"concebi" - Traduction Portugais en Arabe

• صممت
• صممتها
• بتصميمه

Como Concebi o processo, e não a forma, posso usar o processo, vezes sem conta para produzir toda uma família de formas.
ونظرا لأنني قد صممت العملية وليس الشكل، أستطيع إعادة تشغيل العملية مرارا وتكرارا لإنتاج أسرة كاملة من الأشكال.

Para tal, Concebi um material ótico de multicamadas mostrado aqui numa imagem microscópica.
للقيام بهذا، صممت مادة بصرية متعددة الطبقات موضَّحة هنا في صورة مجهرية.

Por isso, Concebi uma pequena plataforma modular flutuante, baseada nas técnicas dos pescadores locais, para construírem as suas culturas de lagostas e de peixes.
لذلك صممت نموذج صغير لمِنصة عائمة باستخدام تقنيات الصيادين المحليين في بنائهم لمزارع السمك والروبيان.

Mas, se eu tentar retirar as peças individuais, o mecanismo que Concebi irá selar a porta.
لكن اذا حاولت إزالة أي من القطع الفردية، الآلية التي صممتها ستغلق الباب

Então, Concebi um efeito que vou mostrar-vos depois. Tentei fazer o que, para mim, constitui como que o cerne do filme. Foi por isso que eu quis fazer o filme. Foi por isso que quis criar o tipo de coisas que criei.
لذا صممت التأثير الذي سأريكم بعد قليل الهدف منه، وهو في رأيي جوهرالفيلم، والسبب وراء رغبتي في العمل به، وتصميم المؤثرات التي صممتها.

E estou aqui hoje para vos dar uma pequena apresentação, a começar pelo primeiro puzzle que Concebi, até ao que estou a fazer agora.
وأنا هنا اليوم لأعطيكم جولة صغيرة من أول لغز قمت بتصميمه من خلال ما أٌقوم به الأن

Já contei que uma vez Concebi uma farda para a tripulação dos tanques?
هل سبق وأن أخبرتك من قبل عندما صممت الزى الرسمى لأفراد طاقم الدبابة ؟

Concebi os teus olhos. se ao menos pudesses ver o que eu vi com os teus olhos. perguntas.
أنا صممت عيونك أرنى , لو أمكنك رؤية ما قد رأيته بعيونك الآن

Mas, aqui na Beta, eu, Dwight Stifler, mestre da praxe, Concebi um elaborado plano científico para construir o trabalho de equipa e a fraternidade.
اللتي صممت لتكسركم و لكننا في بيتا أنا , دوايت ستيفلر , أستاذ العهود ابتكرت خطة علمية مبتكرة

Eu Concebi uma peça de roupa interior historicamente precisa com linho.
صممت ملابس داخلية مدققة تاريخيا ومصنوعة من الكتان

"Concebi pessoalmente um espectacular programa de actividades, todos para a fantástica festa de aniversário da minha filha, amanhã.
لقد صممت شخصيا جدولا رائعا لأحداث كلها تقود الى حفلة عيد ميلاد ابنتي الباهظ غدا

Eu Concebi o processo que gerou a forma.
صممت العملية التي أنتجت النموذج.

Concebi estas balas especialmente para ti, Marciano.
لقد صممت هذة الرصاصات خاصة لك يا مريخي

Estás a melhorar, Fitz... mas, eu Concebi o código anti-subversão, então, é apenas uma questão de tempo até... que eu consiga entrar.
(لقد أصبحت جيدا، يا (فيتز ، لكن أنا التي صممت نظام النملة المخربة ....

Concebi essas unidades que se sobrepõem especificamente para que elas contivessem partes de letras dentro das suas formas, para depois poder juntar essas peças para criar letras e, depois, palavras, dentro dos padrões abstratos.
وتلك الوحدات المقطعة, صممتها بشكل محدد بحيث تحتوي على اجزاء من الحرف تشكل من خلالها اشكال بحيث استطيع فيما بعد ربط تلك القطع معا لعمل احرف ومن ثم كلمات من خلال تلك النمط المجرد.

O mecanismo de alerta deve estar no mesmo sistema dos circuitos de sobrevivência que Concebi.
إن كل شيء موصل بنفس الانظمة التى صممتها

- Foi assim que o Concebi.
هكذا كما صممتها.

Mais especificamente, a Sim City que concebi:
لأكون أكثر دقة, مدينة سيم) التي صممتها أنا)

Estou a construir um portal interdimensional... com uma andróide que eu Concebi.
أنا أقوم ببناء بوابة بين الأبعاد مع أندرويد قمت بتصميمه

Só Concebi isto, não o instalei.
لقد قمت بتصميمه - وانا أشعر به -