"conhece-lo" - Traduction Portugais en Arabe

• تعرفه
• أتعرفه
• تعرفينه
• أتعرفينه
• تعرفيه
• مقابلتك
• اتعرفه
• أتعرفيه
• بمقابلتك
• هل تعرفة
• هل قابلته
• بمعرفتك
• تَعْرفُه

Mas Conhece-lo melhor que ninguém, por que precisas da minha ajuda?
لكنّكَ تعرفه أفضل من أيّ شخص، فلمَ تحتاج مساعدتي؟

Tu Conhece-lo melhor. Achas que vai correr a contar ao Xerife?
أنت تعرفه أكثر مني هل تعتقد أنه سيخبر نقيب الشرطة ؟

- Não. Tu Conhece-lo? - Sim, estudamos juntos.
كلا, أتعرفه نعم, لقد كنا سوية في المدرسة

Com o mayor e tudo. Vê só. Conhece-lo?
حضرها العمدة و ما شابه انظر إلى هذا ، أتعرفه ؟

Conhece-lo desde que ele era criança. Sempre o conheces mais do que eu.
لقد عرفتيه منذ أن كنت رضيعة وأنتِ تعرفينه أفضل مني

Então espera... espera, tu Conhece-lo?
إذاً إنتظري، إنتظري أتعرفينه ؟

Tu Conhece-lo. Isto é só um jogo para ele.
أنتَ تعرفه ، هذه مجرد لعبة بالنسبة له

O delegado que anda atrás de ti, Conhece-lo?
بل وأعرف كيف ذلك الحكومي الذي يلاحقك هل تعرفه ؟

Conhece-lo ou o que poderá ter a ver com o meu pai? Tens a certeza de que este era o símbolo do traje?
هل تعرفه او تعرف ما علاقتهُ بوالدي؟ هل أنتِ متأكدة ان هذا هوَ الرمز الذي على الرداء؟

Tu Conhece-lo, porque vocês estavam num clube nerd juntos.
انت تعرفه لأنكما كنتما في النادي سوياً .

Um homem entregou 6 Kg de explosivos. Tu Conhece-lo.
لقد قمت بإرسال الطلبية , 6 كيلوات لتاجر أنت تعرفه

Parece que tem um caso com o patrão, Pierre Grutter. Conhece-lo?
"أنها على علاقة بالمدير "بيير جروتير أتعرفه ؟

- Conhece-lo?
ماذا ؟ أتعرفه..

Sim. É o irmão mais velho do Steve. Conhece-lo?
أجل ، إنه شقيق (ستيف) الأكبر ، أتعرفه ؟

- Falas com ele montes de vezes. Tu Conhece-lo. - Eu sei, mas ele não me conhece a mim.
ولا زلتما تتحدثان كل يوم إذن أنت تعرفينه أعرف ذلك ولكني لم أقابله

Está bem, responde-me só a isto: Conhece-lo assim tão bem?
. حسناً ، أجيبيني على هذا فقط هل تعرفينه بشكل جيد ؟

Eu entendo se não quiseres fazer isto... mas tu Conhece-lo melhor que ninguém.
أتفهم إذا كنت لا تريدين القيام بذلك و لكنك تعرفينه أكثر من أي شخص آخر

Conhece-lo há muito?
أتعرفينه منذ مدة طويلة؟

- Conhece-lo bem?
-أجل . أتعرفينه جيداً؟

- A caçar o Ordell Robbie. Ah, afinal Conhece-lo?
أساعدك في القبض على أورديل روبي – الأن أنت تعرفيه –

-Boa noite, Matthew. -Foi um prazer Conhece-lo
. وأتمنى لك ليلة سعيدة جداً يا ماثيو . لقد كان من دواعى سرورى مقابلتك يا سيدى -

Conhece-lo, não é?
اتعرفه... اليس كذلك؟

- Tu Conhece-lo?
أتعرفيه ؟ - فرانك -

De qualquer forma, foi uma prazer Conhece-lo.
بالتأكيد , ولكن كما قلت , تشرفت بمقابلتك

- Do meu irmão. Conhece-lo?
-كلا ، إنها لأخي هل قابلته مسبقاً ؟

Prazer Conhece-lo.
مرحباً سعدت بمعرفتك