"conheci-o" - Traduction Portugais en Arabe

• لقد قابلته
• التقيت
• قابلتُه
• عرفته
• تعرفت عليه
• أنا أعرفه
• إلتقيته
• إلتقيت
• التقيته
• كنت أعرفه
• إلتقيتك
• إلتقيتُ
• التقيتُ به
• انا قابلته
• ألتقيت به

Ele é... novo na montanha. Conheci-o lá em baixo na loja.
إنه شخص جديد في الجبال لقد قابلته في السوق العام

Conheci-o uma noite, na floresta, quando enfiou um revólver na minha orelha.
التقيت به ذات ليلة في الغابة حين غرس مسدساً داخل أذني.

Eu Conheci-o, mas agora ninguém acredita em mim.
قابلتُه مرة واحدة ولكن لا أحد يصدقني الآن

Conheci-o como negociador do governo para o comércio com os japoneses.
لقد عرفته عندما كان مفاوض تجاري للحكومة في صفقة مع اليابانيين كنت أعمل لديهم

Não, Conheci-o através de amigos como uma pessoa normal.
كلا ، تعرفت عليه من خلال الأصدقاء كالأشخاص العاديين

- Não, é "Conheci-o, Horatio!"
انها ليست أنا أعرفه جيدا. انها، كنت أعرف له، هوراشيو.

Conheci-o num jantar da embaixada.
في الحقيقة لقد إلتقيته مرة خلال عشاء السفارة

- Sim, Conheci-o há uns anos, quando estudei no estrangeiro.
لقد قابلته منذ بضع سنوات عندما كنت أدرس بالخارج

Eu Conheci-o quando escrevi os meus artigos, mas foi há anos.
لقد قابلته عندما كتبت مقالي ولكن كان ذلك منذ أعوام.

Conheci-o pela primeira e última vez há vinte e quatro horas.
لقد قابلته للمرة الأولى والأخيرة منذ 24 ساعة

Conheci-o quando ele esteve cá Falámos ao telefone meia dúzia de vezes.
لقد التقيت به عندما كان هنا وتحدثنا على الهاتف عدة مرات

Jonathan tem os seus 20 anos, e Conheci-o há vários anos.
إن جوناثان في العشرينيات من عمره ، وكنت قد التقيت به منذ عدة سنوات.

Mas não é um de nós. É como o teu amigo Levin. Conheci-o ontem à noite.
مثل صديقك ليفين الذي التقيت به الليلة الماضية وهو شخص لا يطاق

Bom, não diria que ele é meu amigo, mas, eu Conheci-o uma vez.
حَسناً، أنا لا أَقُولَ بأنّه كَانَ صديقا لي، لَكنِّي قابلتُه مرّة.

Só um tipo. Conheci-o no liceu. Era mais velho que eu.
مجرّد شاب قابلتُه بالمرحلة الثانويّة كان يكبرني سناً

Conheci-o há alguns anos, quando lhe preparei uma flores num evento.
قابلتُه قبل بضع سنين عندما رتّبتُ له بعض الورود لمناسبة ما

Perdemos-lhe o rasto depois, mas Conheci-o logo que o vi.
ثم فقدنا أثره بعد ذلك لكني عرفته أول ما رأيته

Max Kasich. E, sim, Conheci-o há muito tempo, em Metropolis.
"ماكس كاسيش" ونعم عرفته منذ زمن طويل في العاصمة

Conheci-o por breves instantes, mas fiquei muito impressionado.
عرفته لفترة قصيرة للغاية ولكنه خلف في نفسي انطباعا قويا

Mas, com o passar do tempo, eu Conheci-o melhor e apaixonámo-nos.
لكن بمرور الوقت تعرفت عليه ونحن وقعنا في الحب

Conheci-o quando trabalhava com o Mori Tanaka.
أنا أعرفه عندما كنت أعمل مع مورى تاناكا

Sim, o gajo de Princeton... eu Conheci-o ontem à noite, eu... não se preocupe, eu... acho que causei uma impressão forte.
نعم إلتقيته الليلة الفائته لقد لاداعي إلى القلق أعتقد أنني خلفت إنطباعاً لديه

Conheci-o numa angariação de fundos no museu, no ano passado.
إلتقيت به في متحف لجمع الأموال في العام الماضي

Ele tinha 11 anos e Conheci-o exatamente quatro meses depois do acidente.
كان عمره 11 سنة. وقد التقيته تماما بعد أربعة أشهر من الحادث.

Ainda era caloira, mas Conheci-o.
لم أكن تخرجت بعد لكن كنت أعرفه

Eu Conheci-o quando trabalhava numa loja de discos.
لقد إلتقيتك عندما كنت تعمل في متجر الأسطوانات ؟

Eu Conheci-o na Competição Anual de Poesia,
إلتقيتُ به في مُسابقة الشعر الركيك السنوي.

Conheci-o uma semana antes de te conhecer e apaixonei-me por ele.
لقد التقيتُ به خلال أسبوعٍ تقريباً قبل أن ألتقي بك و قد وقعتُ في حبه.

Conheci-o no bowling, e disse-me que tinha apartamentos para alugar.
في الحقيقة انا قابلته في ممر البولنج الاسبوع الماضي واخبرني ان لديه شقق للايجار

Eu Conheci-o no clube. Ele é um dos admiradores dela.
لقد ألتقيت به في النادي أنه واحد من معجبيه