"como vocês" - Traduction Portugais en Arabe

• مثلكما
• أمثالكم
• مثلكم
• مثلكِ
• أمثالك
• مثلك
• مثلكن
• امثالكم
• مثليكما
• كما تفعلون
• وكما
• امثالك
• كيف أنتم
• مثل أنفسكم
• مثل بقيتكم

Duas décadas a lidar com pestes desinteressadas como vocês.
مر علينا عقدان نتعامل مع مزعجين حقيرين مثلكما

Era uma vez, um miúdo como vocês, que nunca estudava...
كان هناك في الماضي صبي مثلكما لا يدرس يوماً

Miúdos morrem de doenças terríveis e médicos inocentes são presos por cobardes como vocês não terem coragem de cumprir o vosso dever.
يموت الأطفال اللطفاء بأمراض بشعة يذهب الأطباء الأبرياء للسجن و هذا لأنك جبناء أمثالكم لا يتجرأون و يقومون بم عليهم

É melhor morrer do que ser pai de pessoas como vocês.
من الأفضل ان يموتوا على ان يكونوا آباء لأشخاص مثلكم

Nós esperamos alimentar-nos à custa da administração local tal como vocês.
نتوقع الأستفادة من الحكومة المحلية مثلكِ تماماً

O futuro da robótica pessoal está a acontecer hoje e vai depender de robôs pequenos e ágeis como o Romo e da criatividade de pessoas como vocês.
مستقبل الروبوتات الشخصية يحدث الآن. وسوف تعتمد على روبوتات صغيرة، ورشيقة مثل رومو وابداع الأشخاص أمثالك.

Se quiser ser irritantemente otimista como vocês, como faremos isso?
لو سأتحلّى بالتفائل الجمَّ مثلكما فكيف برأيكَ سنفعل ذلك؟

Não acho que ninguém tem uma ligação como vocês dois.
لا أعتقد أنّ هناك اثنين بينهما رابط قويّ مثلكما.

Aquele que eu nunca daria a dois pretos como vocês?
الذي ما كنت أبدا لأتخلى عنه لـ زنجيين مثلكما

Trabalhamos assim durante anos, tipo como vocês os dois idiotas.
عملنا بهذه الطريقة لسنوات نوعًا ما مثلكما أيها الأحمقان

Eu não andei na escola como vocês. Não presto para estudar.
أنا لم أذهب إلى الجامعة مثلكما أنا فاشل في الدراسة

Ninguém assimila informação tão rapidamente como vocês os dois.
لكننا يجب أن نعرف الحقائق لا أحد يمكنه أن يستوعب المعلومات بشكل سريع مثلكما

Então, de que é que um casal como vocês está a fugir?
إذاً ، ماذا فعل ناس أمثالكم لكي عليهم أن يهربوا ؟

Este é o motel mais próximo com mais vagas e menos exigências quando se trata de aceitar um bando de degenerados como vocês.
هذا هو أقرب فندق به أماكن شاغرة وهو أيضاً يسئ الظن عندما يأتى إليه جماعة من المنحلين أخلاقياً أمثالكم لقضاء الليلة

Que fazem três jovens Gryffindors como vocês... cá dentro, num dia assim?
ماذا يفعل ثلاثة صغار من جرفندور مثلكم بالداخل في يوم كهذا؟

E um pouco como vocês, também pensava que tudo isto era normal, que era uma coisa fácil, que era...
و كنت مثلكم يا رفاق ظننت ان كل هذا شيء عادي كان شيئاً سهلاً, ليس أمراً هاماً

Diz aqui que há montes de jovens divorciados como vocês.
مكتوب هنا ان هناك الكثير من المطلقات صغيرات السن مثلكِ في الخارج

Graças a Deus vivo num país onde podemos pôr gente como vocês na cadeia.
وأنا أشكر الرب علي أننا نعيش في بلداً، ما زالت تمكننا من أن نضع أمثالك في السجن

Virão mais prisioneiros no mês que vem. Pessoas como vocês.
. سجناء أكثر سيصلون الشهر القادم . ناس مثلك

Sabem que é só um amigo. Nem todas são vadias como vocês!
انه مجرد صديق ليس كل الفتيات يخالفن التقاليد مثلكن

Porque é que dois idiotas tão pouco populares como vocês estão a dar uma festa?
كيف تأتى لاثنين مغمورين امثالكم ان يكون لديهم حفله ؟ انا لا اعلم

Por exemplo, eu... nunca teria imaginado que o afecto que vocês dois partilham... poderia ser possível, para pessoas como vocês.
مثلًا: ما كنتُ لأتصوّر مطلقًا أنّ الألفة التي تتشاطرانها ممكنة... بين شخصين مثليكما

E ele também joga golf, assim como vocês fazem na Virgínia quando estão reformados.
ويمارس أيضا لعبة الغولف، كما تفعلون في ولاية فرجينيا عندما تـتقاعدون.

como vocês sabem, uma animação é uma série de imagens.
وكما تعرفون، الرسوم المتحركة هي عبارة عن سلسلة من الصور.

Na realidade, são tão preguiçosos como vocês.
في الواقه هم كسالى مثل حال ما تبقى من امثالك مجرّد كسالى

Só para provar o sacana doentio e sádico que eu sou e como vocês não têm qualquer controle
و لأثبت فقط كم أنا مريض بالسادية و كيف أنتم لا تملكون أي إرادة ...

Claro que, para adolescentes como vocês, esses sentimentos são ainda mais poderosos.
بالطبع للمراهقين مثل أنفسكم هذه المشاعر ساحقة لدرجة أكبر

Se ele tivesse ficado como vocês, Nada disto teria de acontecer.
،لو بقي مثل بقيتكم ما كان سيحدث أي من هذا