"confiar no" - Traduction Portugais en Arabe

• الوثوق ب
• الثقة ب
• الوثوق في
• تثق في
• نثق في
• أثق ب
• الإعتماد على
• أعتمد على
• نثق ب
• تثقي
• يثق ب
• يثق في
• وثقي
• سأثق
• تثق فى

Então, está a dizer-me que não posso confiar no Julius?
إذن, أنت تخبرني أنه يجب علي عدم الوثوق ب(جولياس)؟

Mas não compreendo como pode confiar no Lucas desta vez.
و لكنى لا أفهم كيف تعقدين أنه بإمكانك الوثوق ب(لوكاس) هذا تلك المرة ؟

confiar no Gabe?
الثقة ب(جايب) ؟

É melhor te perguntares a ti próprio, podes confiar no teu "senhorio"?
لذا، عليكَ أن تسأل نفسكَ، أيمكنكَ الوثوق في عاهل مأمنكَ؟

Devias confiar no Athos, para tratar dos assuntos dele.
يجب ان تثق في اثوس في التعامل مع شؤونه الخاصه.

E embora possamos confiar no nosso governo, agora, em 2011, qualquer direito de que abdiquemos, abdicamos de vez.
وفي حال اننا نثق في حكوماتنا الان ,في هذا المكان في 2011 اذا تنازلنا عن اي من حقوقنا فسوف نتنازل عنه للأبد

Tudo bem, mas será que podemos confiar no Aiden?
لا مشكلة، ولكن هل انت متاكد بأننا نستطيع الوثوق ب (ايدن)؟

Pensava que podia confiar no Seal.
(ظننت أنه بإمكاني الوثوق ب(سيل

Tens de confiar no teu instinto - e não só na tecnologia.
عليك الوثوق في عرائزك، لا في تقينتك وحسب.

Devemos confiar no tipo que mudou de personalidade?
أعلينا الوثوق في شاب تغيّرت خصاله بين ليلة وضحاها؟

Sei que isto lhe pode parecer estranho, mas, tem que confiar no processo.
أعلـم أن هـذا يبدو غريبـا عليك لكـن عليك أن تثق في الطريقة

E agora os extemistas têm a prova de que não podemos confiar no Ocidente.
الآن لدى المتطرّفين اختبار أننا لا يمكن أن نثق في الغرب

E penso, "talvez não possa confiar no Jack."
وأفكر، "ربما لا أستطيع "أن أثق ب(جاك) هذا

A floresta me ensinou a confiar no meu próprio julgamento.
الجري في الهواء الطلق علمني الإعتماد على إصدار الأحكام

Estou numa situação embaraçosa. Terei que confiar no seu bom senso.
أنا في موقف لا يليق و عليّ أن أعتمد على ذوقك

Acho que podemos confiar no lago.
أظن انه يمكننا ان نثق ب "اياجو".

Não, vais ter de confiar no julgamento neste caso.
حقاً؟ لا،يجب عليكِ أن تثقي بحكمي على هذه

Porque eu disse-lhe para confiar no amor.
لأني أخبرته بأن يثق في حبه

E confiar no poder de uma avassaladora química sexual que coloque um travão entre eles.
وثقي بقوة عاطفة كميائتنا الجنسية لتضع حاجزا بينهم

Pronto. Vou ter de confiar no universo. As coisas acontecem por uma razão.
حسنا ، أنا فقط سأثق بالكون كل شئ يحدث لسبب

Se não se pode confiar no maior banco de Paris... - em quem se pode confiar?
اذا لم تستطيع ان تثق فى اكبر بنك فى باريس.