"consistência" - Traduction Portugais en Arabe

• اتساق
• متوافقه
• تناسق
• إتساق
• التطابق
• الكثافة
• الثبات
• الاتساق

Precisa de mais trabalho, mais consistência.
لا أعرف أعني انه يحتاج عملا أكثر اتساق أكثر

O teste de consistência, o DNA e digitais de sangue coincidem com o que me deste.
التحاليل كانت متوافقه الحمض النووي للبصمه الداميه متطابق مع الدماء على قطعة الملابس التي أعطيتها لي

o mesmo tom e consistência, como pele e músculos verdadeiros. - Quem vai usar?
نفس درجة و تناسق الجلد والعضلات الحقيقية

Corpo sem consistência e mancha de bílis em cima da revista.
لا إتساق المجموعات و لطخة صفراء على علبة المجلة.

consistência número 1: método.
التطابق رقم واحد: الطريقة

Contractilidade, capacidade de hemorragia, consistência e cor.
تماسك العضلة, سعة النزيف الكثافة و اللون

Gosto de tradições e gosto de consistência e continuidade.
انا احب التقاليد و احب الثبات والاستمرارية

Bly parece estar a ter problemas de consistência e concentração, hoje, nesta pista.
الجميع يريد معرفة ذلك بلاي يبدو بالفعل أن لديه مشكلة مع الاتساق والتركيز

Os materiais têm uma consistência que nunca vimos antes.
كل معدن لديه اتساق لم نره من قبل

A consistência dos Sonhos sobre a vida e obra de José.
افتتاح معرض "اتساق الأحلام" عن حياة وأعمال خوسيه

Uma consistência cheia de ênfase de carne e osso.
اتساق قوي بين اللحم والدم

Mas, o teste de consistência, o DNA e digitais de sangue coincidem com o que me deste.
التحاليل كانت متوافقه الحمض النووي للبصمه الداميه متطابق مع الدماء على قطعة الملابس التي أعطيتها لي

Não existe consistência quer na idade, raça ou sexo.
لا يوجد تناسق فى العمر او العرق او النوع

Não há aqui consistência nenhuma. Estão a baralhar as referências todas.
لا تناسق هنا , أنت مليء بالإختلافات

Temos boa consistência hoje na ondulação. Está a levantar.
عندنا إتساق جيد بالفعل بالإنتفاخ في الإرتفاع

Não há consistência detetável, nas vítimas do Estripador.
ليس هنالك أي إتساق ملحوظ مع ضحايا "السفاح".

consistência número 2:
التطابق رقم اثنين:

Quando o leite ficar com esta consistência, adicionas açúcar e goma.
عندما يصل الحليب لهذي الكثافة تضيفين السكر والنشا والجلاتين

Sabes que de nós os quatro és o que tem a consistência mais parecida com vitela.
أنت لديك الكثافة الأقرب للعجل

Se os corpos recuperados no mausoléu, fossem resultado de assassinato em massa, era de se esperar um certa consistência na causa mortis
إذا كانت الجثت المأخوذة من الضريح هم في الحقيقة ضحايا قتل جماعي فعلى أحدهم أن يتوقع القليل من الثبات في طريقة القتل

A consistência do local onde as larga e métodos, aponta que não conhece e nem se identifica com nenhuma das vítimas.
الثبات في أمكنة رمي الجثث و المنهجية المتبعة تشير إلى انه لا يملك أي صلة معروفة مع الضحايا

Mas a consistência e direccionalidade do corte diz-me que foi uma serra de fita.
لكن الاتساق واتجاه القطع تتركني اميل الى قطاعة الخشب