"compartilham" - Traduction Portugais en Arabe

• يتشاركون
• تقاسما
• تشترك
• تتشاركان

É isso que os amigos fazem. compartilham.
و هذا ما يفعله الأصدقاء فهم يتشاركون فيما لديهم

Não importa se compartilham fé religiosa, ideário racista... ou opiniões políticas, cada membro do grupo... abriu mão de sua individualidade... para o grupo.
ان كانوا يتشاركون الايمان الديني الفكر المتطرف عرقيا او اصدار بيان سياسي

Rumores de que eles compartilham extraordinário potencial.
هناك شائعات تقول أنهم يتشاركون مهارات وإمكانيات غير عادية

Este pai e o seu filho... frequentaram a Academia com anos de diferença, mas, de alguma forma, compartilham a mesma capacidade de heroísmo excepcional.
هذا الأبِّ والإبن مروا على هذه الأكاديمية في سنوات مغايرة ومع ذلك تقاسما نفس القدرة

A terra, e tudo em que vivemos, compartilham a mesma forma invisível.
الارض و كل الاشياء التى تعيش عليها تشترك فى شئ واحد

Vocês compartilham alguns dos mesmos genes recessivos, o mesmo lóbulo de orelha, têm o mesmo tique... antes de mentir.
حسناً، أنتما تتشاركان نفس الجينات المتنحية، نفس شحمة الأذن، وكلاكما لديه نفس القول قبل أن تكذبي

Às vezes, acho que eles compartilham o mesmo cérebro de merda.
بعض الأحيان أعتقد أنهم يتشاركون نفس العقل المُعاق.

Percebo que muitos de vós compartilham das preocupações do padre sobre a Iniciativa de Cuidado Domiciliar SFP.
أفهم أن الكثير منكم يتشاركون الخوف في مساعدتهم في السكن

Estava a falar sobre ouvir as pessoas que compartilham o seu amor por Deus.
كنتِ تتحدثين عن الإستماع للآخرين الذين يتشاركون حبهم لله

Têm apenas uma mente... que compartilham entre si.
لديهم عقل واحد... وهم يتشاركون بما بينهم

Irmão compartilham dos mesmos cromossomos.
الأقارب يتشاركون نفس الكروموسومات

Eu não vejo muitas mulheres aqui que compartilham da sua ideia.
لا,ولكنيلا أرىالكثيرمنالنساءهنا... يتشاركون أفكاركِ ...

compartilham os seus interesses, suas paixões, ambições, e seus sonhos.
"يتشاركون إهتماماتهم، عواطفهم و طموحهم و أحلامهم"

- Sem duvida, compartilham o segredo.
-قطعآ, أنهم قد تقاسما السر سويآ .

Quatro planetas do espaço, Júpiter, Saturno, Urano e Neptuno são gigantes de gás, então eles compartilham similaridades, como falta de superfície.
كل الاربع كواكب الخارجية المشتري ,زحل,أورانوس' ونبتون هي عمالقة غاز حيث تشترك في الكثير من أوجه التشابه، مثل عدم وجود سطح

Só aqueles que compartilham o amor com a ciência e músicas do anos 80.
فقط تلك التي تشترك حب العلم وعرجاء "80S الموسيقى.

Vocês compartilham de um entusiasmo saudável... por um desafio arrogante.
تتشاركان نفس الحماس في التحدي المتغطرس