"começaremos" - Traduction Portugais en Arabe

• سنبدأ
• نبدأ
• ونبدأ
• وسنبدأ
• نبدء
• سَنَبْدأُ
• فسنبدأ
• سنبداء

Começaremos algo de novo, mas temos que tentar, ou não?
حسنا ، سنبدأ حياه جديدة لكن يجب أن نحاول؟

Começaremos com a louça de cerimónia e quando estiver feito, tragam a prata para ser limpa, uma divisão de cada vez.
الآن، سنبدأ بالملابس الإحتفالية و عندما ننتهي، أريد أن تحضروا كل الفضة من أجل التنظيف كل غرفة على حداً

Começaremos as apresentações em breve, por isso, pedia que todos se sentassem.
سنبدأ بالعروض قريباً, لذا على الجميع أن يتفضل بالدخول و يجلس

Começaremos a filmar assim que o senhor estiver pronto.
سوف نبدأ بالتصوير فورا بعد أن تغير ملابسك

Começaremos o sacrifício quando a Lua aparecer no céu da manhã.
يتحتم أن نبدأ التضحية حالما يتلاحم القمر مع سماء الصباح.

Nessa altura Começaremos a olhar para o futuro com mais optimismo, em vez do passado severo e difícil.
عند تلك النقطة، سنبدأ الحنين الى المستقبل مجدداً بدلاً عن الماضي القذر، السيئ

Começaremos hoje. Agora. Leve-a daqui e limpe-a.
سنبدأ اليوم ، بل هذه اللحظة خذيها و نظفيها

Começaremos uma nova vida juntos. Ajudar-te-ei a esquecer.
سنبدأ حياة جديدة سويا وهو يساعد على النسيان

Espero que não se importe de começar a trabalhar bem cedo pois amanhã Começaremos a perfurar.
أتمنى انك لاتمانع العمل بالاماكن الضيقة لان في الغد سنبدأ بالنفق

Começaremos a 30 mil. Aceitarei licitações de cinco mil.
سنبدأ المزاد بـ 30 ألف و سأقبل العروض بالزيادة عن هذا السعر كُل 5 آلاف.

"Quando ela nascer, Começaremos uma vida nova." Vida nova!
عندما ولدتها ، سنبدأ حياة جديدة حياة جديدة!

Começaremos a liquidar nossas dívidas quando colhermos a terra.
نحن سنبدأ بتسديد ديوننا عندما نحصد الأرض

Começaremos pela televisão.
سنبدأ بتسريب الأخبار عن حالة الرئيس في التلفزيون

Se continua a recusar assinar a rendição... Começaremos por matar o seu homem, o Gordon.
إذا أنت ما زلت ترفض توقيع الإستسلام سنبدأ بإطلاق نار على رجالك، جوردن

Voltaremos ao activo de novo, e Começaremos a poupar.
سوف نبدأ في الترقي ثانية و سنبدأ في الإدخار

Não Começaremos os treinos em África até 15 de Janeiro.
الآن، نحن سوف لن نبدأ التدريبات في أفريقيا حتى الخامس عشر من كانون الثاني

Obrigado e cumprimentos à sua mulher. Começaremos na terça-feira.
شكرآ لك مع تحياتي الى زوجتك المحبوبة و سوف نبدأ في يوم الثلاثاء

Amanhã cedinho, Começaremos o segundo ato... os amantes são descobertos.
في وقت مبكر من صباح الغد، نبدأ في المشهد الثاني .. أكتشاف أمر العشاق

Começaremos por verificar os grupos de sangue "0" e por aí adiante.
O" حسنا سنبدأ بفحص من لديه فصيله دم" ونبدأ عملنا من هذه النقطه

Temos de fazer uma pequena excursão. E Começaremos no centro do Texas.
حسناً، ينبغي علينا أخذ راحة صغيرة. وسنبدأ في منتصف ولاية تكساس.

Se a rede voltar a restabelecer-se, dentro de momentos, Começaremos a receber sinais das estações.
لو عاد النظام في موعده، يجب أن نبدء في إستلام الإشارات من محطاتنا

Hoje Começaremos com uma volta sem pressa pela pista.
الآن، نحن سَنَبْدأُ اليوم مَع دورة مُترفة حول الكورس

Vamos levá-lo para o BO e, se correr bem, Começaremos o procedimento ainda antes de ela regressar.
سنأخذك إلى غرفة العمليات وإن نجح الأمر فسنبدأ بالإجرائات قبل أن تعود حتى

Uma vez em São Francisco, Começaremos na Southern Pacific.
لحظة عودتك لسسان فرانسيسكو سنبداء بالعمل في سوثيرن باسيفيك