"comunicam" - Traduction Portugais en Arabe

• يتواصلون
• التواصل
• يتواصل
• تتواصل
• تتواصلون
• تواصلهم
• للتواصل

Pedi-lhes para trazerem a pessoa com quem comunicam mais.
وطلبت منهم إصطحاب الشخص الذي يتواصلون معه أكثر.

Está a dizer que os assassinos comunicam via feromonas?
أتوحي أنّ القاتلين يتواصلون مع بعضهم عبر الفيرمونات؟

Também encontrei muitas outras pessoas incapacitadas que comunicam desta forma.
لقد قابلت العديد من ذوي القدرات المحدودة واللذين يتواصلون بنفس الطريقة

Podem compartilhar a experiência de qualquer um com quem comunicam.
بينما يمكن الاعتماد على تجربة أي شخص يمكنه التواصل.

Passando agora para o interface elétrico, como é que os meus membros biónicos comunicam com o meu sistema nervoso?
ننتقل الآن الى التواصل الكهربائي كيف تقوم أطرافي الآلية بالتخاطر مع جهازي العصبي

Se leram o TPC, devem saber as duas maneiras de como as formigas comunicam.
.. الآن ، إن قرأتم الواجب المنزلي سوف تعرفون الطريقتين التي يتواصل بهما النمل

Nos seres humanos, a exposição ao arsénico pode prejudicar a forma como as células comunicam e funcionam.
في البشر، أن التعرض للزرنيخ بالإمكان أن يتلف الطريقة التي تتواصل بها الخلايا وتؤدي عملها.

Como comunicam apenas por ficheiros criptografados.
كيف تتواصلون فقط عبر ملفات مشفرة

E a eficácia de um grupo não é determinada pelo QI do grupo, é determinada por quão bem eles comunicam, por quantas vezes mudam de interlocutor.
وفاعلية المجموعة لاتتحدد بمستوى ذكاء المجموعة. انها تتحدد بكيفية تواصلهم, والمرات التي سوف يتناوبو على التحادث

Se é assim que os espiões ingleses comunicam, naturalmente, haverá outras iguais na França.
هذه الطريقة التي إستخدمها جواسيس إنجلترا للتواصل من البديهي هناك آخرون في فرنسا

Os músicos também comunicam com o corpo, com os membros da banda, com a audiência, usam o corpo para exprimir a música.
بل ان الموسيقيين يتواصلون مع اجسامهم مع اعضاء الفرقة الاخرين , مع الجمهور انهم يستخدمون اجسامهم لاظهار الموسيقا

Os organizadores destes movimentos e os membros destes movimentos comunicam e coordenam-se cada vez mais com os smartphones.
المنظمين لتلك الحركات وأعضاء تلك الحركات يتواصلون بتزايد وينسقون عن طريق الأجهزة الذكية.

As suas sociedades são tão complexas que ainda estamos por destrinçar completamente como comunicam, como falam uns com os outros, como funcionam os seus dialetos.
مجتمعاتهم معقدة، مازلنا جد متشوقين لمعرفة طرق اتصالها، كيف يتواصلون مع بعض، كيف يتكلمون.

"Demónios ferozes com força sobrenatural e garras venenosas, os Manticores comunicam com guinchos estridentes e tendem a viajar em bandos."
مشعوذين بقوى طبيعية و مخالب سامة يتواصلون عبر الصراخ و يترحّلون بمجموعات

Ou comunicam de outra forma ou são pré-verbais.
إما أنهم يتواصلون معاً بطريقة لا نعرفها أو أنهم بمرحلة قبل إكتشاف القراءة والكتابة

Sabemos que se comunicam entre si usando frequências de rádio.
نعلم أنهم يتواصلون مع بعضهم باستخدام ترددات المذياع

Lembrem-se de que a escolha das palavras é essencial quando comunicam com os vossos alunos.
تذكر بأن تلك العبارة هي ركن أساسي في التواصل مع طلابك.

É um receptor calibrado para as frequências específicas... em que as baleias comunicam.
انها مثل جهاز الاستقبال الذى تم ضبطه على الترددات التي تحاول الحيتان التواصل عليها

Sim, é um giz. De certeza que é assim que comunicam.
نعم انظر يوجد طبشور فى نهاية الخيط لابد ان هذا من اجل التواصل

A cidade velha é muito pequena e os quatro bairros não se comunicam muito.
المدينه القديمه صغيره جدا. وكل جزي فيها لا يتواصل مع الاخر كثيرا.

Sei que os golfinhos comunicam. Quero dizer, enviam sinais.
أَعْرفُ أن الدلافينَ تتواصل أَعْني ، يُرسلونَ الإشارات

Como comunicam com ele?
كيف تتواصلون معه؟

Os nosso dados mostram que as pessoas que comunicam com mais de 58 contactos diferentes têm tendência a ser bons devedores.
تظهر بياناتنا أن الأشخاص الذين يتجاوز تواصلهم مع أكثر من ٥٨ شخصاً هم وعلى الأرجح مقترضون جيدون.

Os criminosos operam sítios como estes todo o tempo e comunicam porque não são monitorizados.
المُجرمون يستخدمون مواقع كتلك طوال الوقت للتواصل عبرها لإنها غير خاضعة للرقابة