"como tudo o" - Traduction Portugais en Arabe

• مثل كل شيء
• مثل أي شيء
• كأي شيء
• ككل شيء
• مثل كل شىء

Então, a seu tempo, tal Como tudo o resto, desvanecer-se-á.
عندها مع الوقت مثل كل شيء آخر فإنه سينتهي

Agora que vivo em Nova Iorque, Como tudo o resto, é movimentada.
لكن الآن بالعيش في نيويورك مثل كل شيء آخر، أنه مزدحم

Estão tão sujeitos às leis da natureza Como tudo o resto.
وقد كانوا خاضعين لقوانين الطبيعة مثلهم مثل أي شيء آخر

Como tudo o resto, apenas tens de lhes mostrar quem manda.
مثل أي شيء آخر, عليك أن تريهم من هو سيّدهم

A luz seria arrastada para o buraco tal Como tudo o resto seria, e tudo o que restaria seria uma sombra.
سينجرف الضوء نحو الثقب كأي شيء آخر، و كل ما يتبقى هو ظل.

É sobre ti, Como tudo o resto. Graças a Deus.
بالطبع سيعجبك ذلك، فالأمر يتعلق بكَ ككل شيء آخر

Mas talvez se use, Como tudo o resto.
...لكــن ربما أيضا سـتتـغـيـر مثل كل شىء أخر يتغيــر ..

Como tudo o resto, ela nasceu, cresceu até ter cerca de 30 vezes a massa do nosso sol e viveu durante muito tempo.
مثل كل شيء آخر، وُلِدت؛ فنَمَت لتكون حوالي 30 مرة كتلة شمسنا، وعاشت لفترة طويلة جدا.

Como tudo o que tu e a instituição da televisão tocam, é destruído.
مثل كل شيء أنتِ ومؤسسة التلفزيون لمسه قد تدمـر

- Teve origem na Turquia, Como tudo o resto,
لأن مصدرها تركيا مثل كل شيء حدث اليوم

Como tudo o resto, foi tudo transformado em zeros e uns.
مثل كل شيء آخر تم تقليص كل هذا للأصفار و الواحدات

Como tudo o que é humano, a justiça é imperfeita.
, مثل كل شيء بشري العدالة ناقصة

Mas as nossas regras, Como tudo o que construímos ... estão-se a desmoronar.
ولكن لدينا قواعد مثل كل شيء آخر بنينا... والانهيار.

Temos que controlar o nosso número, e penso que isso é tão importante Como tudo o resto que está a ser feito hoje no mundo inteiro.
يجب علينا السيطرة على أعدادنا، وأعتقد بأن هذا الأمر مهم مثل أي شيء أخر يجري في العالم اليوم.

Mas é Como tudo o resto, tens de trabalhar para subir.
لكنه مثل أي شيء اَخر يتعين عليك شق طريقك

Cheira tão mal como esterco, Como tudo o que vem de Paris.
إنهكريهالرائحةكالسماد.. مثل أي شيء من باريس ..

Como tudo o resto, o funcionamento quotidiano deste país está em suspenso.
مثل أي شيء آخر أعمال هذه البلاد اليومية معلقة

É Como tudo o resto: Terras, gado, bens hereditários, etc.
إنها كأي شيء كأرض أو ماشية أو ميراث مالذي لديك؟

Seja lá o que tenhas planeado vai falhar, Como tudo o que tentaste fazer hoje.
مهما كان ما تخطط له، فسيفشل كأي شيء حاولته اليوم

Há dias bons e maus, Como tudo o resto.
فيها أيام جيّدة وأيام سيّئة كأي شيء آخر

Como tudo o resto, o Clube da Diplomacia é só uma desculpa para se enrolarem.
ككل شيء آخر في هذا البلد، النادي الدبلوماسي ماهو إلا عذر للتقبيل.

Como tudo o resto no século vinte.
مثل كل شىء فى القرن العشرين