"confiável" - Traduction Portugais en Arabe

• موثوق
• بالثقة
• الوثوق
• الاعتماد
• يعتمد
• الثقة
• ثقة
• الإعتماد
• للثقة
• موثوقة
• بالثقه
• مصداقية
• الموثوق به
• موثوقا
• يُعتمد

Achei que o único amigo dele confiável fosse você.
اعتقدت انه ليس لديه اصدقاء موثوق بهم سواك

Ele é a testemunha chave, mas não é confiável.
انه الشاهد الرئيسي الخاص بك، وليس موثوق فيه

Mas tudo o que disseste, sobre eu ser leal e confiável, e à espera que eu tire os Luthors do mundo...
لكن كلّ تلك الأمور التي قلتها عني بأنني مخلص و جدير بالثقة و راغب بمواجهة آل لوثر أمام العالم

Prova que no seu estado psicológico actual não pode ser confiável.
يثبت أنها في حالتها العقلية هذه لا يمكن الوثوق بها

Achei que concordámos que ele não era um sócio confiável.
اعتقد اننا كنا أنشئت كان شريكا يمكن الاعتماد عليها.

Porque seu filho Sylvester é um irresponsável... vagabundo, imprestável, não confiável!
لن نتصل ، وسأقول لك لماذا . لأن ابنك سيلفستر غير متحمل للمسؤلية ، لا يعتمد عليه ، جعجاع ، لا خير فيه

Parece honesto, confiável.
أنت تبدو صادقاً أعتقد أنه بإمكاني الثقة بك.

É confiável, e isso vale para tudo na vida.
أنت موضع ثقة,وهذا يساوي كل شيء في الحياة.

A testemunha não era confiável. Ele declarou não ter visto nada.
لقد بدا الشاهد وكأنه لا يُمكن الإعتماد عليه فقد قال أنه لم ير شيئا

Ninguém ia ouvir de qualquer maneira. E eu sou uma rapariga confiável.
لن يصدقني أحد على أيّ حال أنا طفلة غير موثوق بها

Minha mãe deveria ter escolhido um banqueiro menos confiável.
كان من المفترض على أمى أن تختار مصرفى موثوق به

Eu sou estúpida, má e pouco confiável... e não sei fazer nada bem.
أنا غبي وشرير وغير موثوق بة ـ و منفعش في اي حاجة مطلقاً ـ أنا لا أعتقد ذلك

Parece que são gente pouco confiável.
مع أشخاص يشرفون على الفندق فهم تغيرو الى ان اصبحو خرقاء غير جديرين بالثقة

A recontagem manual dos boletins em curso, está a tornar-se completamente não confiável.
تسليم العد اليدوي لبطاقات الاقتراع الذي يحدث حالياً أصبح غير جدير بالثقة إطلاقاً

Talvez fosse, se você fosse vagamente confiável,
ربما يكون هكذا ، لو كنت حتى تبدو جديراً بالثقة

No fim, ao mesmo tempo que era útil, não era confiável.
تبين أن ما جعله مفيداً لنا أفقدنا الوثوق به أبضاً.

confiável e simples. Assim como você, Riley.
بسيط ويمكن الاعتماد عليه مثلك تماماً يا رايلي

E meu negócio mais lucrativo e mais confiável é a droga.
وأكثر أعمالي الربحية والتي يعتمد عليها هي تجارة المخدرات

Quando uma pessoa confia nos outros é porque é uma pessoa confiável.
الذين يثق الناس , عادة ما يكون الثقة بأنفسهم.

E só de pensar que chamam ao Bob Gordon, o mais confiável nome das notícias de New England.
و بالتفكير في أنه إتصل بـ بوب جوردون الإسم الأكثر ثقة في أخبار نيو انجلاند

Olá, classe. A memória não é confiável porque o cérebro não treinado tem um péssimo sistema de arquivo.
لا يمكن الإعتماد على الذاكرة، لأنّ الدماغ غير المدرّب لديه نظام تصنيف رديء

Sim, e o namorico fez-me pensar que ele era gentil, confiável, honesto e higiénico.
نعم، و هذه الشرارة جعلتني أظن أنه طيب و أهل للثقة و أمين و صحي

Não há nenhum método confiável para isso.
لا وجود لطريقة مجربة و موثوقة لذلك على حد علمي

Ele é confiável, amável, leal, obediente, ele...
انه جدير بالثقه وخدوم ومخلص ومطيع

Ele está a dizer que vamos trazer alguém mais confiável.
هو يعني أننا سنقوم بإحضار شخص ما , أكثر مصداقية

Esse detetive confiável, vindo de você, é engraçado.
لهجة الكشاف الموثوق به مضحكة و هي تصدر منك

Tudo o que podemos dizer a este ponto é que uma fonte confiável está disposta a avançar.
كل ما بوسعنا قوله عند هذه المرحلة أن مصدرا موثوقا مستعدّ للمضي قدما

É bom no que faz, nunca se atrasa e é confiável.
. إنه حقاً جيد . دائماً يتفنى بالوقت , يُعتمد عليه