"com tudo o" - Traduction Portugais en Arabe

• مع كل
• ومع كل
• بسبب كل
• بكل ما أوتيت
• مع كلّ ما

Ultimamente, com tudo o se está a passar, tive problemas em relembrar...
مؤخراً , مع كل شيء كان يجري لديَّ مشكلة في التذكر

Estou de acordo com tudo o que ela disse, mas perguntava-me se Devin entenderia o meu fetiche por prostitutas melhor que Christa.
, اتفق مع كل شئ قالته ولكني كنت اتسائل اذا كانت ديفين ستتقبل خيالاتي حول العاهرات بطريقة افضل من كريستا

Pensei que irias pôr as culpas... .. nas presas do tempo, como fazes com tudo o resto.
وأنا الذي كنت أظنك ستضع اللوم على حاضني الأشجار, كما تفعل مع كل شيء آخر

Para ser honesto, foi tão rápido e com tudo o que estava a acontecer... é difícil lembrar quem estava aonde.
لاكون صادقاً كان كل شيء سريعاً ومع كل ما كان يجري... . صعب ان تعرف اين كان يقف

Dar-nos-á uma oportunidade de respirar, com tudo o que tem acontecido.
هذا سيعطينا فرصة لنلتقط أنفاسنا بسبب كل ما يحدث حولنا

E com tudo o que você toma, calmantes, excitantes...
فتذكروا، مع كل ما أخذ، الأجزاء العلوية والمهدئات،

com tudo o que se tem passado, não te tenho apoiado.
مع كل ما حدث إليكِ لم أكن متواجدة من أجلك

Por isso é que, com tudo o que se passa agora...
لهذا السبب ، مع كل شيء وهذا ما يحدث الآن

com tudo o que está a acontecer, não podemos dar mais corda.
مع كل ما يجري، لا يمكننا أن نضيف الوقود إلى النار.

Armazenada, junto com tudo o que foi ejectado da nave.
تم تخزينه مع كل الفتات الذى خرج من المركبة

com tudo o que temos pela frente, talvez tenha sido melhor.
ربما مع كل ما ينتظرنا، ربما قد يكون هذا أفضل

Sinceramente, estou surpreendido que tenhas vindo, com tudo o que se passa.
ولأكون صادقاً معك، تفاجئت برؤيتك اليوم مع كل الذي يحدث هنا

E com tudo o que temos em mãos, achas que deves confiar nela só por ser upir?
حسناً، مع كل ما يحدث الآن أتظن أن عليك الوثوق بها لمجرد أنها مصاصة دماء؟

com tudo o que aconteceu, precisa de ter toda a força policial.
مع كل ما حدث, أنت بحاجة لكل القوات التي تحصل عليها

É provavelmente a última coisa que querias ouvir neste momento com tudo o que está a acontecer.
وربما هذا هو مثل آخر شيء أنت تريد أن تسمع الآن مع كل ما يجري

Não é surpresa que não se lembre, com tudo o que passou.
ليست مٌفاجآة لي أنكِ لم تتذكري مع كل ما مررتِ به

Olha... com tudo o que sabemos, é fácil entrarmos em paranoia.
أنظري , مع كل مانعرفه يسهُل جداً أن تصابي بالإرتياب

E com tudo o que tem acontecido ela tem sido um bom apoio.
ومع كل ما يحدث فقد كانت متنفساً رائعاً لي

Não conseguimos recriar aquilo, não com tudo o que aconteceu.
لم نستطع تكرار التجربة هنا بسبب كل ماحدث

Vou lutar contra isso com tudo o que tenho, Christopher.
سأقاتل من أجل هذا بكل ما أوتيت من قوة،

com tudo o que me vai custar, o universo faz-me o manguito.
مع كلّ ما سيكلّفني ذلك، فإنّ الكون يرفع لي إصبعه الأوسط