"conheço alguém" - Traduction Portugais en Arabe

• أعرف شخصاً
• أعرف شخص
• أعرف أحداً
• أعرف شخصا
• أعرف شخصًا
• أعرف أحدًا
• اعرف شخص
• أعرفُ شخصاً
• أعلم شخصاً
• اعرف شخصاً
• أعلم شخص
• أعرف أحدهم

Eu conheço alguém que conhece alguém que conhece um elfo.
أعرف شخصاً يعرف شخصاً يعرف أحد مساعدي بابا نويل

- Não estou no ramo de mudanças, mas conheço alguém que está.
أنني لستُ خبيرة في أعمال النقل لكنني أعرف شخصاً يهتم بذلك

Tu não vais passar. Eu conheço alguém que pode.
لن تستطيع تجاوزهُ أعرف شخص يمكنهُ فعل ذلك

Eu conheço alguém que talvez possa ser capaz de ajudar.
أنا أعرف شخص الذين قد تكون قادرة على مساعدة.

E pensei "olha" conheço alguém com uma carrinha azul clara".
وكنت أفكر، مهلاً، انتظر لحظة أنا أعرف أحداً ما يملك شاحنه لونها أزرق فاتح

Na verdade, eu acho que conheço alguém, que merece fechar este negócio... muito mais do que eu.
في الحقيقة, أعرف شخصا لةالحقفي أتمامهذة الصفقة. أكثرمني.

Será que conheço alguém a quem te possa apresentar?
أتساءل عما إن كنت أعرف شخصًا أعرفكِ عليه

Felizmente para ti, conheço alguém bem versada em tais feitiços.
لسوء حظّك أعرف أحدًا ضليعًا جدًّا في تعاويذ من تلك النوعيّة.

conheço alguém que lida com a merda que procura.
أنا أعرف شخصاً يتعامل بالأشياء التي تبحث عنها.

Acho que não estamos nas Suas boas graças. Mas conheço alguém ainda mais santo que Jesus.
كان ذلك سيحدث لو كنا نعيش في عهده ولكنني أعرف شخصاً آخر

Ela só não compreende como é que eu conheço alguém como tu.
إنها فقط ليست تفهم كيف لي أن أعرف شخصاً مثلِك؟

conheço alguém ainda mais em brasa e não estou a falar do visual.
أراهن أنني أعرف شخصاً مشهوراً أكثر إثارة و أنا لا أتكلم عن إثارة المظهر الخارجي

- Há, sim! - conheço alguém que te pode ajudar.
أعرف شخصاً يمكنه مساعدتك بالتأكد بمشكلتك

Quando conheço alguém, esse alguém é de confiança.
أنت تعرف أني أعرف شخص ما وهذا هو الشخص الذي أعرفه

Nunca fui para a selva. No entanto, conheço alguém que vai.
أوه ، ان لن اذهب ابدا الى الغابة ومع ذلك ، فأنا أعرف شخص يفعل

Eu conheço alguém, Paulie, um amigo meu que realmente pode ajudar-te.
أعرف شخص بولي صديق لي يمكنه حقاً مساعدتك

conheço alguém que pode ser capaz de te oferecer algo útil.
لذا هل تستطيع مساعدتنا أو لا ؟ أعرف شخص ما قد يكون قادر على افادتك

Bem, talvez tu não possas entrar, mas acho que conheço alguém que pode.
ربما أنت لا تستطيع الدخول لكن أظن بأني أعرف أحداً يمكنه

Na verdade, estou. Acho que conheço alguém que nos pode ajudar.
وأنا فى الواقع أعرف شخصا يستطيع مساعدتنا

Mas acho que conheço alguém que pode... e, do ponto de vista dele, também acaba de chegar.
لكني أراهن أني أعرف شخصًا بمقدوره ذلك. ومن وِجهة نظره فقد بلغ هنا، أيضًا.

conheço alguém que pode ajudar-nos.
أظنني أعرف أحدًا بوسعه إعطاؤنا طريقًا مختصرًا.

conheço alguém que nos pode ajudar. Só precisamos de ganhar algum tempo.
انا اعرف شخص ما يمكن ان يساعدنا لكن يجب ان نتماسك قليلا

Acho que conheço alguém que te pode ajudar. Sim, se ela ainda estiver viva.
ربما أعرفُ شخصاً بأستطاعتهُ مُساعدتَكَ نعم ، لو كانت على قيد الحياة حتى الأن

Ouve, conheço alguém que pode ajudar.
اسمع, ربما أعلم شخصاً ما يستطيع المساعدة.

É que, cada vez que acho que conheço alguém, acabo por perceber que não conheço.
الأمر فقط , اني كلما ظننت اني اعرف شخصاً ما حق المعرفة أدرك حينها أني لا أعرفه علي الإطلاق

Não... mas conheço alguém que poderá estar.
لا، ولكني أعلم شخص قد يرسلوا له العنوان

Eu conheço alguém.
أعرف أحدهم ولكني سأحتاج لكل طاقتي لإقناع