"consigo lembrar-me" - Traduction Portugais en Arabe

• أستطيع أن أتذكر
• أستطيع تذكر
• أستطيع التذكر
• يمكنني تذكر
• يمكنني أن أتذكر
• يمكنني التذكر
• يمكنني التفكير
• استطيع ان اتذكر
• استطيع التذكر
• استطيع تذكر

consigo lembrar-me da minha mãe a gritar comigo por rebolar com o meu primo quando tinha 4 anos.
أستطيع أن أتذكر أمي تصرخ في وجهي لطحن على عمي عندما كان، مثل، عمرها أربع سنوات.

Não sei onde porque não consigo lembrar-me porque pus coisas nos cofres.
لا أعرف المكان، لأني لا أستطيع أن أتذكر لمَ أضع الأشياء بالخزائن.

Por que é que não consigo lembrar-me desta voz?
لماذا؟ لماذا لا أستطيع تذكر صاحب هذا الصوت؟

Não consigo lembrar-me se o Jem tem 12 ou 13 anos.
لا أستطيع التذكر إذا كان جيم" عمرة 12 أم 13"

consigo lembrar-me de uma luz forte lá fora e de uma presença no quarto.
يمكنني تذكر الضوء المشرق خارجا وانا حاضر في الغرفة

Bem, acho que consigo lembrar-me...
بواسطة مصمم اللعبة أظن أنه يمكنني أن أتذكر

Eu sonho com ela, e, então acordo, e... não consigo lembrar-me de como era o som dela.
أحلمبه,وبعدهاأستيقظ, ولا أستطيع أن أتذكر كيف هو صوتك

Desculpem. Não consigo lembrar-me de nada sobre a mala.
آسفة، لا أستطيع أن أتذكر أيّ شيء عن الحقيبة.

Sabes, é estranho. Não consigo lembrar-me nada desta semana.
تعلم,هذا غريب لا أستطيع أن أتذكر شي من الأسبوع الماضي

Não consigo lembrar-me da última vez que se foi embora antes de nós.
أنا لا أستطيع أن أتذكر آخر مرة غادرتي فيها قبلنا

Joe, acredito que é a primeira vez que consigo lembrar-me ele está a ser tirado do jogo por não fazer o que lhe compete.
جو، وأنا أعتقد أن هذا أول مرة أستطيع أن أتذكر انه يجري سحبها من لعبة لعدم قيامه بعمله.

Se estou com alucinações e não consigo lembrar-me das coisas, talvez tu possas dar-me uma ajuda.
بما إني أهلوس و لا أستطيع تذكر الأشياء تستطيع مساعدتي في أمر ما

"mas esse não era o seu nome porque não consigo lembrar-me do nome dele,"
لكن هذا لم يكن اسمه لأنني لا أستطيع تذكر اسمه

E não consigo lembrar-me da última vez que alguém me surpreendeu como tu.
أفعالهم متوقعة. ولا أستطيع تذكر آخر مرة فاجأني فيها أحدهم مثلكِ.

Pode perguntar-me o que quiser, mil vezes, não consigo lembrar-me.
إسمعي، يمكنكِ أن تَسأليني ماذا فعل بي 1000 مرة أنا فقط لا أستطيع التذكر

Não consigo lembrar-me se disse a Zoey
لا أستطيع التذكر أذا كنتُ قد قلتُ لزوي . أنا أحبكِ

Não consigo lembrar-me de todas as minhas transacções.
لا يمكنني تذكر جميع الأوراق التي أوقعها بإسمي

Sei que alvejei mais pessoas. Apenas... não consigo lembrar-me!
أعلم أني أطلقت على أشخاص آخرين أيضًا أنا فقط لا يمكنني أن أتذكر!

Não consigo lembrar-me da última vez que aqui estive.
لا يمكنني التذكر بآخر مرة كنت هنا

Não consigo lembrar-me de nada que me faça novamente tão feliz.
لا يمكنني التفكير بشيءٍ قد يسعدني مثل أيام طفولتي مجدداً

Não consigo lembrar-me da última vez que isso aconteceu, então...
لا استطيع ان اتذكر اخر مرة فعلت ذلك, اذا

Não consigo lembrar-me mas elas eram minhas amigas.
لا استطيع التذكر ولكنهم أصدقائى

Não consigo lembrar-me de um dia na minha vida em que não soubesses de cada segredo do reino.
لا استطيع تذكر يوم بحياتي لم تعلم به كل سر بالمملكة