"conheço este" - Traduction Portugais en Arabe

• أعرف هذا
• أعرف هذه
• اعرف هذا
• لقد عرفت هذا
• أَعْرفُ هذا
• أعرف تلك

Eu não conheço este gajo, e ele não me conhece.
حسناً؟ أنا لا أعرف هذا الرجل وهو لا يعرفني

Não conheço este homem. Aproveita o resto do teu dia.
لا، أنا لا أعرف هذا الرجل إستمتعوا بباقى اليوم.

Ele vai ter de aguentar, porque conheço este pássaro.
سوف يضطرّ لتقبّل ذلك، لأنّي أعرف هذا الطائر.

conheço este prédio de cor. Nasci aqui.
أنا أعرف هذه العمارة عن ظهر قلب، أنا ولدت هنا

Por aquela montanha. Perto de um dos meus operadores. Eu conheço este lugar.
وراء هذا الجبل هناك مزرعه احد مشغلى الراديو الأخرين انا اعرف هذا المكان

Eu conheço este inimigo, comodoro. Eu sei como pensa.
أعرف هذا العدو حضرة العميد البحري أعرف ذهنه

Não conheço este Merle. Não sei o que ele faz.
لا أعرف هذا المدعو ميريل و لا أعرف عملة أو مصدر رزقه

Eu conheço este homem.
إن هذا يجب أن يكون خطأ انا أعرف هذا الرجل

- conheço este senhor.
أنا أعرف هذا الرجل، دائماً يثير المشاكل هنا

Não contei a ninguém. Não conheço este miúdo.
لم أخبر أحداً حتى إنني لا أعرف هذا الولد

conheço este tipo desde a faculdade. Ele não se mete em droga.
أعرف هذا الرجل منذ الجامعة، إنه لا يتعاطى المخدرات

Não, não, não, espera. Eu conheço este gajo. Nós andamos juntos no liceu.
لا، لا، لا، تمهل، أعرف هذا الرجل ذهبنا لنفس المدرسة الثانوية

Eu nem sequer conheço este tipo.
أنا حتّى لا أعرف هذا الرجل إبقى بعيداً عن صفّنا.

Não conheço este lugar.
انهم يتجولون بالجوار انا لا أعرف هذا المكان

Nem conheço este homem. Para onde me levam?
أنا لا أعرف هذا الرجل إلي أين تأخذونني ؟

Não conheço este lugar como julgava conhecer.
لا أعرف هذا المكان أيضاً كما أعتقدت بأنني أعرفه

Eu não conheço este miúdo... e francamente estou-me nas tintas. Sem ofensa.
أنا حقيقةً لا أعرف هذا الفتى، وبصراحة، لا يهمني

Eu também podia ir, até porque conheço este tipo de coisas.
يمكني الذهاب معكِ أنا أعرف هذه الأشياء نوعاً ما

É um dos lugares onde acontecem essas raves. conheço este cheiro.
إنها فقط أحد الأماكن التي تحصل فيها الحفلات بعض الأحيان. نعم, أعرف هذه الرائحة.

- Sabes, eu conheço este gajo de algum lado...
اتعرف انا اعرف هذا الرجل من مكان ما

Meritíssimo, conheço este homem há cinco anos.
سيادتك لقد عرفت هذا الرجل لمدة خمسة سنوات

conheço este beco como as palmas das minhas mãos.
أَعْرفُ هذا الممرِ مثل خلف يَدِّي.

Eu conheço este hospital na costa.
أعرف تلك المستشفى على الساحل لم يقترب منها أحد..