"com todo o devido" - Traduction Portugais en Arabe

• مع فائق

E, Com todo o devido respeito, é por isso que não o posso deixar continuar.
و مع فائق إحترامي ، لهذا لا أستطيع أن أدعك تكمل هذا

Ouça, Senhor, Com todo o devido respeito, não vim até cá para falar da minha família.
اسمع، سيّدي.. مع فائق احترامي لم آتِ هنا لأتحدّث عن عائلتي

Com todo o devido respeito, não sabe aquilo que está em jogo. - O que se passa?
مع فائق إحترامي، أنتَ لا تُدرك ما هو على المحك هنا

Com todo o devido respeito, senhor... a sua mulher é inimiga dos Estados Unidos da América.
مع فائق الإحترام ... سيدي زوجتكَ عدوةٌ للولايات المتحدة الأمريكية

Com todo o devido respeito, não consigo ver a diferença.
مع فائق إحترامي، لا أرى الفرق.

E falo Com todo o devido respeito.
أقول ذلك مع فائق إحترامي

Digo Com todo o devido respeito.
مع فائق إحترامي

- Com todo o devido respeito, de momento temos problemas maiores do que quem ressuscitou o Gold.
مع فائق احترامي، أمامنا مشاكل أكبر مِنْ معرفة مَنْ أعاد (غولد)

Com todo o devido respeito, Senhor... não será fácil executar o Monroe.
مع فائق الإحترام سيدي... قتل (مونرو) ليس بنزهة