"conheci um" - Traduction Portugais en Arabe

• لقد قابلت
• قابلت هذا
• قابلت رجل
• التقيت برجل
• التقيت هذا
• أعرف رجل
• أقابل رجل
• قابلت أحد
• قابلت ذلك
• قابلت رجلاً
• قابلتُ رجل
• لقد التقيت

Mamã, eu Conheci um rapaz, e ele é muito, muito giro.
أمي ، لقد قابلت هذا الشاب و هو حقاً لطيف

Engraçado perguntares, Conheci um tipo hoje e até podia ter-me apaixonado.
من المضحك أنك سألت لقد قابلت ذلك الشاب اليوم وأنانوعاًماأحببته.

Acerca de 40 anos atrás, eu estava de férias na Irlanda, e Conheci um malandro chamado Mickey McFinnegan.
قبل حوالي 40 سنة ذهبت في عطلة إلى أيرلندا و لقد قابلت شاب يدعى ميكي ميكفنقان

Há oito semanas, Conheci um homem. Tinha uma coisa que eu queria.
لقد قابلت رجل منذ 8 أسابيع لقد كان لديه شيء أريده

Conheci um rapaz este Verão e não podemos nem falar por causa disto.
لقد قابلت ذلك الفتى , في الصيف ولايمكننا أن نتحدث بسبب ذلك لايمكنني التحدث مع والدي

Lá em cima não está. - Credo! Conheci um homem maravilhoso lá em baixo.
ـ يا إلهي ـ لقد قابلت رجلا رائعا بالأسفل

Conheci um tipo, das operações especiais, teve que interrogar dois fuzileiros que tinham sido levados através das paredes das suas casernas.
لقد قابلت هذا الشرطي الخاص مره الذي كان عليه ان يستجوب رجلين من البحريه الذين اخذو مباشره من خلال جدار ثكناتهم

"Conheci um tipo que acho que tu conheces, Jeff Kohlver.
لقد قابلت هذا الشاب الذى اعتقد انكى تعرفيه... جيف

- E Conheci um menino. - Deixe-o lá. Está em sarilhos.
- لقد قابلت صبياً انسي امره، لقد فعلت امراً مريعا

Bom, Conheci um Guru que devia ajudar-me a dominar o Estado de Avatar, e a controlar este grande poder.
لقد قابلت المرشد الذي كان من المفترض أن يعلمني التحكم بوضع الآفاتار و بهذه القوة العظيمة

Uns dias depois de chegar, Conheci um velho maestro, maravilhoso, que começou a fazer-me castings para vários papéis.
وبعد عدة أيام من وصولي قابلت هذا العظيم .. قائد اوركسترا قديم جعلني أشارك في معظم ادواره

Tenho um trabalho óptimo, Conheci um tipo óptimo... e tenho os tornozelos mais finos que já vi.
أعني لديّ عمل رائع قابلت رجل رائع ولديّ الكاحلان الأنحف أكثر من كلّ الفتيات اللاتي أعرفهم

Conheci um jovem cavalheiro da nossa vila que tinha frequentado a Universidade de Oregon.
التقيت برجل شاب من قريتنا الذين كان لجامعة ولاية أوريغون.

E fiz um curso de fotografia da natureza e Conheci um tipo.
ودورة تصوير الطبيعة التقيت هذا الرجل

Conheci um tipo que tinha um carro como aquele.
أعرف رجل كان لدية سيارة مثل هذة ذات مرة.

Como disse ao teu tio, nunca Conheci um agente que prestasse.
قلت لعمك : أننى لم أقابل رجل قانون ليس فاسقا

Conheci um doente seu. Will Graham.
قابلت أحد مرضاك ويل جراهام

Acho que só Conheci um lutador que só tinha coração.
أعتقد أنّي أخيراً قابلت رجلاً لا يملك سوى قلبه

Uma vez fui à igreja sozinha e Conheci um homem.
قابلتُ رجل بالكنيسة ذات مرّة حينما لم يرافقني أبيكما حينها.

Aliás, Conheci um verdadeiro "comboy".
لقد التقيت راعي بقر فعلى، من جانب الطريق.