"com o seu filho" - Traduction Portugais en Arabe

• مع ابنك
• مع إبنك
• مع ابنكِ
• لابنك
• مع أبنك
• مع طفلك
• إلى ابنك
• مع ابنه
• مع ابنها
• مع إبنه
• مع ولدك
• إلى ابنكِ
• بابنك
• بإبنك
• بأبنك

O que tento dizer é que, quando sair da prisão, posso sair com o seu filho de 10 anos?
ما أحاول لأن أقوله هو حينما أخرج من السجن هل أستطيع التسكع مع ابنك ذو 10 سنين؟

Jogou connosco, usou a carta da simpatia com o seu filho.
لقد تلاعبت بنا , لقد لعبت بكارت العاطفة مع ابنك

Eu estava com o seu filho na sala de turno.
كنت أمارس جنسًا سريعا مع إبنك في غرفة المناوبة.

Acho que não deve falar assim com o seu filho.
لا أعتقد أن عليكِ التحدث مع ابنكِ بهذه الطريقة

Entendo que não queira que fale com o seu filho mas...
اسمعي, اعلم انك لاتريدين ان اتحدث لابنك

Se quer ser um bom pai, tem de passar tempo com o seu filho.
إن أردت أن تكون والداً صالحاً فعليك أن تقضي الوقت مع ابنك.

Lamento que não tenha passado a manhã de Natal com o seu filho.
انتظر أنا آسفة لأنك لم تقضي صباح عيد الميلاد مع ابنك الصغير

Já tive de lidar com o seu filho e os atrasados dos seus amigos.
انا بالفعل بدأت بالتعامل مع ابنك واصدقائه المتخلّفين

Você, Senhor, ao encontrar-se com o seu filho ontem e não o revelar.
أنت فعلت يا سيّدي بلقائك مع ابنك يوم أمس وعدم إبلاغك عن ذلك

Vivo com o seu filho há demasiado tempo.
لقد عشت مع ابنك وقتاً طويلاً حصلت على بعض العادات السيئة.

Ele está a obrigá-lo a fazer de Deus com o seu filho dado que da última vez que teve de escolher, a sua decisão devastou-o.
فهو يجبرك أن تلعب دور الإله مع ابنك لأن آخر مرة، كان لديك خيار قرارك، دمره

A última coisa que precisa, nesta fase da vida, é uma desavença com o seu filho e a nora.
أعتقد أن آخر ما تحتاجين إليه في هذه المرحلة من حياتك هو أن تتشاجري مع إبنك وزوجته

Aquelas coisas estavam no quarto com o seu filho e sabia disso.
هذه الأشياء كانت في الغرفة مع إبنك وأنت عرفته. حملت الباب أغلق، أنت إبن الكلبة.

Aproveite o resto do dia com o seu filho.
تتمتع ببقية يومك في لوس أنجليس. مع إبنك

Preciso que fique neste lado do quarto e não fale com o seu filho.
أريدك أن تبقي بهذا الجانب من الغرفة و لا تتكلّمي مع ابنكِ.

Procedeu bem com o seu filho em vir até nós.
حسنا فعلت لابنك أنك أتيتِ إلينا.

E viver com o enredo do filme todos os dias, que espelha a relação com o seu filho, como o faz sentir-se?
أذا, عندما تعيش في قصة هذا الفلم كل يوم و هي تعكس وضعك مع أبنك كيف تشعر بهذا الأمر؟

Porque não se inclina mais para a foto com o seu filho?
لماذا لا تميلين لتظهرى مع طفلك فى الصوره ؟

Mas, se acha que há a possibilidade de estar a acontecer outra coisa aqui, por favor, deixe-me falar com o seu filho.
ولكن إن كنت تعتقدين بأنّ هناك إمكانية بأنّ هناك شيء آخر قد يكون يحصل هنا رجاء دعيني أتحدث إلى ابنك

Em 1802, numa noite como esta, o astrónomo William Herschel passeava pela praia na costa inglesa, com o seu filho John.
بالعودة إلى 1802 في ليلة كهذه تجول عالم الفلك وليام هرشل في الشاطئ على الساحل الانكليزي مع ابنه جون

Se conseguirmos reunir a Jennet Humfrye com o seu filho, talvez ela finalmente descanse em paz.
اذا كنا نستطيع لم شمل جينين همفري مع ابنها قد ترقد بسلام في النهايه

Não vão suspeitar de um pai com o seu filho, mas se fores sozinho, podem perceber.
على بعد خمسة أقدام خلفه لن يهتموا بأبٍ مع إبنه لكن أنت بمفردك قد تلفت الأنظار

Os serviços sociais tratam do resto. Vão querer falar com o seu filho.
الخدمات الإجتماعية ستتولى الأمر الآن سيرغبون بالتحدث مع ولدك

Só queremos conversar com o seu filho. Vai tudo correr bem.
نريد التحدّث إلى ابنكِ وحسب كلّ شيء سيكون على ما يرام

Ele acha que consegue pô-lo em contacto com o seu filho.
بأي حال، يظن أنه يستطيع أن يؤمن لك تواصلاً بابنك

Sr. Skokie, tinha um bom relacionamento com o seu filho?
سيّد(سكوكي) , هل كان لديك علاقة جيدة بإبنك ؟

Houve um incidente na escola com o seu filho, o Conor.
لقد حصلت حادثة هنا في المدرسة تتعلق بأبنك كونور.