"continuaremos" - Traduction Portugais en Arabe

• سنستمر
• سنواصل
• سنكمل
• نستمر
• نكمل
• سنظل
• سنبقى
• نواصل
• سنتابع
• وسنستمر
• سنستأنف
• سنُطلعكم على
• وسنظل

E todos nós, leopardos, leões, chacais e carneiros, Continuaremos a pensar que somos o sal da terra.
ولكن سواء كنا فهوداً، أسوداً، ضباعاً أو حتى خرافاً.. فنحن سنستمر بالاعتقاد أننا رجال محترمون.

Fomos bastante meticulosos e claro que Continuaremos a investigar.
نعمل على ذلك بالفعل وبالطبع سنواصل عمل ذلك

Amanhã, Continuaremos com a segunda parte da pré-história.
غداً سنكمل الجزء الثانى من حقبة ما قبل التاريخ

A não ser que um de vocês se apresente, Continuaremos até que todos tenham saído por aquela porta.
واذا لم يعترف احد سوف نستمر بالطرد حتى ارى آخر واحد منكم يخرج من هذا الباب

Continuaremos a discussão deste fascinante artista amanhã.
سوف نكمل حوارنا عن هذا الفنان الساحر يوم الغد

De contrário, Continuaremos a despejar óleo por cima do nosso motor mental e a sofrer as consequências.
عدا ذلك، سنظل نسكب الزيت بشكل عشوائي على ذلك المحرك الدماغي ونعاني الأضرار الجانبية لذلك

Só quero ter a certeza de que, se não for ele, Continuaremos com a nossa tarefa antes que morra mais alguém.
، أريد فقط التأكد بأنه ليس هو سنبقى على أهم الأمور قبل أن . يأخذنا إلى حياة خاصة به

Continuaremos a trabalhar com o CCA.
سوف نواصل العمل في إطار اللجنة المشتركة.

Aterrarei este avião em segurança, e Continuaremos isto, está bem?
سأهبط بهذه الطائرة بسلام، و سنتابع حيث توقفنا، حسناً؟

E vão passar dois anos, e Continuaremos a falar disto.
التالي نحن سنستمر في الحديث عن هذا لمدة سنتين

Através da reivindicação de nossa narrativa, nós Continuaremos a lutar contra o esquecimento histórico e a desigualdade socioeconómica.
من خلال تصحيح رواياتنا، سنستمر في محاربة المحو التاريخي وعدم المساواة الاجتماعية والاقتصادية.

"Continuaremos a reunir-nos, como um exército, "quando qualquer membro da nossa comunidade for ameaçado.
سنستمر في القدوم معاً، مثل جيش، في حال تهديد أي فردٍ من مجتمعنا بالخطر.

Entretanto, Continuaremos a manter-vos detida para vos proteger de homicidas e assassinos que podem atacar a qualquer momento.
وفي هذه الأثناء سنواصل احتجازك وذلك لحمايتك من القتلة الذين يمكن أن يضربوا في أي لحظة

Mas certamente Continuaremos a festa na delegacia de Gandhinagar.
لكننا سنواصل الحفلة بالتأكيد في مركز شرطة جانديناجار

Enquanto não descobrirmos como funciona... Continuaremos a carregar o fardo desse medo desnecessário.
حتى نعرف كيفية عملة نحن سنواصل حمل هذا العبء الغير ضروري من الخوف

Continuaremos o debate na próxima semana.
سنكمل نقاشنا هذا في الأسبوع القادم تذكروا يا أخوتي

Continuaremos, ou não, esta conversa.
سنكمل أو لن نكمل هذه المحادثة.

Ouve, Continuaremos a trabalhar até encontrarmos uma cura para esta coisa.
اسمع, نحن سوف نستمر بالعمل حتي نجد علاج لهذا الشئ.

Então Continuaremos a viver como cobardes. Cuidado com o que dizes, Savan.
ـ إذا ينبغي أن نكمل لكي نعيش كالجبناء ـ احذر لما تقوله , سافان

E, apesar de parecer que estamos desesperados, provavelmente Continuaremos a fazer isso no futuro.
وبرغم وضعنا المزري، فعلى الأرجح سنظل نعتني بأنفسنا في المستقبل القريب.

Continuaremos a ser os sortudos, com as oportunidades.
نحن سنبقى المحظوظين في الاعلى مع كل الثغرات

Voltas e dizes ao Cardeal... que Continuaremos a nossa missão, que é proteger o Rei.
انت ستعود وتقول للكاردينال سوف نواصل ممارسة واجبنا الدستوري والتي هي حماية الملك

Continuaremos nosso debate outra hora, está bem?
سنتابع حديثنا فى وقت أكثر هدوءا , هل هذا عادل كفاية ؟

Continuaremos a pagar a todos. Assim ninguém perderá o emprego.
وسنستمر في دفع رواتب الجميع لئلا يفقد أحد عمله.

Fizeram todos um excelente trabalho. Continuaremos amanhã.
أحسنتم عملاً جميعاً سنستأنف غداً

Continuaremos a actualizar esta história durante a noite.
سنُطلعكم على مستجدّات هذه القصّة خلال هذه الأمسية.

Passe o anestésico, arranque o dente, e Continuaremos amigos.
فقد قم بتخديرى واخلع الضرس وسنظل اصدقاء قهمت ؟