"compartilha" - Traduction Portugais en Arabe

• تشارك
• يشاركني
• تتشارك
• تشاركونني
• تشاركك
• ويشارك

Infelizmente, a lei hoje vigente, o Acto Elliot de Controle de Armas, não compartilha a sua clareza de visão.
للسف القانون قبلنا اليوم حادثة اليوت للتحكم بالسلاح لا تشارك وضوحك في الرؤية

Você compartilha muito.
أنت تشارك بالكثير من حياتكَ الخاصة.

E nenhum deles compartilha do meu gosto pelo estilo de vida colonial.
و لا أحد منهم يشاركني حماسي لطريقة العيش في الحقبة الأستعمارية

Mas é muito bom voltar a ser quem eu era e encontrar alguém que compartilha dessa fé.
لكن من الجيد جدا أن أعود لما كنت عليه وأن أعثر على شخص يشاركني ذلك الإيمان.

Então você não compartilha o desejo do seu pai para derrubar nosso governo soberano, antes e agora?
إذا لم تتشارك أنت ووالدك الرغبة بالإطاحة بحكومتنا ذات السيادة حينها أو الآن ؟

compartilha do meu assombro diante da essência do ser?
ولكن هل تشاركونني الشعور بالإنبهار في إطار ما يجري؟

Tenho a certeza que a sua mãe compartilha o teu cepticismo.
أجل، أنا متأكدة من أنّ . والدة (سانجاي) تشاركك الشكوك نفسها

Segundo ele, a arte é uma experiência sentimental do artista que ele compartilha com os outros.
" الفن هو تعبير عاطفي.. يطوره الفنان فى نفسه .. ويشارك الأخرين به"

Ou você compartilha, ou paga o preço.
إما أن تشارك أو تدفع الثمن

Sim, alguém que compartilha os meus ideais espirituais.
نعم, شخص يشاركني المثل الروحية

Expliquei, que tinha as plantas porque estava disfarçado a fazer um trabalho para a Interpol e que foi um excesso de zelo seu, mas ele não compartilha a minha admiração pela CIA.
وضحت أن وجود المخططات معي كان بسبب القيام بعمل سري للإنتربول و أنك ببساطة ضابط متحمس جدًا لكنه لا يشاركني الإعجاب بوكالة المخابرات

Sabes, é verdade que o Ihab não compartilha a minha satisfação
حسنًا، اسمع، صحيح أن (إيهاب) لا يشاركني...

- Agora você compartilha o crédito?
أنت تتشارك المصالح الآن,صحيح؟

Ela compartilha.
فهي تتشارك معها.

compartilha a minha sombrinha.
تشاركونني شمسية.

Paul, ela ainda compartilha a tua cama.
حتى الآن،(بول)، يبدو أنها ما زالت تشاركك في سريرك.

Sim, e ele compartilha com todos.
اجل ويشارك الجميع