"comboios" - Traduction Portugais en Arabe

• القطارات
• القطار
• قطارات
• قطار
• بالقطارات
• للقطارات
• قوافل
• سكة
• القوافل
• والقطارات
• القطارت
• بالقطار
• قطاران
• قطارِ
• سكك

Com os comboios a chegar aos centros urbanos, podem trazer pólen com eles, um pólen muito fino, e é um grande supermercado na cidade.
مع قدوم القطارات إلى الحلقات الحضرية ، يمكنها حمل حبوب اللقاح معها ، الحبوب الخفيفة جداً وأنه يوجد سوق كبير في المدينة

Sabe tudo sobre horários de comboios, mesmo os que não passam aqui.
إنه يعرف كافة تفاصيل القطارات حتى تلك التي لا تمر بمحطته

Parece que estamos destinados... a encontrarmo-nos em estações de comboios.
يبدو أنه مقدرٌ لنا دوماً الإلتقاء في محطات القطار

Trinta mil pessoas farão uso dos comboios esta noite.
30ألف شخص يظنون أنهم سيأخذون القطار للعودة اللليلة.

Fizeram "graffitis" em edifícios e enfrentaram comboios cheios de Gestapo.
كتبوا على جدران المباني وتحدّوا قطارات مليئة بشرطة الغستابو.

Se há uma estação de comboios provavelmente há também um comboio.
إذا كان هناك محطة قطار اذا فهناك على الأرجح قطاراً

As pessoas eram atiradas para fora dos comboios, na zona do mercado, na estação, fosse onde fosse, e ninguém se importava com eles.
كانت الناس تـُلقى من القطارات ، فى مكان السوق أو فى محطة القطار ، أيّاً ما يكون ولم يكترث بهم أحد

Estás a enviar cada vez mais comboios para Leste.
عليك أن ترسل المزيد والمزيد من القطارات للشرق

Mais de metade das plataformas estão inundadas, e os comboios pararam.
أكثر من نصف الأرصفة غرقت و تم إيقاف جميع القطارات

Todos os comboios estão suspensos até aviso em contrário.
كل خدمات القطارات قد توقفت حتى اشعار اخر

Houve um incidente num comboio e eu sei o quanto adoras comboios.
أخبرتني بحادث على متن أحد القطارات، وأنا أعرف كم تحبّ القطارات.

Lembrem-se, é proibido fumar na estação ou nos comboios...
تذكير ممنوع التدخين في المحطة أو في القطار

De qualquer maneira, escondi-os num cacifo na estação de comboios.
على أيّ حال، خبّأتهم في خزانة في محطّة القطار.

Seja como for, vais morrer quando os comboios pararem.
سوف تموت على أية حال عندما يتوقف القطار.

Devíamos estar numa gare de comboios, para haver mais gente.
لنجعل المخيّم محطة قطارات كي يأتي المزيد من الناس.

Dentro em breve fecharemos a estação. Não circulam mais comboios. Ah.
سنغلق عمّا قريب لا توجد قطارات أخرى قادمة أو راحلة

Isto é uma estação de comboios como vocês nunca viram.
هذه محطة قطار انها شيء لم يرى مثله من ذي قبل

É a nova estação de comboios de Guangzhou para comboios de alta velocidade.
انها محطة قطار جوانجزو الجديدة للقطارات عالية السرعة

Passei a vida em comboios, mas os túneis apavoram-me.
شيء سخيف ، لقد كنت بالقطارات .. طوال حياتي ، ولكني أخاف جداً من الأنفاق

Três "comboios" saíram de Nova Iorque a semana passada e estão no mar.
ثلاث قوافل غادرت نيويورك فى الأسبوع الماضي.. وحاليا هم فى البحر..

Teria mais privacidade na estação de comboios de El Paso.
صباح الخير ، لو كنت في محطة سكة الحديد ، لكان لي خصوصية اكثر من هنا

Estamos à espera que os submarinos encontrem os comboios, ou não?
هل نتمنى أن تعثر الغواصات الألمانية على القوافل أم لا؟

Pedi imagens de câmaras das estações de camionetas e de comboios.
لقد طلبت احضار أشرطة حركة السير لكل محطات الحافلات والقطارات

Pensei que tinham parado todos os comboios.
ظننت أنّ جميع القطارت قد توقفت

Oh Deus, detesto as viagens de comboios. Deixam-me enjoada.
يا إلهي , أكره السفر بالقطار يشعرني بالغثيان

Em 2011, em julho, chocaram dois comboios em Wenzhou, uma cidade do sul.
في يوليو 2011 , تصادم قطاران, في ونزهو , مدينة جنوبية.

Na baixa de Silver City, existe uma estação de comboios.
في المدينةِ الفضّيةِ، هناك محطة قطارِ.

Se ainda existirem comboios nessa altura.
طبعاً في ذلك الوقت ، لن يكون هنالك سكك حديدية