"confissão a" - Traduction Portugais en Arabe

• اعتراف
• إعتراف
• أعتراف

George, tenho uma confissão a fazer.
جورج, لدي اعتراف يجب أن أقوله لم أكن صادقة كلياً قبلاً

Tenho uma confissão a fazer. Marquei-te duas entradas amanhã.
لدي اعتراف لاقوله له لقد حجزت لك موعدين غدا.

Mas tenho uma confissão a fazer, e é meio constrangedor.
لكن لدي اعتراف بسيط واحد عليّ ان اقوله وهو نوعاً ما محرج

Agora que nos conhecemos, tenho uma confissão a fazer.
الآن عرف كل منا الآخر، عِنْدي إعتراف أقدمه.

Tenho uma confissão a fazer. Lembram-se quando estavam doentes e eu fui capturado pelo Zhao?
أنا لدي إعتراف لأقوله, أتذكرون عندما كنتم مرضى و تم امساكي من قبل زاو ؟

O Duque de Alba é tão intimidador que acredito que pode tirar uma confissão a alguém, quer seja culpado ou não.
إن دوق آلبا مخيف جدا واعتقد انه قد يعصر شخصا ما للحصول على اعتراف

Antes de continuarmos, tenho uma confissão a fazer.
الأن وقبل ان استرسل، لدي اعتراف.

Ouçam, eu tenho uma confissão a fazer. Como assim, confissão?
ـ لدي اعتراف لأقوله ـ ماذا تعني؟

Tenho uma confissão a fazer...
-هيلين " ، إن لدى اعتراف للإدلاء به " -نعم

Ouve Rachael, antes de começarmos a noite, tenho uma confissão a fazer.
قبل أن نستمر فى ليلتنا لدى اعتراف لكى

Mas tenho uma confissão, a minha secreta obsessão
و لدي اعتراف بسري الذي إستحوذ علي

- Mãe, tenho uma confissão a fazer.
امي, لدي اعتراف اريد قوله حضرت جلسة تذوق "زيت الزيتون" من غيرك

Marge, tenho uma confissão a fazer sobre esta viagem.
(مارج)، لديّ اعتراف أدلي به حول هذه الرحلة

Tenho uma confissão a fazer. Esta é a minha primeira montagem.
لديّ اعتراف لك هذا كان أول مونتاج لي

Tenho uma confissão a fazer,
لدي اعتراف أقوم به.

Eu não ia dizer nada, mas uma vez que não estás chateada com o cancelamento, tenho uma pequena confissão a fazer.
إنظري أ أنا لم أكن سأقول أيّ شيء ولكن مما أنكِ تبدين بخير بأن تم إلغاء المقالة لديّ إعتراف صغير

- Soube das novas em confissão. A minha fonte deve continuar secreta.
علمت بالخبر أثناء إعتراف يجب أن يبقى مصدري سري

Tenho uma confissão a fazer-te.
عندي إعتراف المفروض ان اعترف بة

Senhor... tenho uma confissão a fazer-vos.
سيدي عندي إعتراف أود أن أخبرك به

Acho que também tenho uma confissão a fazer.
أعتقد أن لدي إعتراف لأبوح به أيضا

- Tenho uma confissão a fazer. - Tenho uma confissão a fazer. Estás morto.
لدى أعتراف يجب ان اقوله لدى أعتراف يجب ان اقوله، سأقتلك