"comitê" - Traduction Portugais en Arabe

• اللجنة
• لجنة
• لجنةِ
• لجنتي
• آي أو أي
• لجنه

Senhores, vou ler para o comitê uma declaração que eu trouxe... e não responderei a mais nenhuma pergunta.
سأقرأ على اللجنة بيان مُعد سلفاً والذى أحضرته معى وبعد الانتهاء منه أمتنع عن إجابة الأسئلة

Sim, haverá uma sessão do comitê de revisão de residentes.
سيكون هناك أجتماع مع اللجنة المسؤولة عن الأطباء المقيمين

Estou emocionado por quereres fazer parte do meu comitê de boas-vindas.
قد تأثّرتُ لرغبتكَ في أن تكون ضمن اللجنة المرحّبة بي

- O comitê disse que o viu aqui perto.
لجنة التقصي قالت أنها رصدته بالقرب من هنا

Não vou lavar o seu dinheiro sujo através do meu comitê.
أنا لن أظم أمواله القذرة هذا إلى لجنة عملي السياسي

Eu gostaria que meu marido fosse presidente do comitê.
يقضي بأنني أود أن يتولى زوجي رئاسة اللجنة.

Mas até que eu pudesse provar inocência O comitê decidiu em seu favor.
لكن تمت تبرئتي مع الوقت، وحكمت اللجنة لصالحي.

Nos meus sete anos neste comitê... nunca vi um piloto ser tratado assim.
خلال الـ7 سنوات لي في هذه اللجنة, لم أرى أبداً تعامل مع قضية سقوط طيّار هكذا.

Eu vou encontrar o comitê em 3 horas. Preciso de uma decisão clara sua.
سأقابل اللجنة بعد ثلاث ساعات أريد قرار واضح منكِ

Alguém deste comitê de palhaçada tem de preocupar com a minha lei de Tráfico Aéreo.
لا بد أن يهتم أحد في هذه اللجنة بإعلاني المتعلق بحركة الطائرات

- O comitê pode vir aqui? - Não sei...
هل تعتقد أن اللجنة يمكن أن تأتي ؟

Não faça nada até que isso seja discutido pelo comitê.
لا تقم بأي عمل حتى تناقش هذه المسألة من قبل اللجنة

Desculpe, mas preciso garantir que ele não a deixe organizar o comitê.
.. أنا آسفة، ولكنني يجب أن أتأكد أنه لن يجعلها تترأس تلك اللجنة

Quero participar do comitê.
إنني أكنتُ أبعث الروح المعنوية في هذه المدرسة، لذا أود أن أكون ضمن لجنة تقديم الحفل.

Porque devo enviar amostras do meu trabalho para um estúpido comitê só para ensinar uma miúda de 13 anos?
لماذا أعرض نماذج من أعمالي على لجنة غبية فقط لأدرس لتلميذة عمرها 13 عام؟

Perdoe-me... mas faço parte do comitê de Recepção.
إرجو المعذره لكن أَنا من ضمن لجنة الإستقبال

Primeiro é apresentado, depois vai ao comitê e depois...
هذا سهل أولا يتم تقديمه ثم ينتقل إلى لجنة

O Sr. Cannan está trabalhando no comitê para combater a censura do governo.
السيد كانان يعمل فى لجنة محاربة الرقابة الحكومية

Estão à espera de resultados, e fornece-los irá fortalecer o meu caso quando a conta da vossa task force chegar ao meu comitê no próximo mês.
إنهم يتوقّعون نتائج وبتسليمهم ذلك لنا فهذا سيقوّي قضيّتي عندما تدفع إعتمادات حساب لجنة العمل

Baile do comitê?
شيء لجنةِ حفلة راقصةِ؟

Eu levo a vossa mensagem ao presidente do meu comitê e vamos analisá-la atentamente.
لذا سآخذ رسالتك إلى رئيس لجنتي وسنعطيها إنتباهنا الكامل

Estou bem ciente do risco e o comitê também.
أنا مدرك بحجم الخطرِ " وكذلك الـ " آي أو أي

Faz parte de um poderoso comitê de Assuntos Internacionais.
يرأس لجنه قويه للعلاقات الخارجيه