"continuarei" - Traduction Portugais en Arabe

• سأستمر
• سأواصل
• أستمر
• سأظل
• سأستمرّ
• وسأستمر

E assim, até alguém ter uma solução melhor, eu continuarei a usar esta vara, sabendo bem que vocês estarão de volta para mais, muitas vezes.
وإلى أن يأتي أحداً ما بحل أفضل, سأستمر بأستخدام هذه العصا, وبداخلي أعرف حق المعرفة أنكم ستعودون هنا مرة تلو الأخرى.

continuarei a falar até que toque o "ding", que será já a seguir.
انا سأستمر بالتحدث, حتى تظهر العلامة, و الذي ستحدث قريبًا.

continuarei com o meu tratamento... É bom porque...
الآن سأستمر بتناول العلاج الذي أتناوله الآن

E continuarei a fazê-lo até que comecem a contar-me a verdade.
وانا سأواصل بعمل ذلك. حتى يبدأ شخص إعطائي أجوبه مباشرة.

Fizeste-me fazer isto quando preferiste a tua lista a mim, por isso se vais continuar a fazer a tua lista, continuarei a fazer com que coisas más aconteçam a pessoas nela.
جعلتني أفعل هذا عندما فضّلت لائحتكَ عليّ لذا إذا واصلت التمسك بلائحتك سأواصل التسبب بمكروه لمن عليها

Não continuarei se o estou a cansar mas compreende onde quero chegar?
أنا لن أستمر إذا كنت مملة لك ولكنك بالفعل تفهم وجهة نظري

Jesse, não importa o que digas neste momento, continuarei a amar-te, entendes?
جيسي، غير مهم، أي شيء ستقولينه لي الآن سأظل أحبك، أتفهمين؟

continuarei a trabalhar para dar a Tóquio e ao Japão um futuro melhor.
سأستمر في عملي كي أمنح طوكيو واليابان مستقبلا أفضل

Enquanto se prepara, continuarei a pagar o seu quarto aqui no hotel.
حتى تنتهي من جميع الترتيبات سأستمر في دفع أجرة غرفتك في الفندق

Sempre senti, e continuarei a sentir que as escrituras contêm uma relevância real para o mundo.
نعم سأستمر داما وأبداً بشعور أن الكتاب المقدس بحتوى على صلة بعالم حقيقي

Está bem, se eu receber uma única chamada nas próximas 24 horas, eu continuarei a viver.
لو تلقيت اتصالاً هاتفياً واحداً خلال الـ24 ساعة المقبلة ، سأستمر بالعيش

continuarei a cuidar da tua mulher na tua ausência.
سأستمر بالإعتناء بزوجتك، بينما أنت غائب.

Isto é tudo o que eu sei mas eu continuarei a praticar.
ذلك كل ما أعرفه لحد الآن, لكن سأستمر بالمزاولة

Mas até a aposentação continuarei a rimar ambição com munição.
لكن حتى أتقاعد... سأواصل نظم القافية مع طموح الذخيرة.

Tenho que morrer, ou continuarei a machucar as pessoas. Por favor.
يجب أن أموت و إلا سأواصل أذية الآخرين، أرجوكِ

E tens de me fazer parar, ou continuarei a falar..
عليك إيقافي ، لأنني سأواصل التحدث، ولاأعرفكيفأتوقف..

Por isso, continuarei a laborar nesta realidade objectiva.
لذا علي ان أستمر في الكدح في حياة اليقظة تلك

Eu continuarei a fazer tudo o que posso para me tornar agradável a Sua Majestade que é sempre gentil e amável para comigo.
سوف أستمر ، بكل ما بوسعي لأجعل نفسي مرغوبة لصاحب الجلالة أنه دائما كريم ولطيف

Bem, não continuarei isto, a não ser que me tires já isto!
أنا لن أستمر في اللعب طويلاً إلا إذا قمت بإزالة هذه الآن

continuarei a trabalhar cá, e tu também, e estou envergonhada.
بلى,سأظل هنا معكم. كما هو الحال معكم, وأنا مكبوحة.

continuarei sonhando com coisas que não são minhas...
سأظل أحلم بالأشياء التي ليست بحوزتي كما لو كنت لم التق بك مطلقاً

Claro que não. Ajudei-a e continuarei a ajudá-la, como prometi.
بالتأكيد لا، لقد ساعدتُها و سأستمرّ بذلك كما وعدت.

Compro a tua parte. continuarei a enriquecer com ela.
سأشترى سهمك وسأستمر وسأجمع ثروة طائلة منها