"contar-me o que" - Traduction Portugais en Arabe

• إخباري بما
• تخبرني بما
• إخباري ماذا
• ستخبرني بما
• تخبرني ماذا
• أخبرتني بما
• إخباري ما
• ستخبرني عمّا
• ستخبريني بما
• ستخبريني ما
• تخبرني ما الذي
• أخباري بما
• إخباري بأي شيء

Acho que... Deve contar-me o que sabe, e tentamos arranjar alguma coisa.
أرى أنّ عليك إخباري بما تعرف ومن ثمّ سنحاول الاتفاق على سعر ما

Queres contar-me o que fazias numa prisão russa?
أتريد إخباري بما كنت تفعله داخل سجن روسي؟

Podes ficar ai sentado e de mau humor ou contar-me o que aconteceu.
لذا يمكنكَ الجلوس هناكَ مستاءً أو أن تخبرني بما يحدث ؟

Queres contar-me o que aconteceu com a Emily?
هل تريدين إخباري ماذا جرى لإيميلي؟

Vais contar-me o que se passa e deixar-me ajudar-te, ou não?
هل ستخبرني بما يجري وتدعني أساعدك أم لا؟

Agora, pode contar-me o que se passou nessa noite?
والآن , هل يمكنك أن تخبرني ماذا حصل في تلك الليلة ؟

Temos que descobrir o que aconteceu. Mataram ou não os polícias? Queres contar-me o que foi que aconteceu?
سنكتشف ما يحصل هنا هلا أخبرتني بما حدث للتو؟

Quando e se quiseres, podes contar-me o que realmente se passa.
عندما ، أو إن شعرت بأنك تريد إخباري.. ما يحدث معك حقاً..

Já que ninguém quer contar-me o que aconteceu, os dois ficarão na detenção durante uma semana.
بما أنكم لا تريدون إخباري بما حدث أنتما معاقبان لمدة أسبوع

Antes de entrares, queres contar-me o que se passou?
ألا تود إخباري بما حدث قبل أن تدخل للبيت؟

Queres contar-me o que raio se está a passar na entrada?
أتودّ إخباري بما يحدث في مدخل السيّارات؟

Quer contar-me o que anda a fazer com estas lâmpadas a gás?
أتودّين إخباري بما تفعلينه بهذه المصابيح الغازيّة؟

Tu és a única que pode contar-me o que aconteceu no dia 13 de Junho.
إنك الوحيدة القادرة على إخباري بما حدث حقًا في يوم الثالث عشر من يونيو

Acho que devias contar-me o que aconteceu.
اظن بانه ينبغي عليك ان تخبرني بما حدث

Queres contar-me o que se passou?
هل تريد أن تخبرني بما حدث ؟

Queres contar-me o que se passou lá?
هل تريدين إخباري ماذا حدث هناك؟

Então queres contar-me o que aconteceu hoje?
إذاً فهل تريدين إخباري ماذا حدث اليوم ؟

Está bem. Vais contar-me o que aconteceu em Nova Orleães?
حسنٌ، إذًا هل ستخبرني بما جرى في (نيو أورلينز)؟

Podes contar-me o que se passou?
هل من الممكن ان تخبرني ماذا حدث ؟

- Você pode. Se contar-me o que se lembra deste rapaz.
بإمكانكَ ذلك إن أخبرتني بما تعرفه عن هذا الفتى

Lamento a sua perda. Vai contar-me o que aconteceu aqui?
تعازي لمصابك أتود إخباري ما حدث هنا؟

Vais contar-me o que aconteceu nesse dia?
هل ستخبرني عمّا حدث في ذلك اليوم ؟

Vai contar-me o que ela aqui lhe disser?
هل ستخبريني بما تتحدث عنه هنا ؟

- Vais contar-me o que já sei. - E o que é?
ستخبريني ما أعرفه بالفعل على ألرجح - و ماذا يكون ذلك؟

Muito bem, agora que estamos instalados, queres contar-me o que se passa?
حسناً، الآن هذا المكان الذي نمكث به وهل تود أن تخبرني ما الذي يجري؟

Nem sequer teve a decência de contar-me o que lhe tinha acontecido!
حتى أنك لم تجرؤ على أخباري بما حصل له

Podes contar-me o que quiseres, mas não deixes que eu descubra que tu e o fuinha do teu amigo tiveram alguma coisa a ver com magoar os nossos, ou eu mato-te.
الآن بإمكانك إخباري بأي شيء تريدين لكن لا تدعيني أعلم بأنك وصديقك المراوغ