"cometeste" - Traduction Portugais en Arabe

• ارتكبت
• ارتكبتها
• إرتكبت
• اقترفت
• أرتكبت
• إرتكبتَ
• ترتكب
• ارتكبتِ
• إقترفت
• ارتكبته
• إرتكبتها
• ترتكبها
• ترتكبي
• تقترفي
• اقترفتي

Agora quanto a ti rapaz, cometeste um grande erro.
الان بالنسبة لك بُني لقد ارتكبت خطأ كبيراً

É agora que me dizes, que cometeste um erro terrível?
..هذا هو الجزء حيث تُخبرينني بأنك ارتكبت خطئاً كبيراً

Dei-te imunidade por crimes que cometeste antes de seres apanhado.
أعطيتك حصانة على الجرائم التي ارتكبتها قبل أن تُكشف

- Tiveste pensamentos impuros ou cometeste actos impuros?
هل راودتك خواطر محرمة ؟ هل إرتكبت أية محرمات؟

cometeste um erro grave.
ورأسي لا يحس بشيئ اخرس يا رجل من في ال و لقد اقترفت خطأ جسيما اضربه

cometeste um pecado monstruoso e imperdoável e agora tu e a toda a tua miserável raça irão sofrer a vingança de Deus.
أنظر , لقد أرتكبت ذنباً بشعاً ولا يٌغتفر وستعانى أنت وقومك من غضب الإله

Ele sabe que cometeste um crime e que te despediste e que agora o teu nome está na parede.
لكنهُ يعرفُ بأنكِ إرتكبتَ جريمة وأنكَ تقاعدت والآن الاسمُ على الحائط.

Portanto, estás zangado porque não cometeste nenhum crime desde o teu último crime?
مـاذا ؟ أنت غـاضب لأنك لم ترتكب أيّ جرائم منذ جريمتك الأخيرة ؟

cometeste um erro em vires aqui, um grande erro.
لقد ارتكبتِ خطئاً بالقدوم إلى هنا خطئاً فادحاً

Mas foi aí que cometeste um erro.
لقد كانت جريمة كاملة فى ماعدا ذلك لم تكن,لأنك ارتكبت خطأ

Foste muito cuidadoso, mas cometeste um erro.
يجب أن تكون حذراً، إن ارتكبت غلطة واحدة فقط

Não que seja importante, porque tu cometeste um erro de cálculo fundamental.
الأمور ليست كذلك، لأنك ارتكبت خطأ في تّقديرك الأساسي

O meu palpite é que já cometeste todos os sete pecados capitais, tal como todos nós.
تخميني هو انك ارتكبت كل الخطايا السبعه القاتله مثل بقيتنا

E prefiro que vejas os pecados que cometeste e que tentes emendar o teu caminho, como eu.
ففضلت أن ترى الذنوب التي ارتكبتها وتغير، مثلي، الطريق التي تسلكها.

Quando a imprensa analisar os erros que cometeste ontem à noite, não vais passar de um candidato à beira do desespero.
عندما تأتى الفرصة للصحافة ليقوموا بتحليل كل الأخطاء التى ارتكبتها ليلة أمس... ستبدو وقتها كمرشح يائس يلهث آخر أنفاسه

- Querido, cometeste alguns erros. - Muitos. Mesmo muitos.
ـ عزيزي, لقد إرتكبت بعض الأخطاء ـ الكثير, الكثير منها

olha para mim... o que fizeste foi impressionante, pois achaste que tinhas resolvido tudo, mas cometeste um erro, porque és idiota.
ما فعلتَه كان مثيراً للإعجاب لأنك اعتقدت أنك تخلصت من كل شيء ،لكنك اقترفت خطئاً لأنك غبيّ

- Estás a cometer um grande erro. - Tu é que cometeste o erro.
أنت ترتكب غلطة كبيرة أنت الذى أرتكبت هذه الغلطة

Tu cometeste um erro de julgamento assombroso... que eu estou a tentar aceitar e perdoar.
أنتَ إرتكبتَ خطأً مروّع في الحُكم لدرجة أنّني أحاول حتى الآن أن أتقبله و أسامحك لأجله

cometeste um grande erro ao chamar as minhas irmãs.
لقد ارتكبتِ خطأً فادحاً بإستدعاء أخواتي للمنزل

cometeste um grande erro ao morder-me, amigo.
لقد إقترفت خطأ كبير عندما حاولت عضي، يا رفيق

Quando te aperceberes do erro que cometeste... não tentes encontrar-me.
عندما تدرك الخطأ الذي ارتكبته فلاتحاول أن تجدني

Não deve ser com certeza o único crime que cometeste.
واعتقد أن تلك ليست الجريمة الوحيدة التي إرتكبتها

Deitei-te abaixo com rapto, o único crime que não cometeste.
لقد ورطتك في الإختطاف، الجريمة الوحيدة التي لم ترتكبها

Não quero que cometas o mesmo erro com ele, que cometeste comigo.
وأنا لا أريد أن ترتكبي نفس الأخطاء معه مثل التي أرتكبتيها معي.

Não cometas o mesmo erro que cometeste com o Richard.
لا تقترفي الخطأ عينه الذي اقترفتِه باختياركِ (رتشرد)

Não sei no que andas metida, mas cometeste um erro enorme ao vir aqui.
لست أدري مالذي كنتي تقومين به لكنك اقترفتي خطأ فادحاً بقدومكي إلى هنا