas reles.
وحتى ذلك الحين ، قاتل عند الفجر مع بقية الحثالة

Olha, quero que fiques com isto. Isso paga a renda. Eu fico com o resto.
خذي هذه، ستغطي قيمة الإيجار وأنا سأحتفظ بالباقي

Bastou uma pequena dose para matar Celia Austin e aposto que o assassino ficou com o resto.
"لقد تكفلت كمية صغيرة منه بقتل "سيليا أوستن و أنا أراهن بأن القاتل احتفظ بالباقي

LC: Podemos lidar com o resto.
ل.س: يمكننا التعامل مع الباقي.

Surpreende-me que não tenhas ido para Roma com o resto deles.
أنا متفاجئ لكونك . لم ترحل مع البقية إلى روما

Vou pôr isto lá em baixo com o resto do material.
أنا سأضع هذا في الطابق السفلي مع ببقيّة الترسانة

E é isto que eu pretendo fazer -- convencer os organismos vivos a trabalhar com o resto da Tabela Periódica.
وذلك هو ما أود أن أصبح قادرة على القيام به -- إقناع الأحياء للعمل مع بقية الجدول الدوري.

Nós construímos pela Maria, que usa a poesia para sarar depois de o avô ter morrido na carrinha onde ela vive com o resto da sua família.
ننشّئ ماريا، التي تستخدم الشعر للتعافي بعدما توفي جدها في الشاحنة التي تعيش فيها مع بقية عائلتها.

Juntos, com o resto do governo, estamos a trabalhar bastante para repor a ciência no seu devido lugar.
جميعًا، مع بقية أعضاء الحكومة، نعمل بجد لاستعادة العلم إلى مكانه الصحيح.

Não é esta a relação que devemos ter com o resto do mundo.
هذه ليست العلاقة التي من المفروض أن تكون مع بقية العالم.

Essa experiência mostrou-me o poder oculto desta arte. Mostrou-me que eu tinha uma linguagem em comum com o resto do mundo.
وأظهرت لي تلك التجربة القوة الخفية لهذه الحرفة كما بيّنت لي أنه توجد هذه اللغة المشتركة التي أتقاسمها مع بقية العالم.

Trabalho mais dez semanas, você recupera as suas 6 mil e pode ficar com o resto, à laia de juros.
أنا سأعمل لـ10 أسابيع أخرى لذا تحصل على الـ6.000 باوند خاصتك ويمكنك أن تحتفظ بالباقي كفوائد

Damos-lhe as fotos e tudo o resto que havia naquela caixa e ficamos com o resto, limpos e livres.
إذا قمنا بإعطائه الصور وكل ما في الصندوق وإحتفظنا بالباقي سنكون أحرار

Envio-te um memorando interno com o resto porque nós trabalhamos juntos!
سأرسل مذكرة بالباقي إلى مكتبك، لأننا نعمل معاً الآن

Eu irei colocar ali com o resto... do fogo.
.. سأضعها هنا مع الباقي من الحريق

Podemos lidar com o resto.
يمكننا التعامل مع الباقي.

Está num contentor junto com o resto da mercadoria.
الصاروخ موجود في الحاويه مع البقية والبضاعة جاهزه للتسليم

Talvez você queira compartilhar com o resto de nós. Não, senhor.
ربما عليك ان تشاركنا فى ذلك مع البقية مننا

O seu filho morto estava lá atrás com o resto do lixo.
إبنكَ الميت كَانَ في الظهرِ ببقيّة القمامةِ.

Querido Deus, agradecemos pela carne de porco salgada que estamos prestes a comer com o resto dessas tretas.
الهي العزيز شكرا لهذه الوجبه التي نحن على وشك اكلها مع باقي القمامه الغير قابله للهضم

"Se puderem ficar com o resto das vossas emissões, "dentro das vossas fronteiras, "nós não teríamos problema.
إذا كان بإمكانكم الاحتفاظ ببقية انبعاثاتكم داخل حدودكم، فلن يكون هناك إشكال.

Sabes que é muito perto daqui comparado com o resto do mundo?
أعني ، هل تعلمون كم تاهو قريبة مقارنة بباقي العالم ؟

Os reclusos do pavilhão E não se mesclam com o resto.
المَساجين في الجَناح إي لا يَختلطونَ معَ بقية المساجين