"como sabem" - Traduction Portugais en Arabe

• كما تعلمون
• كيف تعرف
• كما تعرف
• كيف يعرفون
• كيف عرفوا
• كما تعرفون
• كيف تعرفون
• كما تعلموا
• كما يعلم
• كيف تعلمون
• وكما تعلمون
• كما تعرفوا
• كما تعلمان
• كيف تعلم
• وكما تعرفون

como sabem, nossos melhores alunos participaram do concurso nacional de ensaios.
كما تعلمون , لدينا طلاب الشرف دخلت الوطنية المقالة المنافسة.

como sabem, estas plantas podem e matarão seres humanos.
كما تعلمون هذه النباتات يمكن أن تقتل البشر

como sabem que estão a fazer o melhor para cuidar do vosso filho?
كيف تعرف انك تفعل الافضل للأعتناء بطفلك؟

como sabem, o mercado potencial para uma droga ímpar é enorme.
كما تعرف امكانية السوق للحصول على مخدر يتيم بشكل هائل

Se nada desapareceu, como sabem que foram assaltados?
إذا لم يختف شيء، كيف يعرفون أنهم سرقوا ؟

Dizem que foi você. Isso é que conta. como sabem o seu nome?
إنهم يقولون أنك قتلتها.ذلك هو كل ما يهم.كيف عرفوا إسمك؟

como sabem, é o evento mais importante do ano.
كما تعرفون إنه الحدث الأكثر أهمية من السنة

como sabem que ela não os tinha postos?
كيف تعرفون أنها لم تكن ترتديهم؟

como sabem, este é o meu restaurante, "Holy Moly Donut Shop".
كما تعلموا ، هذا هو محلي هذا هو متجر هولي مولي لدونت صح ؟

como sabem, a semana passada, a nossa cidade sofreu uma tragédia.
كما تعلمون جميعًا الأسبوع الماضي، عانت بلدتنا من مأساة حقيقيّة

como sabem, na sexta-feira é a Cerimónia da Bata Branca anual.
حسناً، كما تعلمون الجمعة سيكون فيها مراسم المعاطف البيضاء السنوية

como sabem, hoje começa a nova missão da agência:
كما تعلمون اليوم سيبدأ جدول أعمال الوكاله الجديد

como sabem, tenho uma regra contra namoros dentro do grupo.
كما تعلمون جميعاً، لديّ قوانين ضدّ المواعدة داخل المجموعة

como sabem que não entrou na nave convosco?
منه. إذاً كيف تعرف أنه لم يصعد للسفينة معكم؟

como sabem que ela vai comecar a falar?
كيف تعرف انها ستعمل نبدأ الحديث؟

como sabem, alguns ladrões da resistência roubaram a minha noiva.
كما تعرف اللصوص من المقاومه سرقوا زوجتي المستقبليه

Não há problema. como sabem que estás aqui?
لا، كل شئ علي ما يرام كيف يعرفون بأنك هنا؟

como sabem em que escola andamos?
كيف عرفوا أننا نرتاد هذه الجامعة ؟

como sabem, eu e a minha esposa divorciámo-nos... e o meu filho não passa de um aborrecimento.
كما تعرفون انا و زوجتى منفصلين و لكن ابنى ليس اكثر من مصدر ازعاج بسيط

Se derem com eles, como sabem é para valer?
كيف تعرفون إن كان حبا حقيقيا ؟

como sabem, estamos a festejar o aniversário do Rei.
. كما تعلموا , نحن هنا للإحتفال بعيد ميلاد الملك

Há uma coisa chamada "quadrado" de um número, que, como sabem, é pegar num número e multiplicá-lo por ele próprio.
يوجد شيء يدعى مربع العدد و كما يعلم معظمكم هو أخذ الرقم وضربه بنفسه.

como sabem que há utilizadores por aí, para sermos um sucesso?
اعني ,كيف تعلمون بذلك ؟ انه هناك مستخدمين لكي ننجح

como sabem, o primeiro prêmio é um Cadillac Eldorado.
وكما تعلمون جميعا, الجائزة الأولى هى سيارة كاديلاك ألدورادو

Cortamos os nervos no tacto tálamo-espinhal... ali... que, como sabem, transmite neuro impulsos de dor ao cérebro.
نقطع الأعصاب ضمن منطقة المهادية، هنا كما تعرفوا عصبي ومندفع ألم وإحساس إهتزازي في الدماغ

como sabem, estamos à patrulhar a àrea por judeus.
كما تعلمان, نحن نمشط المنطقة بحثاً عن اليهود.

como sabem que foram roubados?
إذاً كيف تعلم بأن أحد تلك السيارات مسروقة ؟ عندما يشغل اللص المفتاح

E como sabem, o ano passado foi complicado para mim.
وكما تعرفون السنة الماضية كانت سنة صعبة بالنسبة لي