"começarem" - Traduction Portugais en Arabe

• تبدأ
• يبدأ
• بدء
• يبدأوا
• البدء
• يبدأون
• تبدأوا
• يبدؤوا
• تبدآ
• بدأوا
• تبدءا
• تبدأو
• تبدأون
• بالبدء
• يبدئوا

Eu admitirei que é óbvio quando as escolas começarem a ensinar às crianças que há problemas que não têm uma resposta certa.
حسناً سوف اعترف انه جليٌ عندما تبدأ المدارس بتعليم الاطفال ان هناك بعض المسائل الرياضية لا تملك حلول صحيحة تماماً

Outras podem subir por hastes rotativas ou continuarem a escorrer de um jarro depois de começarem a fazê-lo.
البقية تتعلق في القصبة، أو تستمر في التدفق من نفسها خارج العلبة، منذ أن تبدأ بسكبها.

Eu e o Flash saltaremos quando começarem a disparar.
فلاش و انا سنتكفل عندما يبدأ إطلاق النار

É essa a razão de começarem a discutir na rua?
وهذا هو السبب لكم اثنين بدء المشاجرة في الشارع؟

Se não começarem a respirar faz-se sucção às vias respiratórias.
إذا لم يبدأوا بالتنفس، ثم قوموا بشفط طرقهم الهوائية.

Xerife, quero que espalhe seus homens. Diga para começarem pelas valas.
أيها الشريف, أريد أن ينتشر رجالك واطلب منهم البدء بالخنادق

Bem, se começarem a dar sermão, vamos logo embora.
عندما يبدأون بالتحدث بلغه لا نفهمها سوف نخرج

Todos julgam ter um plano até as coisas começarem a correr mal.
الجميع يعتقد أن لديه خطة حتى تبدأ الأمور بأخذ منحى خاطئ

Mal os gases começarem a fluir pelo corpo, a festa começa.
يمجرد أن يبدأ الغاز في غمر الجسم، تبدأ الحفلة حقيقة

Irão existir outros contratempos, quando os seus poderes começarem a aparecer.
سوف تكون هناك محاولات أخري عندما تبدأ قوته في الظهور

Talvez vocês devessem sair da cidade até começarem as audiências.
ربما يجب ان تخرجوا من المدينة حتى تبدأ المحاكمة

Que fixe! Quero estar por perto quando começarem a disparar.
رائع ، اريد أكون متواجد حين يبدأ استخدام الأسلحة

Antes de os artistas começarem a imprimir, o peixe tem que ser preparado para a impressão.
قبل أن يبدأ الفنانون بالطباعة، يجب أن تكون السمكة معدة لذلك.

A busca precisa ser expandida para qualquer um com quem os Taffert tiveram contacto antes dos telefonemas começarem.
يجب أن تتم توسعة البحث ليشمل كل من تعامل معه آل تافرت قبل بدء المكالمات الهاتفية

Queremos que eles aprendam antes de começarem a praticar em pacientes humanos reais.
وتريدهم بالطبع تعلم ابداء الأحكام الصحيحة قبل بدء الممارسة مع مرضى من البشر.

É preciso dizer-lhes sempre para não começarem os canapés muito cedo, senão, ficam moles e a saber a pensos-rápidos.
أخبرهم دائماَ ألا يبدأوا المقابلات حتى المساء وإلا سيبللون بسوائل مذاقها كضماد الجروح

Não tem bom aspeto e têm que limpar esta confusão antes de começarem.
لا تبدو جيدة، كما أن عليك ترتيب الفوضى قبل أن تتمكن من البدء في الأكل حتى.

Se começarem a perceber, defende-te por que nessa altura terei de matar-te.
إذا يبدأون بحزر، دافع عن نفسك لأنى يجب أقتلك.

Ninguém sabe que desapareceram até vocês começarem a colocar questões, porque haveria eu de mudar o M.O.?
لا احد يعلم حتى انهم مفقودين حتى تبدأوا فى السؤال اذا لماذا اغير طريقتى ؟

Não posso fazer muito mais sem eles começarem a fazer perguntas.
هذا أقصى ما يمكنني فعله قبل أن يبدؤوا بطرح الأسئلة

Pensaram nisto antes de começarem a abrir o corpo do desgraçado?
هل فكرتما بهذا قبل أن تبدآ بتقطيع هذا الرجل؟

E a Venezuela fá-lo-á se começarem com instalações de energia nuclear.
وستفعل فنزويلا ذلك إذا بدأوا مع منشآت الطاقة النووية خاصتهم.

Se vocês dois não começarem a falar Deixamo-vos para esses tipos... para o almoço.
- إذا لم تبدءا بالكلام كلاكما ... . سوفنترككملهؤلاءالرفاق...

É melhor começarem a rezar a Alá, filho.
من الأفضل لكم جميعاً أن تبدأو في الإبتهال إلى الربّ يا بنيّ

Assim que começarem a empilhar corpos nas ruas, vai haver pânico, desordem pública, pilhagens, violações, assassínios, e isso é só para começar.
وعندما تبدأون في تجميع الجثث في الشوارع سيحدث فزع وفوضى عامة ، وسلب ، واغتصاب ، وقتل وهذا كبداية فقط

Quanto mais cedo começarem, mais cedo acabam.
فكلما أسرعوا بالبدء .أسرعوا بالإنتهاء

Não vão esperar pelos tradutores para começarem a disparar.
إنهم لن ينتظروا المترجم حتى يظهر , قبل ان يبدئوا إطلاق النار