"comigo como" - Traduction Portugais en Arabe

• معي كما
• إلي كما
• لي كما
• معي مثل
• لى مثلك
• مصداقيتكَ

Nunca deixaria que ninguém falasse comigo como ele falou contigo.
لن أسمح لمخلوق أن يتحدث معي كما يتحدث معك

Gosto a forma como falas comigo, como se eu entendesse as coisas.
يعجبني طريقة حديثك معي كما لو أنني أستطيع فهم ذلك

E foi isso. Tu não foste honesto comigo como eu fui contigo.
وبذلك الشيء لم تكن صادقاً معي كما كنت صادقة معك

Porque fala comigo como se eu fizesse algo de errado?
لم تتحدث إلي كما لو أني فعلت شىء خاطىء ؟

Quero pedir à Angela que fale comigo como se fosse a Megan.
أردت أن أقصد إلىنسأل لانجيلا التحدث الى لي كما ميغانلبعض الوقت.

Diz à tua mulher que seja simpática comigo. Como se eu mandasse nela.
اجعل زوجتك ان تكون لطيفه معي مثل انا بأمكاني ان اجعلها تفعل اي شيىء

Ninguém nessa lista teria falado comigo como falaste na semana passada.
كيف تعرفين انى لست فى هذه القائمه ؟ لا يوجد احد على القائمه يحب ان يتحدث لى مثلك فى الاسبوع الماضى

Mais uma razão porque devias ter ido comigo como pedi.
هذه كلها أسباب كان ينبغي أن تدفعكِ الى الذهاب معي كما طلبت منكِ

Pensas que sou ignorante sobre o que estás a fazer porque não discutiste este esquema comigo como devias tê-lo feito.
تعتقد أنني أجهل ما تخطط لفعله لأنك لم تناقش هذا المشروع معي كما يجب أن تفعل

Vai ser mais fácil se você falar comigo como se eu fosse ele.
سوف يكون من السهل ان تتحدثيم معي كما لو كنت هو

E anda distante. Não partilha os seus problemas comigo, como o fazia.
وأصبح متبلد إتجاهي إنه لا يشارك مشاكله معي كما كان يفعل بالسابق

Não fales comigo como se fosse um criança, Gloria.
نعم ، لا تتحدثين معي كما لو أنني طفل ، غلوريا

Paras de falar comigo como se eu fosse maluco?
هلا توقفتي رجاءاً من التحدث معي كما لو أنني مجنون؟

Sabes que mais? Quero que comeces a falar comigo como eu gosto, está bem?
أريدكِ أن تبدأين التحدث معي كما أنا أحبه، إتفقنا؟

Ela não conversa comigo, como fala com vocês.
أنظر... إنها لا تتصرف معي كما تتصرف معكم.

Porque está a falar comigo como se ele fosse morrer, ah?
لماذا تتحدث إلي كما لو أنه سيموت ؟

Falavam comigo como estás a falar agora.
يتحدثون إلي كما تفعل أنت الآن.

Vieram ter comigo como os necessitados.
أتوا إلي كما يفعل المحتاج

Falou comigo como se eu fosse igual a ele, e ouvia.
كان يتحدث لي كما لو أنني كنت واحدا من أقرانه وكان يستمع إلي

Espero que não falhe à sua promessa comigo como fez com o Oren.
أتمنى ألّا تتهربي من الوفاء بوعدك .(لي كما فعلتِ مع (أورين

Não! Não faças isso, porra. Não fales comigo como...
لا تفعلي ذلك لا تتحدثي معي مثل...

Ninguém nessa lista teria falado comigo como falaste na semana passada.
لا يوجد احد على القائمه يحب ان يتحدث لى مثلك فى الاسبوع الماضى

A única história que aquela mulher queria escrever era ficção, comigo como protagonista.
القصة الوحيدة التي شغفت بكتابتها تلكَ المرأة كانت إلهاماً من مصداقيتكَ.